hesitancy about + noun/gerund
She expressed hesitancy about the new policy.
她对这项新政策表示犹豫。
踌躇；犹豫
hesitancies — plural of hesitancy
做某事时感到缺乏自信和犹豫不决；某种程度的不情愿
a feeling of doubt and indecision about doing something
犹豫
A pausing or halting before beginning a task, often as a result of some fear or uncertainty about the outcome.
做某事时感到缺乏自信和犹豫不决
a feeling of diffidence and indecision about doing something
某种程度的不情愿
a certain degree of unwillingness
Her hesitancy to speak in public made the interview difficult.
她在公共场合发言时的犹豫让面试变得困难。
用法提示：名词 hesitancy 作主语，表示“犹豫、踌躇”。
AI contextual example
I noticed a slight hesitancy in his voice when he answered the question.
我注意到他回答问题时声音里有一丝犹豫。
用法提示：名词 hesitancy 与 slight 搭配，表示“一丝犹豫”。
AI contextual example
The committee's hesitancy about approving the plan caused a long delay.
委员会对批准该计划的犹豫导致了长时间拖延。
用法提示：名词 hesitancy 后接 about + doing，表示在某事上的迟疑。
AI contextual example
She expressed hesitancy about the new policy.
她对这项新政策表示犹豫。
There was noticeable hesitancy in his response.
他的回答中明显有犹豫。
His hesitancy to speak up caused confusion.
他犹豫不决不敢发言，造成了混乱。
最常用、最直接；侧重动作前的短暂停顿，不强调原因是害怕还是不愿。
侧重在多个选项中无法做出决定，常指心理状态；比 hesitancy 更强调纠结过程。
侧重主观不愿意、勉强，而非因害怕而犹豫；不可用于描述因不确定而暂停的情况。
范围更广，指对信息或结果不确定，不一定表现为行动的犹豫；替换时需谨慎，以免语义泛化。
指在多个选择之间反复摇摆，比 hesitancy 更动态；语义偏重不坚定而非单纯地迟疑。
grammar · medium
易错句子I hesitancy to answer.
正确表达I hesitate to answer.
hesitancy是名词，表示犹豫的状态；表达犹豫做某事时应使用动词hesitate。中文学习易混，因中文‘犹豫’可作动词。
grammar · medium
易错句子He showed hesitancy of accepting the offer.
正确表达He showed hesitancy about accepting the offer.
hesitancy后面常接介词about或in，表示对…犹豫，而不是of。
指做事干脆果断，与“hesitancy”的犹豫不决相对，强调决策时毫不迟疑。
指坚定的决心，与“hesitancy”中因不确定而产生的迟疑相对，强调目标明确、勇往直前。
指自信果敢，与“hesitancy”中的缺乏自信（diffidence）相对，强调对自身能力的肯定。
指主观愿意、不抗拒，与“hesitancy”中包含的不情愿（unwillingness）相对，侧重意愿而非犹豫程度。
指准备好且乐于行动，与“hesitancy”中开始前的停顿相对，常用于“readiness to do something”。
hesitancy指性格上犹豫的习惯或状态；hesitation强调具体行为中的暂停或迟疑
hesitancy侧重暂时的踌躇；indecision强调缺乏决断力的长期特质
疫苗犹豫
Vaccine hesitancy can delay herd immunity.
疫苗犹豫可能会推迟群体免疫。
最初的犹豫
Despite her initial hesitancy, she agreed to speak at the conference.
尽管她起初有些犹豫，她还是同意在会上发言。
克服犹豫
He had to overcome his hesitancy about asking for help.
他必须克服开口求助的犹豫。
行动上的犹豫
The team's hesitancy to act cost them valuable time.
团队因行动犹豫而失去了宝贵时间。
表现出犹豫
She showed hesitancy when asked about her plans.
当被问及她的计划时，她表现出犹豫。
tancy
tancy
ancy
ancy
ancy
ancy
hesit-（词根，源自拉丁语 haesitare，意为“犹豫”）+ -ancy（名词后缀，表示状态/性质）
hesitancy 常见搭配为“疫苗犹豫”，指对疫苗接种的迟疑，与公共卫生话题紧密相关。
担忧常是导致犹豫的心理原因，涉及对结果或风险的顾虑。
对安全性的怀疑会引发犹豫，尤其在医疗或技术领域。
缺乏信任（如对机构或信息源）会加深犹豫。
证据不充分或令人困惑时，人们更易表现出犹豫。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.