hefty + noun
多用于形容金额、费用、罚款等，表示“可观的、巨大的”。
They imposed a hefty tax on imports.
他们对进口商品征收了高额关税。
沉重的；笨重的
heftiest — superlative of hefty
高大健壮的；魁梧有力的；相当大的；可观的；沉重的；强壮的；有力的；令人印象深刻的；(指人)拥有体力和重量；强壮有力；强壮的；庞大的
Heavy and bulky; weighing a lot.
沉重的；强壮的；有力的；令人印象深刻的
With heft; heavy, strong, vigorous, mighty, impressive
(指人)拥有体力和重量；强壮有力
(of a person) possessing physical strength and weight; rugged and powerful
强壮的；庞大的
Strong; bulky.
相当重的,体积相当大的
of considerable weight and size
拥有体力和重量；粗壮而有力；体格强壮或沉重
Possessing physical strength and weight; rugged and powerful; powerfully or heavily built.
数量、程度或范围大的
large in amount or extent or degree
重的,重量大的
Heavy, weighing a lot.
大的；健康的
Large, healthy.
The movers struggled to carry the hefty box up the stairs.
搬运工们费力地把那个沉重的箱子搬上楼梯。
用法提示：hefty 在此表示‘沉重的’，修饰箱子，体现物体又大又重。
AI contextual example
He was hit with a hefty fine for parking in the wrong spot.
他因在错误地点停车而被处以高额罚款。
用法提示：hefty 意为‘相当大的、可观的’，修饰 fine，强调罚款数额大。
AI contextual example
This backpack is heftier than it looks once you fill it with books.
这个背包一旦装满书，就比看起来更沉。
用法提示：heftier 是 hefty 的比较级，表示‘更重的’，强调实际重量超出外观。
AI contextual example
多用于形容金额、费用、罚款等，表示“可观的、巨大的”。
They imposed a hefty tax on imports.
他们对进口商品征收了高额关税。
作表语时指物体沉重或人魁梧有力。
The backpack is hefty even when empty.
这个背包即使空着也很重。
用 too...to 结构表示因过于沉重而无法做某事。
The old sofa was too hefty to carry upstairs.
旧沙发太重，搬不上楼。
比 hefty 更正式，常修饰金额、数量或变化，强调实质；口语中可替换 hefty，但语气偏书面。
强调大到不容忽视，常用于数量、影响或时间；比 hefty 更客观正式，没有笨重感。
也拼作 sizeable，侧重规模或数量可观，语气中性，不像 hefty 那样带有重量感。
强调在统计或意义上重要，常修饰差异、变化或金额；比 hefty 更侧重重要性而非单纯大小。
最通用常用，但不如 hefty 形象；替换时可能显得平淡，缺少 hefty 暗含的沉重或令人咋舌之感。
grammar · medium
易错句子She received hefty money for the work.
正确表达She received a hefty amount of money for the work.
hefty 表示“大量的”时不能直接修饰 money 这样的不可数名词；应使用 a hefty amount of ... 这类带量词的结构，才符合英语搭配。
grammar · medium
易错句子He paid hefty for the repairs.
正确表达He paid a hefty price for the repairs.
hefty 是形容词，不能单独放在 paid 后作副词或宾语；要表示“付了很高的价钱”，需要用名词短语 a hefty price。
此处 hefty 取“沉重”义，指重量大；light（轻）为其直接反义词。
此处 hefty 取“体积/数量大”义，small（小）与其相对。
此处 hefty 取“大而壮实”义，slight（瘦小）指身材或程度小，与 light 不可混用。
hefty 强调大而有力、可观，heavy 更通用，指重量大或程度深，不一定有健壮或可观的含义。
hefty 可指有力、强壮或数额可观，bulky 特指体积大、占地方、不易搬运，侧重尺寸而非力量。
hefty 侧重重量、大小或数额，sturdy 强调结构结实、不易损坏，不暗示重量大。
高昂的价格
The luxury car comes with a hefty price tag.
这辆豪车标价高昂。
巨额罚款
He was hit with a hefty fine for speeding.
他因超速被处以巨额罚款。
一大笔钱；巨款
She paid a hefty sum for the antique vase.
她花了一大笔钱买下那个古董花瓶。
厚重的书
He carried a hefty book under his arm.
他腋下夹着一本厚重的书。
魁梧的人
The security guard was a hefty person.
那名保安是个体格魁梧的人。
heft (重量；举起) + -y (形容词后缀，表示“具有…特征的”)；同根词：heft, heftily, heftiness；同后缀词：handy, tasty
付出沉重的代价
The company paid a hefty price for ignoring safety regulations.
这家公司因忽视安全法规而付出了沉重的代价。
很大一部分
A hefty chunk of the budget goes to research and development.
预算的很大一部分用于研发。
巨额款项
She received a hefty sum from the sale of her house.
她卖房子得到了一大笔钱。
结实的！结实的！结实的！（美国Hefty垃圾袋经典广告语，凸显产品结实耐用）
That's a hefty fine for such a small mistake.
这么小的错误就被罚这么一大笔钱，真够重的。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.