v. heed sth
heed 作动词时是及物动词,后面直接跟名词宾语。
He heeded the doctor's advice.
他听从了医生的建议。
注意,留心
heeding — present participle of heed
注意;留心;观察;注意;留心
pay close attention to; take notice of
注意;留心;观察
To mind; to regard with care; to take notice of; to attend to; to observe.
一般现在时
She heeds her doctor's advice.
她听从医生的建议。
一般过去时
They heeded the storm warnings.
他们留意了暴风雨警报。
现在完成时
We have heeded your suggestions.
我们已经采纳了你的建议。
heed 是较正式的动词,表示认真注意并听从,多用于警告、建议等。
You should heed the warning on the label before using this product.
使用这款产品之前,你应该注意标签上的警告。
用法提示:heed 作及物动词,表示认真注意或听从。
The hikers heeded the guide's advice and turned back before the storm.
徒步旅行者听从了向导的建议,在暴风雨来临前返回了。
用法提示:heeded 是 heed 的过去式,表示听从。
Please heed what the teacher says during the safety drill.
在安全演练期间,请注意老师说的话。
用法提示:heed 作为动词直接带宾语,表示留心。
heed 作动词时是及物动词,后面直接跟名词宾语。
He heeded the doctor's advice.
他听从了医生的建议。
名词 heed 常用于 give heed to sth,表示“注意、留心”。
They gave heed to the warning.
他们留意到了这个警告。
侧重听声音、忠告等并听懂,但不一定像 heed 那样强调随后采取行动;多用于口头建议。
常用于祈使句,如 mind the step;比 heed 口语化,且 mind 还表示“介意”,不要混用。
指仔细看或遵守规则,可替换 heed 的“注意并执行”,但较少用于“听取意见”。
更侧重“花时间处理或照顾”,在“留意”含义上比 heed 弱,需靠上下文判断。
最常用名词,泛指用心去看或听;不带有 heed 隐含的警惕或遵从语气。
常用 take notice of,强调察觉、不忽视,比 attention 更具体。
较正式,多带“尊重、关心”色彩,如 have regard for;在“留心”意义上不如 attention 直接。
grammar · medium
易错句子You should heed to the teacher's advice.
正确表达You should heed the teacher's advice.
heed 作动词是及物动词,直接接宾语,不加介词 to;错误来自汉语“注意”后常搭配“对”的影响。
grammar · medium
易错句子Please pay heed of the road signs.
正确表达Please pay heed to the road signs.
名词短语 pay heed 后接介词 to,固定搭配是 pay heed to sth;不能用 of,这与 take heed of 不同。
heed 作动词时意为‘认真注意、听从(警告/建议)’;ignore 强调故意不理睬。
heed 的反义;disregard 指有意不重视,常对规则、建议等。
heed 的反义;neglect 多指因疏忽而未给予应有注意。
heed /hiːd/ 意为“注意、听从”;head /hed/ 作动词时意为“朝…去”或“主管”,两者拼写相近但读音和含义完全不同,注意不要混写。
notice 指无意中看到或意识到某事,不一定采取行动;heed 指认真对待并遵从警告或建议,带有主动性和重视的意味。
obey 指服从命令、法律或规定,对象通常具有强制性;heed 指留意并重视劝告或警告,不一定涉及强制服从。
注意,理会
Drivers must pay heed to road signs.
司机必须注意路标。
注意,听从
Take heed of the weather forecast before you leave.
出发前要注意天气预报。
听从警告
He heeded the warning and avoided the dangerous area.
他听从了警告,避开了危险区域。
听从建议
You should heed your parents' advice.
你应该听从父母的建议。
响应号召
Many citizens heeded the call to donate blood.
许多市民响应号召去献血。
汲取教训
We should heed the lessons of history.
我们应该汲取历史的教训。
常与 heed 搭配,如 heed a warning,表示认真对待警告。
heed advice 表示听从建议。
heed caution 表示重视告诫,注意避免危险。
heed instructions 表示遵守指示。
heed the signs 表示留意征兆并据此行动。
注意;听从(警告或建议)
Take heed of the warning before it is too late.
趁还来得及,注意这个警告。
注意;理会
The company paid no heed to customer complaints.
公司对顾客的投诉毫不理会。
留意;重视
You should give heed to the doctor's advice.
你应该重视医生的建议。
参议员们、众议员们,请听从这召唤。
He heeded the call to join the protest.
他响应号召,加入了抗议活动。
你们要谨慎,免得有人迷惑你们。
We should take heed of the warnings before it is too late.
我们应该及早注意那些警告,否则就太晚了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.