a hector
hector 作名词时可数,单数前用不定冠词 a/an,指某个爱吵闹、爱逞强的人。
The new foreman was a hector who shouted down anyone who questioned him.
新来的工头是个恶霸,谁质疑他他就把谁吼住。
有时形式为Hector:一个虚张声势、吵闹、好斗的家伙;吹牛者,恶霸。;威吓者
A blustering, noisy, turbulent person; a braggart or bully.
有时形式为Hector:一个虚张声势、吵闹、好斗的家伙;吹牛者,恶霸。
Sometimes in the form Hector: a blustering, noisy, turbulent fellow; a braggart, bully.
The office hector always tries to dominate meetings with his loud voice.
办公室里的威吓者总是用他的大嗓门试图主导会议。
用法提示:这里 hector 是名词,指用气势压人的人。
Don't let that hector push you around; stand up for yourself.
别让那个虚张声势的人欺负你,要为自己挺身而出。
用法提示:hector 作名词,表示虚张声势的威吓者。
The neighborhood hector threatened the kids but never actually harmed anyone.
社区里的那个威吓者吓唬孩子们,但从未真正伤害过任何人。
用法提示:hector 指虚张声势的威吓者,通过威胁来吓唬人。
hector 作名词时可数,单数前用不定冠词 a/an,指某个爱吵闹、爱逞强的人。
The new foreman was a hector who shouted down anyone who questioned him.
新来的工头是个恶霸,谁质疑他他就把谁吼住。
用 call sb + 名词 的结构指出某人是什么样的人,名词前通常要加冠词。
The villagers called him a hector after he bullied the traders at the market.
他在集市上欺负商贩之后,村里人都叫他恶霸。
a bit of a + 名词 表示“有点……的人或东西”,语气比直接下判断更缓和。
Her older brother is a bit of a hector when he drinks.
她哥哥喝了酒就有点爱逞强欺人。
bully 更侧重用力量或地位欺压,与 hector(强调虚张声势或口头威胁)略有区别
intimidator 强调通过威胁使人害怕,hector 则常带有虚张声势的意味
blusterer 更突出虚张声势的行为,与 hector 的名词义最接近
thug 暗示使用暴力,hector 则更多是言语上的威胁或恐吓
browbeater 强调通过严厉的言辞或态度使人屈服,与 hector 的恫吓义相近
grammar · medium
易错句子Jack is hector. He always shouts at his teammates.
正确表达Jack is a hector. He always shouts at his teammates.
hector 是可数名词(复数形式 hectors),用来指某一类人当中的一个,单数前必须加不定冠词 a。汉语名词前不用冠词,学习者按汉语习惯直译,就会漏掉 a。
grammar · medium
易错句子Our new coach is very hector.
正确表达Our new coach is a real hector.
hector 只有名词词性,不能像形容词那样受 very 修饰作表语。汉语里“很霸道”的“霸道”可以当形容词用,学习者把这一习惯迁移到英语名词上。要表达“很霸道的人”,应保留名词短语,用 a real hector。
反义:鼓励,与hector(威吓、欺负)的动词义相对
反义:安慰,与hector(折磨、使痛苦)的动词义相对
反义:抚慰,与hector(吓唬、威吓)的动词义相对
反义:保护,与hector(欺负)的动词义相对
反义:表扬,与hector(愚弄、说大话)的动词义相对
heckler 指在演讲、演出等现场大声嘲讽、打断别人的人,骚扰行为只发生在该场合,指向正在发言或表演的人;hector 指平时性格喧闹、爱吹嘘、盛气凌人的恶霸,不限于某一现场。
bully 泛指仗着自己强大去欺负弱小的人,重点在压制和伤害对方;hector 侧重吵闹、虚张声势、爱吹牛的那一面,属于较旧的文学用语,程度不如 bully 具体。
braggart 只强调夸口吹嘘自己,不一定威胁或欺负别人;hector 除了自夸,还带有喧闹好斗、欺凌弱者的意味。
强迫某人屈服
The bully tried to hector the smaller boy into submission.
那个恶霸试图威吓那个小男孩,让他屈服。
威吓证人
The lawyer was accused of trying to hector the witness.
该律师被指控试图威吓证人。
不断威吓
He constantly hectors his subordinates, making them feel anxious.
他不断威吓下属,让他们感到焦虑。
一个吹嘘的威吓者
The tavern was full of bragging hectors looking for a fight.
酒馆里满是吹嘘的威吓者,想找架打。
无情地威吓
The drill sergeant hectored the recruits relentlessly.
训练中士无情地威吓新兵。
威吓做某事
They hectored him into signing the contract against his will.
他们威吓他违背自己的意愿签了合同。
与赫克托耳同为特洛伊战争中的英雄,阿喀琉斯杀死了赫克托耳。
赫克托耳是特洛伊的王子,特洛伊战争发生地。
荷马史诗《伊利亚特》详细描述了赫克托耳的故事。
古希腊诗人,创作了《伊利亚特》和《奥德赛》。
赫克托耳是特洛伊最伟大的武士之一。
赫克托耳的命运在阿喀琉斯于特洛伊城外将他杀死时被封印。
In Homer's Iliad, Hector is the greatest Trojan hero.
在荷马的《伊利亚特》中,赫克托耳是最伟大的特洛伊英雄。
记住赫克托耳,特洛伊的保卫者。
Hector leads the Trojan forces against the Greeks.
赫克托耳率领特洛伊军队对抗希腊人。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.