heckle someone
常用于公开演讲或表演场合,指观众用喊叫或质问打断、干扰讲话者。
The audience began to heckle the politician during his speech.
听众在他演讲期间开始大声质问这位政客。
诘问;激烈质问
heckled — past of heckle
用麻梳梳理;严厉质问以试图找出或揭露弱点。;侮辱、取笑、嘲弄或纠缠,尤指在喜剧表演中。;用称为栉梳的特殊梳子梳理(亚麻)以备纺纱。
challenge aggressively
严厉质问以试图找出或揭露弱点。
To question harshly in an attempt to find or reveal weaknesses.
侮辱、取笑、嘲弄或纠缠,尤指在喜剧表演中。
To insult, tease, make fun of or badger, especially during a comedy performance.
用称为栉梳的特殊梳子梳理(亚麻)以备纺纱。
To prepare (flax) for spinning, using special combs called hackles.
一般现在时
Some audience members heckle the speaker during the debate.
一些观众在辩论中质问演讲者。
一般过去时
The crowd heckled the referee after the decision.
裁判作出判罚后,人群大声质问。
现在进行时
People are heckling the actor because his lines are boring.
人们正因为那位演员的台词无聊而起哄。
规则动词;意为在公共场合打断、质问或取笑某人,尤指演讲者或表演者。
The manager often heckles the referee from the sideline when a call seems unfair.
裁判的判罚看起来不公时,经理常在场边大声质问裁判。
用法提示:动词,表示“大声质问/起哄”,此处为一般现在时第三人称单数形式。
The audience heckled the comedian so much that he left the stage.
观众如此起哄质问喜剧演员,以至于他离开了舞台。
用法提示:动词过去式,表示“起哄质问”,描述过去的动作。
The crowd was heckling the singer during the concert, but she continued performing.
音乐会期间,人群一直在对歌手起哄质问,但她继续演唱。
用法提示:动词现在分词,与 was 构成过去进行时,表示“起哄质问”。
常用于公开演讲或表演场合,指观众用喊叫或质问打断、干扰讲话者。
The audience began to heckle the politician during his speech.
听众在他演讲期间开始大声质问这位政客。
被动语态在新闻报道和叙述中很常见,强调被干扰的对象。
The comedian was heckled by a man in the back row.
这位喜剧演员被后排的一名男子激烈质问。
名词义项较专业,指梳理亚麻的带齿工具,日常英语中很少见。
The old mill still uses a heckle to comb flax.
这家老纺纱厂仍用针排梳理亚麻。
jeer 侧重以讥讽的喊叫或评论嘲笑某人,不一定是打断讲话;heckle 强调在公开演讲场合用提问或话打断、刁难。
taunt 强调用侮辱或挑逗的言语激怒对方,常针对人身;heckle 可针对观点,不一定带人身攻击。
badger 强调反复纠缠、不断追问,不限于公共场合;heckle 专指在演讲、表演等公开场合的打断。
interrupt 是中性词,指打断他人说话;heckle 带敌意和对抗性,是为了刁难发言者。
shout down 指用更高的喊声盖住发言者使其无法继续;heckle 较宽泛,可只是质问或讥讽,不一定要盖过对方。
grammar · medium
易错句子Some people in the crowd heckled at the politician.
正确表达Some people in the crowd heckled the politician.
heckle 是及物动词,应直接接宾语;中文的“向……喝倒彩”容易让人误加介词 at,但英语中不能说 heckle at someone。
grammar · medium
易错句子The actor was heckling by the audience.
正确表达The actor was heckled by the audience.
表示“被观众诘问/喝倒彩”要用被动语态,即 be + 过去分词 heckled;用现在分词 heckling 只能表示主动正在做,不能表达被动含义。
取“当众质问、起哄”义(非“用麻梳梳理”),指公开表示赞许,与heckle相对。
取“当众质问、起哄”义,指用欢呼声表示支持,与heckle(喝倒彩)相对。
取“当众质问、起哄”义,指公开称赞,与heckle(激烈质问)态度相反。
haggle 与 heckle 读音相近,但 haggle 指在交易中反复讨价还价;heckle 指在公开演讲或演出时大声质问、打断发言者。
hassle 指一般性地不断烦扰、纠缠某人或给人添麻烦;heckle 特指在公开场合质问并打断演讲者。
hackle 与 heckle 拼写读音相近,但 hackle 指梳理亚麻的工具或动物受惊时颈背竖起的毛,并不表示“质问演讲者”。
质问演讲者
Several audience members began to heckle the speaker.
几名观众开始质问演讲者。
质问政客
Protesters tried to heckle the politician at the rally.
抗议者试图在集会上质问这名政客。
在观众席上大声质问
Please don't heckle from the audience; wait for the question period.
请不要在观众席上大声质问,等提问环节再说。
遭到人群质问
The comedian was heckled by the crowd and lost his composure.
喜剧演员遭到人群质问,失去了镇定。
面临质问
The mayor faced heckling as she walked to the podium.
市长走向讲台时面临质问。
质问与喝倒彩
The announcement was met with heckling and booing.
这项宣布遭到了质问和喝倒彩。
公开演讲或演出中,听众可能对发言者发出质问或起哄。
政治集会或竞选活动里,候选人经常成为被质问或起哄的对象。
大规模集会中常有公众向演讲者提问或喊话,是heckle常见的场景。
辩论场合中,一方可能以激烈质问的方式打断对方发言。
表演或演讲者在舞台上时,观众可能用言语干扰其表演或讲话。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.