heartens

最通用的近义词，语气与hearten相近，日常和书面均可；指给人信心去做某事。

侧重在沮丧后使人心情变好，常与up连用；比hearten更口语化。

较正式或文学化，侧重精神上的提升，常指让人感到希望或鼓舞。

强调给人胆量去采取行动，后多接不定式；hearten不一定隐含行动。

强调通过消除疑虑来恢复信心，不一定涉及振奋情绪；仅在“使安心”这一层与hearten可替换。

与 hearten（使振作；给予信心）相对，指使某人失去做某事的信心或勇气。

侧重逐渐消磨斗志，常用于希望受挫的语境，与 hearten（使振作）相反。

比 hearten 的反义程度更重，常指群体士气被彻底削弱。

强调情绪低落、消沉，但不一定完全失去信心；与 hearten（使振作）相对。

harden 指物理上变硬或使情感冷酷，而 hearten 指鼓舞士气使人振作。

hasten 强调加快速度或匆忙做某事，而 hearten 强调给予勇气。

n.

v.

n.

v.

v.

n.

heart（心）+ -en（使...；动词后缀）

heart（基础词，无词缀）

strength（力量）+ -en（使...；动词后缀）

hearten表示提升他人的信心与精神状态，与士气密切相关。

hearten的核心是给予信心，使人更有把握。

hearten使人感到有希望，从而更乐观地看待事情。

hearten带有激励他人的意味，与inspiration同属鼓舞他人的概念。

支持是让人振作的重要方式，和hearten的鼓励作用相关联。