Word · CEFR A2 · Frequency #1839
hate
恨；憎恨；厌恶
核心释义
to dislike someone or something very strongly; to feel hatred or strong aversion towards
- 1.
非常讨厌或极度不喜欢。
To dislike intensely or greatly.
- 2.
感到仇恨。
To experience a feeling of hatred.
- 3.
强烈不喜欢；感到反感或厌恶
dislike intensely; feel antipathy or aversion towards
非常讨厌或极度不喜欢。；感到仇恨。；强烈不喜欢；感到反感或厌恶；憎恨；憎恶
用法In use
She hates waking up early on weekends.
用法提示：hate 作为及物动词，后接动名词短语，表示“讨厌做某事”。
Many people hate the feeling of being stuck in traffic.
用法提示：hate 后接名词短语，表示“憎恶某种感受或情况”。
I hated the movie so much that I left after twenty minutes.
用法提示：hated 是 hate 的过去式，表示过去“极度不喜欢”某事物。
I hate Mexican food
hate + noun/pronoun
I hate lies.
我憎恨谎言。
hate doing sth
表示一般的厌恶。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- hate doing something
- 讨厌做某事
- I hate doing laundry on weekends.我讨厌周末洗衣服。
- hate to do something
- 不愿意做某事（因觉得抱歉或不愿麻烦人）
- I hate to ask, but can you lend me some money?我真不愿意开口，但你能借我点钱吗？
- hate it when
- 讨厌…的时候
- I hate it when my phone runs out of battery.我讨厌手机没电的时候。
- hate someone's guts
- 恨透某人，对某人恨之入骨
- He hated his rival's guts.他对他的对手恨之入骨。
- hate the sight of
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
hate = hat + e，恨到把帽子（hat）扔出去——记住 hate 是‘憎恨、厌恶’。
语境与语域Context & Register
语域：neutral 常见场景：everyday speech、informal writing、personal statements hate 作动词表示“非常讨厌/厌恶”，在日常口语和一般书面语中都较常见，语气比 dislike 强，属于中性偏日常的表达。在很正式的语境中，通常可选用 detest 等更书面化的词。
语法说明Grammar Note
常接名词或代词作宾语，也可接不定式或动名词。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
押韵组：late /leɪt/, gate /ɡeɪt/, plate /pleɪt/, state /steɪt/, wait /weɪt/, great /ɡreɪt/，均含 /eɪt/，与 hate /heɪt/ 押韵。注意 hat /hæt/ 拼写相近，但元音不同，不押韵。
高价值词汇High-value vocabulary
该词属于 Oxford 核心词汇，值得优先掌握常见搭配和句型。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.