Word · Frequency #21798
hashing
切碎；剁碎
hashing is the present participle of hash.
核心释义
to chop or cut something into small pieces, especially to make a hash
- 1.
切碎,做成杂烩。
To chop into small pieces, to make into a hash.
- 2.
快速制作粗略版本。
To make a quick, rough version.
- 3.
根据哈希函数进行变换。
To transform according to a hash function.
对…进行哈希运算；散列；草草拟出；拼凑；切碎,做成杂烩。；快速制作粗略版本。；根据哈希函数进行变换。
用法In use
She hashed the leftover vegetables into small pieces for the soup.
用法提示：hash作为动词，表示“切碎”，这里用过去式hashed。
The recipe says to hash the onions before adding them to the pan.
用法提示：hash作为动词，表示“切碎”，这里用不定式形式。
He is hashing the potatoes for the hash browns.
用法提示：hash作为动词，现在进行时hashing，表示“切碎”。
hash sth (up)
She hashed the potatoes and added onions.
她把土豆切碎并加入了洋葱。
hash sth up
He hashed up the presentation by misplacing slides.
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- hash the potatoes
- 把土豆切碎
- Hash the potatoes before frying them.煎之前先把土豆切碎。
- hash together
- 草草拼凑出
- He hashed together a rough draft in an hour.他用一小时草草拼凑出一份初稿。
- hash a password
- 对密码进行哈希运算
- The app hashes your password before saving it.这款应用在保存前会对你的密码进行哈希运算。
习语与比喻表达Idioms & figurative uses
- hash out
- 充分商讨，详细讨论以达成一致We need to hash out the details before we make a final decision.
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
想想hash browns（薯饼）——土豆被切得碎碎的；一见到碎丁，就记起hash是“切碎、散列”。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：cooking/recipes、programming/software、informal conversation 作动词时，hash 的不同义项语体有差异：烹饪义（切碎）和计算机义（哈希运算）多用于中性或技术性语境；表示“草草拟出、拼凑”时通常比较非正式。使用时可根据具体搭配和场合判断。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
这些词都和 hash（/hæʃ/）押韵，重读元音和尾音都是 /æʃ/。注意：hash 与 has（/hæz/）、harsh（/hɑːrʃ/）、hush（/hʌʃ/）拼写相近，但读音不同，不押韵。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.