in hand
表示正在处理或处于控制之下。
I have the situation in hand.
我已经控制了局面。
手状物；（钟表的）指针；方面；一侧；方向；帮助；援手；能力；技能；才能；笔迹；书法；字迹
The part of the arm below the wrist, used for holding, touching, and moving things; the similar part in other animals.
人类前臂或手腕以下的前肢部分,以及许多其他动物的相应部位。
The part of the forelimb below the forearm or wrist in a human, and the corresponding part in many other animals.
手
the (prehensile) extremity of the superior limb
类似或在某种程度上起人手作用的东西。
That which resembles, or to some extent performs the office of, a human hand.
农场雇工
a hired laborer on a farm or ranch
一次能握在手中的量。
That which is, or may be, held in a hand at once.
手写物
something written by hand
线性测量单位:
In linear measurement:
一侧；部分；阵营；方向,右或左。
A side; part, camp; direction, either right or left.
执行的能力；手段；技能；技巧；灵巧。
Power of performance; means of execution; ability; skill; dexterity.
技能参差不齐的表演者。
A performer more or less skilful.
帮助的一次实例。
An instance of helping.
笔迹；书写风格。
Handwriting; style of penmanship.
某人的亲笔签名。
A person's autograph or signature.
承诺,诺言；尤指婚约。
Promise, word; especially of a betrothal.
个人所有物；所有权。
Personal possession; ownership.
管理；领域；控制。
Management, domain, control.
鼓掌。
Applause.
枪托靠近击发装置的手握部分,瞄准时用手握住。
The small part of a gunstock near the lock, which is grasped by the hand in taking aim.
整块生姜根茎。
A whole rhizome of ginger.
织物的手感；通过触觉定性判断的织物印象或品质。
The feel of a fabric; the impression or quality of the fabric as judged qualitatively by the sense of touch.
She raised her hand to ask a question.
她举手提问。
用法提示："hand" 作为名词，表示身体部位。
AI contextual example
He held the book in his left hand.
他用左手拿着书。
用法提示："hand" 作为名词，表示手。
AI contextual example
The child's hands were covered in paint.
孩子的手沾满了颜料。
用法提示："hands" 作为名词复数，表示手。
AI contextual example
表示正在处理或处于控制之下。
I have the situation in hand.
我已经控制了局面。
表示手头有可用之物。
Do you have any cash on hand?
你手头有现金吗？
表示用手工完成，而非机器。
The letter was written by hand.
这封信是手写的。
grammar · medium
易错句子Could you give me hand?
正确表达Could you give me a hand?
固定搭配“give a hand”需要不定冠词“a”，中文直译“帮个忙”常漏掉冠词。
grammar · medium
易错句子I need to wash my hand.
正确表达I need to wash my hands.
英文中“hand”是可数名词，洗手通常用复数“hands”，因为手有两只；中文“洗手”无单复数区别。
作为身体部位“手”的直接相反肢体
手拉手；密切关联地
The two developments go hand in hand.
这两个发展密切相关。
另一方面
It is cheap, but on the other hand it is of poor quality.
它便宜，但另一方面质量差。
帮助，援手
He offered a helping hand to the new student.
他向新学生伸出了援助之手。
短兵相接；徒手
The soldiers engaged in hand-to-hand combat.
士兵们进行了徒手搏斗。
迅速地大量地（赚钱）
He is making money hand over fist.
他迅速地赚大钱。
密切合作（常含贬义）
The politicians were hand in glove with the developers.
政客们与开发商密切合作。
另一方面
On the one hand, it's cheap; on the other hand, it's of poor quality.
一方面它便宜，另一方面质量差。
手拉手；密切关联地
The two theories go hand in hand.
这两种理论密切相关。
帮助某人
Could you give me a hand with this box?
你能帮我搬这个箱子吗？
我想要握住你的手
Line from the Beatles' song 'I Want to Hold Your Hand', expressing simple affection.
披头士乐队歌曲《I Want to Hold Your Hand》中的歌词，表达简单的爱意。
哦，但愿我是一只手套戴在那只手上，那样我就可以触摸她的脸颊！
Romeo's line from Shakespeare's Romeo and Juliet, Act 2, Scene 2, expressing his desire to touch Juliet.
莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》第二幕第二场中罗密欧的台词，表达渴望触碰朱丽叶的心情。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.