haggle with sb over sth
常用结构,表示就某物与某人讨价还价。
We spent an hour haggling with the vendor over the price.
我们花了一个小时和摊主讨价还价。
讨价还价;杀价
haggled — past of haggle
斤斤计较;纠缠琐事;乱砍;粗切;(尤指与卖主)讨价还价;计较小事;讨价还价;争执;争论
(尤指与卖主)讨价还价
To argue for a better deal, especially over prices with a seller.
乱砍;粗切
To hack (cut crudely)
计较小事;讨价还价;争执
To stick at small matters; to chaffer; to higgle.
一般现在时
He haggles over every price at the market.
他在市场上对每个价格都讨价还价。
一般过去时
She haggled with the vendor for a better deal yesterday.
她昨天与摊主讨价还价以求更好的交易。
现在完成时
They have haggled for hours but still haven't agreed.
他们已经讨价还价了几个小时,但仍未达成一致。
规则动词,过去式和过去分词加-ed。
I always haggle when I shop at the local market.
我在本地市场购物时总是讨价还价。
用法提示:haggle 是动词原形,表示讨价还价的行为。
He haggled over the price of the car for an hour.
他为了那辆车的价格讨价还价了一个小时。
用法提示:haggled 是过去式,表示过去进行的砍价动作。
They are haggling with the vendor about the quantity discount.
他们正在与供应商就批量折扣讨价还价。
用法提示:haggling 是现在分词,用于进行时态,表示正在进行的讨价还价。
常用结构,表示就某物与某人讨价还价。
We spent an hour haggling with the vendor over the price.
我们花了一个小时和摊主讨价还价。
about和over可互换,但over更常见。
They were haggling about the terms of the contract.
他们在就合同条款讨价还价。
强调为了得到某物而讨价还价。
She managed to haggle for a discount on the dress.
她设法就这条裙子讨价还价争取了折扣。
bargain 是最通用、最直接的同义词,可与 haggle 互换,但语气较为中性,不带 haggle 那种反复纠缠、斤斤计较的口吻。
negotiate 更正式,使用范围更广,不限于价格,也不一定指当场砍价;它强调通过对话达成一致,而非单纯为价钱争执。
dicker 是较口语化、略带贬义的词,尤指在小数目上反复计较,主要用于美式英语;与 haggle 相比更强调琐碎。
wrangle 侧重于激烈、带情绪的争执,不一定围绕商品价格,也不强调买卖成交;用它来替换 haggle 时语气明显更强、更负面。
grammar · medium
易错句子I haggled the price.
正确表达I haggled over the price.
Haggle 是不及物动词,不能直接接宾语,必须通过介词 over 或 about 引入谈判对象或价格。
grammar · medium
易错句子He haggled the seller.
正确表达He haggled with the seller.
Haggle 表示与某人讨价还价时,需用介词 with 引出对方,不能直接接人作宾语。
bargain 作为动词也可表示讨价还价,但 haggle 更强调反复争论、讨价还价的过程,有时带贬义;bargain 也可作名词表示廉价品。
negotiate 指正式谈判,涉及多项条款;haggle 多指就价格进行反复讨价还价,较随意。
就价格讨价还价
We spent an hour haggling over the price of the rug.
我们花了一个小时就地毯的价格讨价还价。
与卖主讨价还价
She likes to haggle with sellers at the market.
她喜欢在市场与卖主讨价还价。
为了更划算的交易而讨价还价
He tried to haggle for a better deal on the used bike.
他试图就那辆二手自行车讨价还价,争取更划算的交易。
把价格砍下来
We managed to haggle the price down by twenty percent.
我们设法把价格砍掉了百分之二十。
hag(词根:砍)+ -le(后缀:表反复)
spark(火花)+ -le(后缀:表反复)
讨价还价常发生在市场里。
买家通常与卖家讨价还价。
讨价还价的目的就是降低或商量价格。
市场里的摊位常是讨价还价的场景。
买家是讨价还价的一方。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.