a gross of sth
gross 作数量单位,1 罗 = 12 打 = 144 个,复数可写作 grosses。
He bought a gross of eggs for the bakery.
他为面包店买了一罗鸡蛋(144个)。
十二打;一罗;主体;大部分;十二打=144个。;十二打;在扣除税款、开支、例外情况、皮重等之前的(商品、金钱等)总额。
the total amount of money or goods before taxes, expenses, or other deductions are subtracted
十二打=144个。
Twelve dozen = 144.
十二打
twelve dozen
在扣除税款、开支、例外情况、皮重等之前的(商品、金钱等)总额。
The total amount (of goods, money, etc) before taxes, expenses, exceptions, tares, or similar deductions are subtracted.
毛收入
the entire amount of income before any deductions are made
主体;大部分。
The bulk; the mass.
The company's gross for the quarter was $1.2 million.
该公司本季度的总收入为120万美元。
用法提示:gross作为名词,表示总收入,用作主语。
She earned a gross of $50,000 before tax last year.
她去年税前总收入为5万美元。
用法提示:gross作为名词,表示毛收入,用作宾语。
The farmer sold a gross of eggs to the market.
农夫向市场出售了一罗(144个)鸡蛋。
用法提示:gross作为名词,表示十二打(罗),用作宾语。
gross 作数量单位,1 罗 = 12 打 = 144 个,复数可写作 grosses。
He bought a gross of eggs for the bakery.
他为面包店买了一罗鸡蛋(144个)。
指扣除税款、开支等之前的总额,常见于收入、票房等语境。
The movie's gross reached one billion dollars worldwide.
这部电影的全球票房总额达到了十亿美元。
此义较书面、偏旧,指某事物的绝大部分或主体。
The gross of the work was finished before noon.
这项工作的大部分在中午前就完成了。
最通用,可泛指任何总和;gross 更强调在扣税、费用等之前的总金额。
强调把数字相加的结果,可用于金额,但本身不含是否已扣除的限定。
侧重“全部”而非“税前”,常见于 the whole of 结构,替代 gross 时需看语境。
较正式或统计用语,指各部分汇总后的总量,日常口语少用。
grammar · medium
易错句子After tax, his gross income is about $2,000 a month.
正确表达After tax, his net income is about $2,000 a month.
gross 指扣除税款、费用等之前的总额,net 指扣除之后的净额。句中已有 after tax(税后),只能搭配 net;把 gross 改为 net,才符合‘税后’这一前提,前后意思也才统一。
grammar · medium
易错句子The shop ordered a gross eggs for the new display.
正确表达The shop ordered a gross of eggs for the new display.
gross 表示‘十二打、144 个’时是可数名词,被计量的名词前要用 of 连接:a gross of eggs。汉语说‘一罗鸡蛋’,量词和名词之间没有介词,学习者容易漏掉 of,但英语里这个 of 不能省略。
此opposite对应gross的“扣除前总额”义项(毛额),即扣除税款、开支等之后的剩余金额;不适用于gross表示“一罗(144个)”或“主体;大部分”的义项。
gross 指扣除税款、开支等之前的总额,net 指扣除后的净额;在收入、利润等财务语境中,gross 是未扣项前的毛值,net 是扣完后的实得值,二者方向相反。
gross 特指扣除前的总额,隐含与 net 相对;total 只是各项相加的合计,不涉及是否扣除。表达一般总数时用 total,表达毛收入、毛额等扣除前金额时用 gross。
一罗(144个)
The stationery shop bought a gross of pencils.
这家文具店买了一罗铅笔。
按罗(144个)计价
The factory sells these screws by the gross.
这家工厂按罗出售这些螺丝。
大部分;主体
The gross of the work has already been done.
大部分工作已经完成了。
同为数量单位,一打是 12 个,gross 是十二打(144 个)。
表示一批或一组物品,商业中常按 gross 等大数量来计批。
指运输的一批货物,涉及按大数量(如 gross)计算或计价。
商业单据,常列明总额(可含未扣除项目),与 gross 的“总额”义相关。
gross 指未扣除税费等之前的总额,deduction 是后来扣掉的部分。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.