from the grandstand
作名词时,grandstand 指体育场或赛马场中有顶的阶梯式看台;常与 the 连用。
We watched the whole match from the grandstand.
我们从正面看台观看了整场比赛。
观众;体育场或竞技场的座位区;露天看台。;公共活动的观众。
a large covered stand with rows of seats where people watch sports or races
体育场或竞技场的座位区;露天看台。
The seating area at a stadium or arena; the bleachers.
公共活动的观众。
The audience at a public event.
We bought tickets in the grandstand so we could watch the finish line clearly.
我们买了正面看台的票,这样就能清楚地看到终点线。
用法提示:grandstand 在此作名词,指体育场中有座位的正面看台。
The new grandstand has a roof that keeps spectators dry in the rain.
新正面看台有顶棚,下雨时能让观众保持干爽。
用法提示:grandstand 是名词,在句中作主语,指有顶棚的正面看台。
Many older stadiums have grandstands with wooden benches instead of seats.
许多老体育场的正面看台用的是木质长凳,而不是座位。
用法提示:grandstands 是 grandstand 的复数形式,作名词指多个看台。
作名词时,grandstand 指体育场或赛马场中有顶的阶梯式看台;常与 the 连用。
We watched the whole match from the grandstand.
我们从正面看台观看了整场比赛。
复数形式 grandstands 指多个看台或整个看台区。
The grandstands were packed with excited spectators.
看台上挤满了兴奋的观众。
作动词时,grandstand 表示为了赢得关注或赞赏而卖弄,常含贬义。
He grandstanded for the crowd instead of answering the question.
他在人群面前哗众取宠,而不是回答问题。
always 与进行时连用,常表示带不满语气的一再发生的行为。
She's always grandstanding at work.
她在工作中总是哗众取宠。
最通用;grandstand 常指有顶的主看台,stands 可泛指各类看台,多用复数。
指具体的观众人群,对应 grandstand 的‘观众’义;不指看台建筑。
口语(尤美式),与 grandstand 的动词义最接近;强调在众人面前炫耀,常含贬义。
固定短语;比 showboat 更直白地指向‘为了掌声/支持而做’,常用于政治、表演等比喻语境。
较正式,常带贬义;不强调真正的表演或具体观众,更多指装腔作势。
grammar · medium
易错句子He grandstands the audience.
正确表达He grandstands for the audience.
动词 grandstand 是不及物动词,不能直接接宾语;要表达“向观众卖弄”需用介词 for 引出对象。
grammar · medium
易错句子His grandstand made the crowd laugh.
正确表达His grandstanding made the crowd laugh.
这里要表达的是“他的卖弄行为”,应使用动词 grandstand 的动名词形式 grandstanding;名词 grandstand 指看台或观众,不能表示行为。
针对动词义“哗众取宠、卖弄”的反义词;强调克制、不张扬。名词义“看台/观众”无常用反义词。
grandstand 特指有顶棚的正面主看台;bleachers 指无顶棚、阶梯式的露天观众席,通常票价较低。
grandstand 作动词指在公众面前卖弄以博取掌声,较正式且带贬义;show off 是日常口语,可指对任何人炫耀自己的东西或能力。
stand 是泛指运动场或赛马场的看台;grandstand 特指其中设有座位、带顶棚的正面主看台,不是任何看台都叫 grandstand。
看台座位
We watched the final from grandstand seats.
我们从看台座位观看了决赛。
绝佳视野
The hotel room gave us a grandstand view of the parade.
酒店房间让我们看到了游行的绝佳景观。
激动人心的结局
The match produced a grandstand finish in the last minute.
比赛在最后一分钟迎来了一个激动人心的结局。
在镜头前作秀
The minister was grandstanding for the cameras instead of answering.
部长没有回答问题,而是在镜头前作秀。
哗众取宠的表演
The player's grandstand play impressed the crowd but annoyed his coach.
这位球员哗众取宠的表演打动了观众,却令教练不悦。
停止作秀
Stop grandstanding and tell us what you really think.
停止作秀,告诉我们你的真实想法。
band + stand
stand
under + stand
with + stand
news + stand
night + stand
词根(形容词性);同根词:grandeur、grandiose
词根(名词/动词性);同根词:standing、withstand
体育场是grandstand所在的场所,观众在此观看比赛。
观众是坐在grandstand上观看比赛的人。
人群是聚集在体育场或grandstand周围的观众群体。
竞技场是可能设有grandstand的体育或表演场所。
赛马场是grandstand常见的地点,尤其用于赛马比赛。
激动人心的结局;精彩的冲刺
The championship race ended in a grandstand finish, with the top three cars crossing the line together.
冠军赛以激动人心的冲刺落幕,前三辆赛车同时冲过终点线。
哗众取宠;做给观众看
The mayor's speech was criticized for playing to the grandstand rather than addressing the city's problems.
市长的演讲被批评为哗众取宠,而不是解决城市的问题。
炫耀性的动作;卖弄的表演
The player's no-look pass was a grandstand play that drew cheers from the crowd.
球员的不看人传球是炫耀性的动作,赢得了观众的欢呼。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.