someone's grandkid(s)
用形容词性物主代词(my, your, his, her, our, their)直接修饰 grandkid,表示某人的孙辈。
(外)孙;(外)孙女
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
(外)孙;(外)孙女
a child of one's son or daughter; a grandchild
My grandkid loves chocolate ice cream.
我的孙子很喜欢巧克力冰淇淋。
用法提示:grandkid 是名词,作主语,意为“孙子/孙女”。
We picked up our grandkids from school.
我们从学校接回了孙子孙女们。
用法提示:grandkids 是 grandkid 的复数形式,作宾语。
Every weekend, I play chess with my grandkid.
每个周末,我都和我的孙女下棋。
用法提示:grandkid 作介词 with 的宾语,指“孙子/孙女”。
用形容词性物主代词(my, your, his, her, our, their)直接修饰 grandkid,表示某人的孙辈。
Our grandkid is spending the weekend with us.
我们的孙辈这周末和我们一起过。
have 后面可加数量词,说明孙辈的人数;用复数 grandkids 泛指孙辈。
They have three grandkids.
他们有三个孙辈。
one of 结构强调在多个孙辈中的某一个,动词用单数。
One of her grandkids lives abroad.
她的一个孙辈住在国外。
与 grandkid 同义,但语体较正式;书面及正式场合常用。
语气亲昵,通常用于孩子还小的时候;成年孙辈不宜使用。
grammar · medium
易错句子I have two grandkid.
正确表达I have two grandkids.
grandkid是可数名词,汉语名词没有复数变化,但英语中two、three等数词后必须用复数形式grandkids,所以要在词尾加-s。
grammar · medium
易错句子I have grandkid.
正确表达I have a grandkid.
grandkid是可数名词单数,前面需要有冠词a/an;汉语没有冠词,所以容易漏掉。加上a后句子才符合英语语法。
本词对译“grandkid”所指的“(外)孙/(外)孙女”,即孙辈;grandparent 是上一代的祖辈称谓,二者互为亲属关系中的对等词。
grandkid 较口语、亲昵,grandchild 较正式、中性,两者都泛指孙辈;要明确性别时用 grandson 或 granddaughter。
grandkid 不区分性别,grandson 专指男性孙辈。
grandkid 不区分性别,granddaughter 专指女性孙辈。
我的孙辈们
My grandkids come to visit every summer.
我的孙辈们每年夏天都来看我。
养育孙辈
She is raising her grandkids after their parents moved abroad.
父母移居国外后,她正在养育孙辈。
照看孙辈
We often look after the grandkids on weekends.
我们周末经常照看孙辈。
宠爱孙辈
Grandparents love to spoil the grandkids with treats.
祖父母喜欢用零食宠爱孙辈。
孙辈们正在长大
I can't believe how fast the grandkids are growing up.
我真不敢相信孙辈们长得这么快。
grand-(隔一代的,祖孙关系的)+ kid(小孩,孩子)。同根相关词:grandparent(祖父母;外祖父母)、grandchild(孙辈孩子)、grandson(孙子;外孙)、granddaughter(孙女;外孙女)、kids(孩子们)。
与grandkid隔一代的直系长辈,属于同一家庭关系语义场。
通常指grandkid的女性祖辈亲属。
通常指grandkid的男性祖辈亲属。
grandkid是家庭亲属关系中的一员。
grandkid与祖父母之间相隔两代人,常在此概念下讨论。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.