grand + noun
They have a grand plan for the city.
他们为这座城市制定了一个宏伟的计划。
宏伟的；壮丽的；雄心勃勃的
grandest — superlative of grand
全部的；总的；完整的；隔代的；祖辈或孙辈的；在第二或更远的亲属或后代关系中；包含某种形式的所有适当部分；规模或范围上令人印象深刻且雄心勃勃的行为
of behavior, plans, or scale that is impressive and ambitious; magnificent in size or scope
在第二或更远的亲属或后代关系中
Standing in the second or some more remote degree of parentage or descent (see grand-).
包含某种形式的所有适当部分
Containing all the parts proper to a given form of composition.
规模或范围上令人印象深刻且雄心勃勃的行为
of behavior that is impressive and ambitious in scale or scope
The company announced a grand plan to expand globally.
该公司宣布了一项全球扩张的宏大计划。
用法提示：形容词“grand”在此表示“宏大的”，修饰名词“plan”，说明计划规模大、雄心勃勃。
AI contextual example
The palace had a grand staircase made of marble.
这座宫殿有一个由大理石制成的宏伟楼梯。
用法提示：形容词“grand”描述楼梯“壮观的”，强调其气派和规模。
AI contextual example
Her ambitions were grander than anyone else's in the team.
她的抱负比团队中任何人都要宏大。
用法提示：比较级“grander”表示“更宏大的”，用于比较不同人的抱负。
AI contextual example
They have a grand plan for the city.
他们为这座城市制定了一个宏伟的计划。
非正式用法，表示“极好的”。
The weather is grand today.
今天天气非常好。
强调主观感受，不一定要豪华或高大
语气比grand更强，常用于艺术或建筑
侧重庄严感，常用于自然景观或地位
偏重光彩夺目，有时带赞美语气
含威严或压迫感，常用于建筑或外表
grammar · medium
易错句子This is a grand mistake.
正确表达This is a big mistake.
在英语中，'grand' 通常用于描述壮观、宏伟或豪华的事物，不用于描述错误的大小或严重程度。表示“大错误”时应使用 'big' 或 'serious'。
grammar · medium
易错句子She has a grand influence on me.
正确表达She has a great influence on me.
'Grand' 侧重外观上的宏伟或显赫，而抽象的影响力通常用 'great' 表示巨大或重要。中文的“巨大”可能被误译为 'grand'，但 'great' 更符合语境。
与“宏大”相对，指规模或程度小
与“重大”相对，指不重要
与“显赫”相对，指地位低下
与“壮观/豪华”相对，指朴素
与“重大”相对，指微不足道
great 强调重要性或卓越程度，而 grand 强调规模宏大和庄严
large 仅指尺寸或数量大，无庄严感；grand 则带有宏伟、豪华的意味
magnificent 侧重视觉上的华丽和惊艳，grand 侧重气势和规模的宏大
三角钢琴
She played a sonata on the grand piano.
她在三角钢琴上弹奏了一首奏鸣曲。
盛大的入场
The bride made a grand entrance into the hall.
新娘盛大地进入了大厅。
宏伟计划
In the grand scheme of things, this problem is minor.
在宏伟计划中，这个问题是次要的。
大结局
The fireworks display was a grand finale to the festival.
烟花表演是节日的盛大结局。
盛大开业
The store celebrated its grand opening with discounts.
这家店以折扣庆祝其盛大开业。
大动作
He made a grand gesture by buying her a house.
他买房子给她，这是一个大动作。
大满贯
She won a grand slam in tennis this year.
她今年赢得了网球大满贯。
大结局
The fireworks display was the grand finale of the festival.
烟花表演是节日的压轴大戏。
元老
He is considered the grand old man of American literature.
他被认为是美国文学界的元老。
没有意外，龟大仙。
Po learns from the grand master.
阿宝从这位大师那里学习。
塔金大总督将负责死星。
Tarkin is a grand officer of the Empire.
塔金是帝国的一位显赫官员。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.