grainier

最接近 grainy，常在技术描述中表示由细小颗粒构成；口语中不如 grainy 自然。

强调小而硬的沙粒，常带粗粝、不光滑的感觉，不如 grainy 中性。

特指沙粒般的触感或含沙，范围比 grainy 窄。

形容更细、更干的粉状质地；grainy 的颗粒感通常稍粗且可见。

针对 grainy 的“粒状的、颗粒感强的”义项；smooth 表示表面平滑、没有颗粒，语义相反。照片颗粒感（grainy photo）的反义说法常用 sharp/clear，不直接用 smooth。

在描述质地或颗粒粗细时，grainy 偏粗颗粒，fine 指颗粒细小、质地均匀，形成反义。

强调丝绸般平滑的手感或口感，与 grainy 的粗糙、有颗粒感相对。

granular 指物质由明显颗粒组成，常是客观成分（如颗粒糖、颗粒土）；grainy 多指表面或画面呈现细颗粒的视觉或触觉质感。选择时看强调的是“成分”还是“观感”。

gritty 侧重含有粗砂或硬颗粒，口感或触感粗糙、沙沙的；grainy 侧重细小均匀的颗粒纹理，不一定粗硬。形容食物有砂砾感时用 gritty。

grained 通常用于复合形容词（如 fine-grained）表示“具有某种纹理或木纹”；grainy 直接描述表面呈细颗粒状。修饰木材纹理用 grained，修饰照片颗粒用 grainy。

adj

adj

adj

adj

grain（颗粒；纹理）+ -y（具有…的；充满…的形容词后缀）。同根词：grain、granular；同后缀词：rainy、cloudy。

用于描述物体表面或图像的质感，grainy 常指粗糙、带颗粒的纹理。

grainy 的本义是表面覆盖或由类似颗粒的小粒子组成。

照片或图像在低光或高感光度下容易出现颗粒感，此时常用 grainy 形容。

沙子由细小颗粒组成，是体现 grainy 质感的典型事物。

砂砾的粗糙颗粒感与 grainy 描述的质地很接近。