gouged

最直接、中性的同义词；gouge 常含趁势抬价、不道德之义，overcharge 只表示收费过高，感情色彩较弱。

非正式短语动词，比 gouge 更口语化；可写为 rip sb off，宾语为人。

非正式，强调通过欺骗或高价使对方破财；比 gouge 更强调‘榨取’。

非正式，常作被动 get stung，指被多收钱；比 gouge 更口语。

非正式，多见于英式英语，表示收取过高费用；在美式英语中不如 gouge 常用。

针对“gouge”作‘敲竹杠；漫天要价’（收取不合理的高价）的义项；反义为收取低于正常价格。此反义词不适用于‘挖出；凿出’义项。

gouge 强调用尖硬工具在物体表面挖出凹槽、孔洞或留下深痕，常带破坏感；scoop 侧重用勺状物把东西成团舀起或把容器内部掏空，动作较利落，不强调留下痕迹。两者在“挖出”这一层可相通，scoop out 与 gouge out 都能说，但 gouge out 暗示用力凿、边缘粗糙；美式英语中 scoop 的日常使用明显更广。

chisel 指用凿子（chisel）加工木头或石头，重心在工具与雕琢成形；gouge 指用半圆凿一类工具挖出凹槽、孔洞，重心在“掏出、挖空”的结果。两者都要凿击硬物，但所用工具不同，chisel 常指向雕塑、木工，gouge 常指向开槽或掏洞。

gauge 读 /ɡeɪdʒ/，意为测量、估计或指量规；gouge 读 /ɡaʊdʒ/，意为凿挖或敲竹杠。两者拼写相近、词尾都是 -ge，学习者常在读写时混用，但词义毫无重叠：一个是“量”，一个是“挖”或“宰客”。

noun

noun

phrasal verb

gouge原指用半圆凿挖刻，chisel是同属木工雕刻的工具。

木工时常用木槌敲击凿子，与gouge常搭配使用。

gouge常表示在木头等材料上挖槽或雕刻。

gouge的一个典型动作结果就是挖出凹槽。

用gouge凿刻时往往产生细薄的木片。