Word · Frequency #10726
gosh
天哪；哎呀
核心释义
比God委婉的感叹词
used to express surprise or mild emphasis
interj. 唉；天啊
用法In use
Gosh, I didn't expect to see you here!
用法提示：感叹词，表示惊讶。
Gosh, that was a close call!
用法提示：感叹词，表达后怕或惊叹。
Gosh, it's really cold today.
用法提示：感叹词，强调强烈的感受。
Gosh!
单独使用，表示惊讶、感叹，语气较随意。
Gosh! I didn't expect to see you here.
天哪！我没想到会在这儿见到你。
Gosh, + [clause]
后面接完整句子时，通常用逗号与主句隔开，引出对某事的评价。
Gosh, that was a close call.
天啊，刚才真险。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- Oh gosh
- 哦，天哪
- Oh gosh, I didn't see you there!哦，天哪，我没看到你在那儿！
- Gosh knows
- 天知道；谁也不知道
- Gosh knows what happened to my keys.天知道我的钥匙怎么了。
- For gosh's sake
- 看在老天爷的份上；拜托
- For gosh's sake, please be quiet.看在老天爷的份上，请安静一点。
- By gosh
- 天哪；确实（用于强调）
- By gosh, that's the biggest cake I've ever seen.天哪，那是我见过的最大的蛋糕。
习语与比喻表达Idioms & figurative uses
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
把 gosh 拆成 g + osh：g 像惊得张嘴，osh 是感叹尾音，一眼记住‘天哪’。
语境与语域Context & Register
语域：informal 常见场景：日常口语、感到惊讶或轻微感叹时、友好随意的交谈场合 gosh 是口语中表达惊讶或感叹的常用词，语气比较轻，相当于“天哪”“哎呀”。它通常用于熟人之间的随意交谈，在正式写作或书面场合较少出现，多用来表示轻微的惊讶、赞叹或意外。
语法说明Grammar Note
感叹词，表示惊讶、感叹等。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
Rhymes with gosh /ɡɒʃ/: posh, wash, squash, slosh. Note that wash and squash are spelled with -ash but still sound /ɒʃ/ in this accent. Gash /ɡæʃ/ and gush /ɡʌʃ/ resemble gosh in spelling (g—sh) but have different vowels, so they do not rhyme with it.
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.