gloats

指脸上露出的得意笑容，比 gloat 更具体、更外显；不能表示内心活动或抽象情绪。

强调情绪外露的喜悦；既可指单纯的兴奋，也可指幸灾乐祸的快感，不如 gloat 那么强调恶意。

指一种自满的状态或性格，不一定是具体行为；如 a hint of smugness 可用来描写神态，但本身不强调对他人的恶意。

德语借词，指看到别人倒霉时获得的快感；是抽象情感而非具体动作，语体较书面，通常作不可数名词。

此处 gloat 为名词，意为“幸灾乐祸的行为”（an act or instance of gloating），反义词指对他人不幸的同情或哀悼。commiseration 侧重表达怜悯之情，与 gloat 的恶意快感相对。

同为名词，sympathy 指对他人不幸的自然共情，与 gloat 指称的幸灾乐祸行为相反。注意 sympathy 常用不可数，而 gloat 作名词时可数。

gloat（名词）指幸灾乐祸的具体行为或实例；glee 指内心的得意或高兴情绪，是一种情感，而非一次具体行为。

gloat 可指整个幸灾乐祸的言行；smirk 仅指嘴角上扬的得意微笑，是一种面部表情，不一定针对别人的不幸。

gloat 侧重因别人遭殃而暗自高兴；sneer 侧重用表情或话语表示轻蔑、看不起，不一定与幸灾乐祸有关。