sth gleams in/on/through sth
常用来描写光线微弱、断断续续地闪动，后面接表示地点或方向的地点状语。
A light gleamed in the distance.
远处有一盏灯微微闪烁。
发微光；闪烁
gleaming — present participle of gleam
闪现；流露；使发光；照射；(与副词连用)使(光)闪耀；闪烁,尤其是模糊或间歇性地；闪光,闪烁；强烈但短暂地显现
to shine, especially softly or intermittently; to glisten
(与副词连用)使(光)闪耀
Chiefly in conjunction with an adverb: to cause (light) to shine.
闪烁,尤其是模糊或间歇性地；闪光,闪烁
To shine, especially in an indistinct or intermittent manner; to glisten, to glitter.
强烈但短暂地显现
To be strongly but briefly apparent.
一般现在时
The stars gleam in the night sky.
星星在夜空中闪烁。
一般过去时
Her eyes gleamed with joy when she saw the gift.
她看到礼物时，眼中闪烁着喜悦。
现在进行时
The polished floor is gleaming under the lights.
抛光的地板在灯光下闪闪发光。
规则动词
The freshly polished silverware gleamed under the dining room lights.
刚擦亮的银器在餐厅灯光下闪闪发光。
用法提示：gleam作动词，表示物体表面反射光线而闪烁。
A faint light gleamed through the thick curtains, signaling dawn.
一道微光透过厚厚的窗帘闪烁，预示着黎明到来。
用法提示：gleam作动词，描述光线微弱地发出。
Her eyes gleamed with excitement when she saw the surprise gift.
她看到惊喜礼物时，眼中闪烁着兴奋的光芒。
用法提示：gleam作动词，比喻眼睛因情绪而闪耀。
常用来描写光线微弱、断断续续地闪动，后面接表示地点或方向的地点状语。
A light gleamed in the distance.
远处有一盏灯微微闪烁。
with 后面多接表示情感或状态的名词，如 joy、pride、excitement，描述眼中流露出的情绪。
Her eyes gleamed with excitement.
她的双眼闪烁着兴奋的光芒。
这一及物用法较少见，多与副词连用，表示使光照射向某处。
She gleamed the torch slowly across the wall.
她慢慢地把手电的光扫过墙壁。
语气比 gleam 更弱，强调光线微弱、断续，常用于昏暗光线。
强调光线流动、微微颤动的质感，常与水面、丝绸等搭配。
强调小而亮的光点接连闪烁，语气比 gleam 更明快。
强调闪亮、有吸引力的反光，常用于珠宝、舞台等。
常用于潮湿、有光泽的表面，并不一定断续。
grammar · medium
易错句子His eyes gleamed of excitement.
正确表达His eyes gleamed with excitement.
gleam 表示“因某种情绪而闪闪发光”时，固定搭配是 gleam with + 情感名词，不用 of。汉语“因……而”容易直译成 of，但英语中 with 才是表示原因或伴随状态的介词。
grammar · medium
易错句子The diamond is gleamed in the sunlight.
正确表达The diamond gleams in the sunlight.
gleam 是不及物动词，不能用于被动语态。表示“某物闪闪发光”时，直接用主动语态，主语是发光的事物本身。
grammar · medium
易错句子The lightning gleamed across the sky.
正确表达The lightning flashed across the sky.
gleam 指微弱、持续或闪烁的光，而闪电是突然的强光，英语中固定用 flash。汉语“闪光”可泛指，但英语需区分光的强度和方式。
义项为“发微光；闪烁”。gleam 指微弱、不连续的光；blaze 强调明亮炽热的光，二者在亮度上相反，不能互换。
义项为“发微光；闪烁”。gleam 指柔和、微弱的闪烁；glare 强调刺目、强烈的光，二者在光感上相反，不能互换。
义项为“发微光；闪烁”。gleam 指暗淡、隐约的光；dazzle 指强光使人目眩，二者在强度上相反，不能互换。
glimmer 强调光线微弱、时隐时现，常是远处或即将熄灭的光；gleam 指较平稳的反光或短促的一现，不突出“摇曳欲灭”。
glitter 强调许多小光点同时闪动，常带华丽感（如珠宝、舞台）；gleam 是较柔和、平滑的反光或短促亮光，不强调细碎光点。
glow 指持续、均匀的发光或发热（如余烬、屏幕、脸色），通常不闪烁；gleam 是反光或短暂一闪，光感更冷、更锐利。
在黑暗中闪烁
The cat's eyes gleamed in the dark.
猫的眼睛在黑暗中闪烁。
闪着泪光
Her eyes gleamed with tears as she said goodbye.
她说再见时，眼里闪着泪光。
透过树林闪现
The last rays of sunlight gleamed through the trees.
最后几缕阳光透过树林闪现。
湿漉漉地发亮
His hair gleamed wetly after the swim.
游泳后他的头发湿漉漉地发亮。
泛着白光
The lighthouse gleamed white against the dark sky.
灯塔在黑暗的天空映衬下泛着白光。
gleam + -ing
gleam + -y
gleam 指光线微弱或间歇地闪耀，与 light 直接相关。
光滑或湿润的表面反射光线时会产生 gleam。
眼睛或目光可带有 gleam，表达情绪或神采的闪亮。
常见搭配 a gleam of hope，用短暂闪现的光比喻希望。
擦亮的物体表面常发出 gleam，同属光洁发亮的语义场。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
在阳光下闪闪发光
The wet pavement gleamed in the sunlight.
湿漉漉的路面在阳光下闪闪发光。