a gift for [someone]
I bought a gift for my mother.
我给妈妈买了一件礼物。
天赋；才能；赠送；赠与；无偿获得的东西；天赋或才能；赠送的行为
a present; something given or received without payment
无偿获得的东西
something acquired without compensation
天赋或才能
natural abilities or qualities
赠送的行为
the act of giving
She handed me a beautifully wrapped gift.
她递给我一份包装精美的礼物。
用法提示：gift 是名词，意为“礼物”，在句中作动词 handed 的宾语。
The children exchanged gifts at the end of the class.
孩子们在班级活动结束时交换了礼物。
用法提示：gifts 是 gift 的复数形式，表示多份礼物，作动词 exchanged 的宾语。
A surprise gift from my sister made my day.
姐姐送的一份惊喜礼物让我很开心。
用法提示：gift 在句中作主语，意为“礼物”，指无偿得到的东西。
I bought a gift for my mother.
我给妈妈买了一件礼物。
This watch is a gift from my grandfather.
这块手表是祖父送的礼物。
She gave me a beautiful gift.
她给了我一件漂亮的礼物。
泛指做某事的能力，不特指天赋；用于指天生的出众才能时，需要上下文明确。
强调学习或掌握某事的潜质，常用于学术或技能领域；比 gift 更正式。
指做某事的巧妙技能或窍门，口语化，常与 for 连用；与 gift 相比更强调实际操作的巧劲。
指个人相对突出的能力，侧重比较中的优势，不直接等同于天生禀赋。
与 gift 最接近，指天生的出众才能，但更强调可发展的潜力；通常用于艺术、学术等具体领域。
grammar · medium
易错句子This is a gift of my friend.
正确表达This is a gift from my friend.
表示“来自某人的礼物”时，介词应用“from”，而不是“of”。“of”通常表示所属关系，但这里需要表示来源。
grammar · medium
易错句子I received many gift on my birthday.
正确表达I received many gifts on my birthday.
“gift”为可数名词，复数形式应加“-s”。
这里取“天赋；才能”义项（如 a gift for music），不作“礼物”或“赠送”义项的反义词。
对应“天赋；才能”义项，指缺乏该能力；不适用于“礼物”义项。
用于 a gift and a curse 这类惯用对照，表示“有利条件”层面的反义，不指“礼物”。
gift 更通用，可指抽象或具体礼物；present 通常指具体、有形的礼物
gift 通常指个人间互赠，donation 指向慈善机构或公益事业的捐赠
礼品卡；购物卡
She received a gift card for her birthday.
她生日时收到了一张礼品卡。
生日礼物
He gave her a beautiful birthday gift.
他送了她一份精美的生日礼物。
礼品店
We bought some souvenirs at the gift shop.
我们在礼品店买了一些纪念品。
免费赠品；搭赠的礼物
The magazine came with a free gift.
这本杂志附赠了一份免费礼物。
有……的天赋；对……有天赋
She has a gift for languages.
她有语言天赋。
能说会道；口才
He used his gift of the gab to persuade the audience.
他凭借能说会道说服了听众。
gift + -ed
gift + -ing
gift + card
gift + shop
gift + certificate
gift + wrap
常与礼物相关联的场合
无偿给予的一种形式，与赠予相关
与赠予和帮助他人有关的活动
体现赠予行为背后的品质
对应天赋这一含义
嫌弃收下的礼物；对礼物吹毛求疵
Don't look a gift horse in the mouth — just accept the offer.
别挑剔别人送的礼物——接受这个提议就好。
能说会道；口才
With the gift of the gab, she talked her way into the job.
凭借能说会道的口才，她靠言语争取到了这份工作。
不断带来好处（也常讥讽地指不断带来麻烦）的事
This software bug is the gift that keeps on giving.
这个软件漏洞真是没完没了的“礼物”。
唯一的礼物是你自己的一部分。
Her time is the only gift she can offer.
她的时间是唯一能给予的礼物。
在所有施予礼物的人中，这两人最为明智。
A gift is not about its price, but the thought behind it.
礼物不在于价格，而在于背后的心意。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WORDNET.