the gearbox of [thing]
常用‘the gearbox of + 名词’来指明某物的变速箱，语气稍正式。
The gearbox of this truck is damaged.
这辆卡车的变速箱损坏了。
变速箱；齿轮箱
密封齿轮组的金属外壳；变速箱；[化] 齿轮箱; 变速箱
the metal casing that encloses a train of gears
An enclosed gear train.
密封齿轮组的金属外壳
the shell (metal casing) in which a train of gears is sealed
That part of a car's transmission containing the train of gears, and to which the gear lever is connected.
The mechanic said the gearbox in my car needs to be replaced.
修理工说我车里的变速箱需要更换。
用法提示：gearbox 在这里是名词，指汽车的变速箱。
The factory produces gearboxes for many car models.
这家工厂为许多车型生产齿轮箱。
用法提示：gearboxes 是 gearbox 的复数形式，指多个齿轮箱。
This machine's gearbox is sealed to prevent oil leaks.
这台机器的齿轮箱是密封的，以防漏油。
用法提示：gearbox 是名词，指机器中容纳齿轮的外壳。
常用‘the gearbox of + 名词’来指明某物的变速箱，语气稍正式。
The gearbox of this truck is damaged.
这辆卡车的变速箱损坏了。
口语中更自然地说‘something's gearbox’。
The car's gearbox needs a new clutch.
这辆汽车的变速箱需要一个新离合器。
gearbox 可作定语修饰名词，如 gearbox oil（变速箱油）。
Check the gearbox oil regularly.
定期检查变速箱油。
指覆盖齿轮组的金属外壳，强调“壳体”；在涉及外壳时可替代gearbox，但若指整个传动系统则不行。
多用于机械设备中，指容纳并保护齿轮的箱体，语气比gear case更正式；同样只指外壳。
特指汽车等车辆变速箱的金属外壳；与gearbox相比更具体，不能用来指代变速箱内部的齿轮组。
grammar · medium
易错句子My car has six gearboxes.
正确表达My car has six gears.
gearbox 指整个变速箱总成（外壳及内部齿轮组），而单个挡位或传动比要用 gear。表示一辆车有几个挡位时，应该说 six gears；也可以说 a six-speed gearbox。
grammar · medium
易错句子The mechanic repaired both gearboxs.
正确表达The mechanic repaired both gearboxes.
gearbox 以 -x 结尾，复数形式要加 -es 变成 gearboxes，而不是直接加 -s 写成 gearboxs。这是名词复数的拼写规则。
gearbox 指容纳齿轮组的金属箱体；transmission 指从发动机到驱动轮的整体传动系统，包含齿轮箱、离合器等部件。严格说 gearbox 只是 transmission 的一部分，但口语中两者常混用。
gearbox 只负责变速，是独立的齿轮箱；transaxle 将变速箱、差速器和驱动桥集成在一个组件里，常见于前驱车。说“换变速箱总成”时可能指 transaxle，而非单独的 gearbox。
gearbox 是容纳齿轮组的箱体；gear 是其中的单个轮齿零件。学习者易因拼写相近而混淆，例如“齿轮油”说 gear oil，而“变速箱油”说 gearbox/transmission oil。
自动变速箱
This model comes with an automatic gearbox.
这款车型配备自动变速箱。
手动变速箱
He prefers a manual gearbox for better control.
他更喜欢手动变速箱，以便更好地控制。
变速箱油
You should check the gearbox oil level regularly.
你应该定期检查变速箱油位。
变速箱壳体
The gearbox housing protects the gears from damage.
变速箱壳体保护齿轮免受损坏。
变速箱故障
The car broke down due to gearbox failure.
这辆车因变速箱故障而抛锚。
变速箱维修
The gearbox repair cost more than expected.
变速箱维修费用比预期要高。
gear（齿轮） + box（箱）
车辆的动力来源，与变速箱协同工作以传递动力。
位于发动机与变速箱之间，控制动力的连接与断开。
将变速箱输出的动力传递到车轮。
允许左右车轮以不同速度转动，与变速箱共同构成传动系统。
变速箱内部的核心部件，通过不同齿比改变转速和扭矩。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.