in the gazette
名词用法,常用介词短语,表示“在公报或官方报纸上”。
The announcement appeared in the gazette.
这条公告刊登在公报上。
报纸;定期出版的印刷品。;政府发布的官方期刊,载有法律和政府通告,有时也包括立法、附属立法和法案。;报
a newspaper or official journal
报纸;定期出版的印刷品。
A newspaper; a printed sheet published periodically.
政府发布的官方期刊,载有法律和政府通告,有时也包括立法、附属立法和法案。
An official periodical publication published by a government containing legal and state notices, and in some cases, legislations, subsidiary legislations and bills.
The company's bankruptcy notice was published in the official gazette last Friday.
该公司的破产公告于上周五刊登在官方公报上。
用法提示:此处 gazette 为名词,指官方发布的公报或期刊。
She wrote a letter to the local gazette complaining about the new parking rules.
她给当地报纸写信,抱怨新的停车规定。
用法提示:此处 gazette 为名词,指地方报纸。
The government gazetted the new regulation after months of debate.
经过数月辩论,政府将新法规刊载于公报上。
用法提示:此处 gazette 为动词,表示在官方公报上公布。
名词用法,常用介词短语,表示“在公报或官方报纸上”。
The announcement appeared in the gazette.
这条公告刊登在公报上。
动词用法,正式用语,宾语为所公布的内容,表示“把…刊载在公报上”。
The government gazetted the new regulation.
政府将新条例刊载于公报。
动词被动语态,常用于正式、官方的发布场合,表示“(被)在公报上公布”。
The decision was gazetted on Friday.
该决定于周五在公报上公布。
泛指定期发行的刊物,范围比 gazette 广;gazette 常特指官方公报或用作报纸名。
强调简短、及时发布的正式通报;gazette 是定期或官方的正式刊物,不一定是临时公告。
普通日常用词,泛指各种报纸;gazette 语气更正式,且常出现在报名中。
泛指将内容公开传播;gazette 专指在官方公报上刊载,语境较正式。
更正式,多指颁布法令、法规;gazette 是发布具体公告(如任命、破产),不一定针对法律。
grammar · medium
易错句子The appointment was gazette in the official journal.
正确表达The appointment was gazetted in the official journal.
被动语态中 was 后须用过去分词 gazetted,不能用动词原形 gazette。
grammar · medium
易错句子The editor read three gazette to find the story.
正确表达The editor read three gazettes to find the story.
gazette 是可数名词,three 后应用复数形式 gazettes,不能不加 -s。
grammar · medium
易错句子The news was published on the official gazette.
正确表达The news was published in the official gazette.
表示刊登在公报/报纸中,介词用 in,不用 on;in a gazette 是正确搭配。
与 gazette 拼写相近,但 gazette 是公报或报纸,gazetteer 是收录地名和地理信息的参考书;需要查地名时用 gazetteer。
中文都可译作“公报”,但 gazette 多指官方的公报或报纸,bulletin 指简短的消息公告或病情简报,不一定是官方刊物,也不指报纸。
官方公报
The new law was published in the official gazette.
新法律在官方公报上公布。
公报公告
The new tax rules were announced in a gazette notice.
新的税收规则在一则公报公告中公布。
被正式刊载于公报
The appointment was gazetted on Friday.
该任命已于周五在公报上正式公布。
gazette 常用于发布官方公告,announcement 与其在‘正式公开信息’上相关。
bulletin 指简明发布的官方消息,与 gazette 一样属于正式信息载体。
gazette 是一种定期出版物,也指在公报中发布内容。
gazette 多指官方报刊,official 体现其权威与公务属性。
公报中常登载各类 notice,二者同在‘公开告知’的语义场内。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.