gauge + sth
直接接测量或估计的对象，如 the depth、the temperature、the distance 等，强调借助工具或方法得出具体数值。
Engineers use sensors to gauge the water level in the tank.
工程师用传感器测量水箱里的水位。
测量；测定
gauging — present participle of gauge
估计；估算；判断；评价；估量；抽褶；混合（石膏）；凿琢；修整
to measure something accurately, especially with an instrument
用量具测量或确定；测量容量
To measure or determine with a gauge; to measure the capacity of.
估计
To estimate.
评估性格或能力；判断
To appraise the character or ability of; to judge of.
通过穿线将其拉成等距的褶皱
To draw into equidistant gathers by running a thread through it.
将一定量的普通石膏与一定量的巴黎石膏混合
To mix (a quantity of ordinary plaster) with a quantity of plaster of Paris.
将石头、砖块等凿、削或抛光至标准尺寸和/或形状
To chip, hew or polish (stones, bricks, etc) to a standard size and/or shape.
一般现在时
She gauges the distance before jumping.
她在跳跃前估测距离。
一般过去时
They gauged the depth of the river yesterday.
他们昨天测量了河流的深度。
现在完成时
We have gauged public opinion on the issue.
我们已经衡量了公众对这个问题的看法。
规则动词，过去式和过去分词加-ed。
The mechanic gauged the tire pressure with a gauge.
修理工用胎压计测量了轮胎压力。
用法提示：gauged 作为动词过去式，表示“测量”，后接宾语 tire pressure。
I can gauge his mood by his tone of voice.
我可以通过他的语气判断他的心情。
用法提示：gauge 用作动词，表示“估计、判断”，后接宾语 his mood。
They are gauging the depth of the river before building the bridge.
他们正在测量河的深度，以便建造桥梁。
用法提示：gauging 为现在分词，表示正在进行的“测量”动作。
直接接测量或估计的对象，如 the depth、the temperature、the distance 等，强调借助工具或方法得出具体数值。
Engineers use sensors to gauge the water level in the tank.
工程师用传感器测量水箱里的水位。
后接 how、what、whether 等引导的从句，表示对数量、情况或可能性的估算。
It is hard to gauge how long the repairs will take.
很难估计这次维修要花多长时间。
表示揣测某人的态度、想法或情绪，宾语常带所有格，如 his、her、their 等。
She glanced at him to gauge his reaction.
她瞥了他一眼，想判断他的反应。
比 gauge 更正式，多用于对能力、风险或形势作系统性评价，可替换 gauge 的判断义，但不用于测量实物的本义。
侧重凭不完全信息大致推算数量或程度，宾语多为数值；与 gauge 的估算义最接近，但不含“用仪器测量”的意思。
强调凭经验或了解形成看法，语气比 gauge 更肯定；judge 还指正式裁决或评论他人，那层意思不能与 gauge 互换。
强调依据标准或数据作出评判，语域偏正式，常见于学术、商务语境；一般不用于对实物作粗略测量。
语域最正式，尤用于评定价值、业绩或表现，日常口语少用，替换 gauge 时会显得过重。
grammar · medium
易错句子It's hard to gauge about the public's reaction.
正确表达It's hard to gauge the public's reaction.
gauge 作动词是及物动词，后面直接跟宾语，不加介词 about/on。汉语说“对……作出判断”时常用“对”字，容易让人误加介词，所以要去掉 about。
grammar · medium
易错句子She gauged his mood by gauge his voice.
正确表达She gauged his mood by gauging his voice.
介词 by 后面必须用动名词，因此第二个 gauge 要写成 gauging。汉语“通过……判断”里的动词没有形式变化，容易直接照搬原形 gauge。
grammar · medium
易错句子Yesterday I gauge the water level in the tank.
正确表达Yesterday I gauged the water level in the tank.
gauge 是规则动词，过去式在词尾加 -d 变成 gauged。汉语动词不随时态变形，“昨天测量”容易让人沿用原形 gauge。
用于“测量、测定”这一义项：gauge 指借助量具准确测定，guess 指不做测量、凭感觉猜测。
用于“判断、评估”这一义项：gauge 指对能力或性质作出准确判断，misjudge 指判断错误。
gauge 强调通过观察、试探来判断态度、反应、形势等非数值情况；estimate 强调根据有限信息算出成本、时间、数量等大概数值。两者有时都可译作“估计”，但宾语类型不同。
gauge 较不正式，多用于揣摩情绪、反应、意见等；assess 更正式，多用于对能力、表现、风险等作系统评价。在正式评估语境中一般用 assess。
gauge 侧重凭观察或直觉揣测，常接 mood、reaction、opinion 等抽象名词；judge 侧重根据证据、标准或经验下判断，也可用于法律裁决。两者有时可换用，但 judge 的结论性和正式性更强。
测量温度
We need to gauge the temperature before starting the experiment.
我们需要在开始实验前测量温度。
估计距离
He gauged the distance to the target with his eyes.
他用眼睛估计了到目标的距离。
估计民意
Politicians often conduct polls to gauge public opinion.
政客们经常进行民意调查来估计民意。
揣摩某人的情绪
She tried to gauge his mood before bringing up the topic.
她试图在提起这个话题之前揣摩他的情绪。
测量…的水平
The test is designed to gauge the level of students' understanding.
这项测试旨在衡量学生的理解水平。
揣测某人的反应
She paused to gauge his reaction before continuing.
她停下来揣测他的反应，然后才继续。
估量形势
We need to gauge the situation before making a decision.
在做决定之前，我们需要估量形势。
摸清民意
Politicians often conduct polls to gauge public opinion.
政客们经常进行民意调查来摸清民意。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
精确测量
The instrument can gauge temperature accurately.
这个仪器可以精确测量温度。