gate sth
该义项为“给……安装大门”，宾语常为道路、入口、院子等。
They gated the entrance to the park.
他们给公园入口安装了大门。
给…安装大门；设门
gating — present participle of gate
限制；管控；用门把…关住；把…关在门内；使（离子通道）开启；对（图像增强器）进行门控；选择性开关；通过关闭大门将某物困在里面。
通过关闭大门将某物困在里面。
To keep something inside by means of a closed gate.
打开(关闭的离子通道)。
To open (a closed ion channel).
To furnish with a gate.
To turn (an image intensifier) on and off selectively, as needed or to avoid damage from excessive light exposure. See autogating.
To selectively regulate or restrict (access to something).
一般现在时
The worker gates the entrance every morning.
工人每天早上给入口装门。
present progressive
They are gating the garden this week.
他们这周正在给花园装门。
一般过去时
He gated the driveway last month.
他上个月给车道装了门。
规则动词，意为'装门于'。
They gated the driveway to improve security.
他们在车道上装了门以提高安全性。
用法提示：gate 在这里用作动词，表示“安装门”。
The farmer gated the pasture to keep the sheep in.
农夫在牧场上装上门以圈住羊。
用法提示：gate 为过去式，表示“装门于”。
We need to gate the entrance to prevent trespassing.
我们需要在入口处装门以防闯入。
用法提示：gate 作动词不定式，表示“安装门”。
该义项为“给……安装大门”，宾语常为道路、入口、院子等。
They gated the entrance to the park.
他们给公园入口安装了大门。
“gate access to sth”表示限制或控制对某物的访问，多用于技术或管理语境。
The admin panel gates access to user data.
管理面板对用户数据的访问进行管控。
“gate sb/sth in”表示通过关门将某人/某物关在里面，也可用被动形式 be gated in。
The farmer gated the pigs in before the storm.
暴风雨来临前，农夫把猪关进了栏里。
最通用的替换词，较正式；不强调用哪种门或围栏，常接 confine sb/sth to + 地点。
更口语化，多指关紧门窗把人或动物留在家中或屋内，不一定是惩罚。
强调空间狭小、憋闷，常带负面意味；常用被动结构 be cooped up (in...)。
侧重因权力或法律原因扣留，对象多为人；不涉及具体的门或围栏。
grammar · medium
易错句子Remember to gate the door when you leave.
正确表达Remember to close the door when you leave.
汉语的“关（门）”容易被直译为动词 gate，但 gate 作动词不表示“关闭门/窗”，而是“给…装门”或“用门把…关住”。表示关闭门/窗要用 close 或 shut。
grammar · medium
易错句子The college gated the students to stay inside the campus.
正确表达The college gated the students.
gate 作动词表示“禁止学生离校、把…关在门内”时，已经包含“留在里面”的意思，后面不能再接 to stay inside 这类目的状语，否则语义重复。直接说 gate + 人即可。
grammar · medium
易错句子The security guard gated the visitors into the building.
正确表达The security guard let the visitors into the building.
汉语“放……进去/给……开门”容易让学习者把 gate 当成“让……进入”来用，但 gate 作动词是“限制/管控进入”或“把……关在某处”，不是“允许进入”。表示允许进入要用 let ... in 或 give ... access。
针对“用关闭的大门把…困在里面（把…关在门内）”这一义项；let out 强调把人或物从门内放到门外。
同为“把…关在门内”的反义，但 release 语义较宽，不一定涉及门或围栏，只强调解除束缚、放走。
bar 指用规则或障碍物阻止进入；gate 作动词指通过门或门禁系统限制进出。
fence 指用栅栏围起来圈住或隔开；gate 指在入口处设门或控制出入，不关注围栏本身。
gait 只作名词，指行走的姿态；gate 作动词表示设门或限制出入。二者读音相同，但词类和意义完全不同，写作时不要混淆拼写。
用门隔开；设门关闭
They gated off the old railway track to keep people out.
他们用大门把旧铁路轨道隔开，防止人们进入。
限制访问；对…进行访问管制
The security system gates access to the building after midnight.
安保系统在午夜后限制进入该大楼。
给入口安装大门
The council decided to gate the entrance to the housing estate.
市政会决定给住宅区的入口安装大门。
把…关进（门内）；用门困住
The shepherd gated the sheep in the pen for the night.
牧羊人把羊关进围栏过夜。
门控常用来限制或允许进入，与访问控制相关。
门控本质上是对通道或信号的一种操控。
在生理学中，gating指离子通道的开启或关闭。
门控可涉及授予或拒绝进入的许可。
在成像中，gating控制曝光，类似光圈调节进光量的作用。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.