develop gangrene
If the blood supply is not restored, the tissue may develop gangrene.
如果血液供应不恢复,组织可能会发生坏疽。
坏疽组织;坏死组织;腐化影响;腐蚀影响;组织坏死和腐烂,常因血液供应不足引起;坏死组织;坏疽的部分或块;破坏或腐化的影响
death and decay of body tissue, usually caused by lack of blood supply
组织坏死和腐烂,常因血液供应不足引起
The necrosis and rotting of flesh, usually caused by lack of blood supply.
坏死组织;坏疽的部分或块
necrotic tissue; a mortified or gangrenous part or mass
破坏或腐化的影响
A damaging or corrupting influence.
局部活细胞的死亡(如因感染或血供中断)
the localized death of living cells (as from infection or the interruption of blood supply)
The nurse cleans the wound every day to prevent gangrene.
护士每天清洗伤口以防坏疽。
用法提示:名词,作 prevent 的宾语,指坏疽。
Gangrene spread quickly through his leg, so the doctors had to act fast.
坏疽迅速蔓延到他的腿部,医生们不得不迅速行动。
用法提示:名词,作主语,指坏疽。
He lost two toes to gangrene after the accident.
事故后,他因坏疽失去了两个脚趾。
用法提示:名词,作介词 to 的宾语,指坏疽。
If the blood supply is not restored, the tissue may develop gangrene.
如果血液供应不恢复,组织可能会发生坏疽。
The soldiers suffered from gangrene in the trenches.
士兵们在战壕里患上了坏疽。
set in 常用来描述坏疽等疾病开始发生并恶化。
Without antibiotics, gangrene can set in within days.
不用抗生素的话,坏疽可能在几天内出现。
表达坏疽发生的部位时,常用 in 加身体部位。
The doctor found gangrene in his big toe.
医生发现他的大脚趾有坏疽。
necrosis是医学总称,泛指任何原因导致的细胞或组织死亡,不一定腐烂;gangrene专指血液供应中断引起的组织坏死并腐烂,语境多为肢体或伤口。两者在医学报告里可互换,但日常不通用。
putrefaction侧重细菌分解腐烂的过程和气味,可用于任何动物或植物有机体;gangrene是活体组织坏死后出现的腐败,属于医学病症。不可随意互换。
decay含义很广,可指牙齿、食物、木头等腐坏或衰败,不强调缺血的医学机制;gangrene的语义更具体、更严重。口语中可以说flesh decay,但作为病症名称应写作gangrene。
grammar · medium
易错句子He got a gangrene in his foot.
正确表达He got gangrene in his foot.
表示坏疽这个病症时,gangrene 是不可数名词,不加不定冠词 a;加 a 是中文量词“一个坏疽”的直接迁移。
grammar · medium
易错句子His toe became gangrene.
正确表达His toe became gangrenous.
become 后面应接形容词作表语;gangrene 是名词,指“坏疽(病/组织)”,描述状态时应改用形容词 gangrenous(坏疽的)。
grammar · medium
易错句子He infected gangrene after the injury.
正确表达He contracted gangrene after the injury.
英语中 infect 的宾语是被感染的人或部位(如 infect the wound);病人染上疾病应用 contract。中文“感染了坏疽”不能直译为 He infected gangrene,这是及物方向与搭配的迁移错误。
针对“坏疽(组织坏死腐烂)”义项,反义词指组织健康存活的状态;与“坏死/腐烂”相对。
针对“坏疽(组织坏死腐烂)”义项,反义词指组织恢复的过程;与“坏死/腐烂”相反,但侧重“修复”而非“状态”。
针对“坏疽(组织坏死腐烂)”义项,反义词指生命力旺盛,与“坏疽导致的衰败”相对。
坏疽指组织因血供中断而坏死并腐烂;坏死更泛指任何原因导致的细胞或组织死亡,不一定伴有腐烂。
坏疽特指活体组织的坏死腐败,decay则泛指有机物自然分解,也可用于牙、木材等非活体或非医学语境。
mortification的“坏疽”义为古旧、书面用词,现代医学一般用gangrene;它还有“羞辱”这一常见义。
气性坏疽
Gas gangrene requires immediate medical attention.
气性坏疽需要立即就医。
发生坏疽
If the wound is not treated, it can develop gangrene.
如果伤口不及时处理,可能会发生坏疽。
坏疽开始发生
After the frostbite, gangrene set in and the toe had to be removed.
冻伤之后,坏疽开始发生,脚趾不得不被切除。
干性坏疽
Dry gangrene often affects the extremities of elderly patients.
干性坏疽常影响老年患者的四肢。
坏疽的蔓延
Antibiotics can slow the spread of gangrene.
抗生素可以减缓坏疽的蔓延。
血流不足是坏疽最常见的直接诱因。
感染可加重组织坏死,是坏疽的重要并发症或诱因。
坏疽严重时常需手术切除坏死组织以防扩散。
伤口处理不当可能引发感染并发展为坏疽。
糖尿病患者因血管和神经病变,患坏疽的风险较高。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.