cross the gangplank
cross 作及物动词，表示从跳板的一头走到另一头；也可说 walk across the gangplank。
The passengers crossed the gangplank one by one.
乘客们一个一个地走过跳板。
跳板；登船跳板
连接船舶与码头的临时跳板；踏板
a temporary bridge or walkway used to get on or off a ship at a dock
连接船舶与码头的临时跳板
A board used as a temporary footbridge between a ship and a dockside.
跳板
a temporary bridge for getting on and off a vessel at dockside
The passengers walked carefully up the gangplank to board the ship.
乘客们小心翼翼地走上跳板登船。
用法提示：此处 gangplank 为名词，指供乘客登船用的跳板。
A sailor pulled the gangplank back onto the dock after the ferry left.
渡轮离开后，一名水手把跳板拉回码头上。
用法提示：此处 gangplank 为名词，指连接船与码头的跳板。
We waited at the bottom of the gangplank for our friend to come ashore.
我们在跳板底部等朋友上岸。
用法提示：此处 gangplank 为名词，指供人上下船的跳板。
cross 作及物动词，表示从跳板的一头走到另一头；也可说 walk across the gangplank。
The passengers crossed the gangplank one by one.
乘客们一个一个地走过跳板。
connecting...to... 是分词短语作后置定语，说明跳板连接的两端；介词也可用 with，但 to 最常见。
A gangplank connecting the boat to the dock was not really secure.
连接小船和码头的跳板并不十分牢固。
与 gangplank 最接近的常用词，尤指登离船用的舷梯；也可指船舷出入口或座位间通道，需按语境判断。
泛指连接高低的斜面，不限于船岸；作登船设施时通常带有坡度，与多数情况下较窄的 gangplank 不完全等同。
grammar · medium
易错句子The passengers walked on the springboard to get on the ship.
正确表达The passengers walked on the gangplank to get on the ship.
汉语的“跳板”既可指登船的跳板，也可指运动中的“起跳板”。英语中登船跳板要说“gangplank”，而“springboard”指跳水或体操的跳板。此处用“springboard”是词语选择错误。
grammar · medium
易错句子The sailor walked through the gangplank to reach the dock.
正确表达The sailor walked across the gangplank to reach the dock.
“gangplank”是一条路径，走过它用“across”表示从一端到另一端，而不是“through”。“through”表示从内部穿过，如“walk through a tunnel”。这里介词搭配错误。
gangway 可指船侧的舷梯、通道或门，也可作“让路”的呼喊声；gangplank 专指架在船与码头之间的临时跳板。
plank 只是一块厚木板，本身不是登船设施；gangplank 是由木板搭成的、供上下船使用的临时跳板。
ramp 指倾斜的坡道，可用来上下轮椅、车辆或飞机，不特指船；gangplank 特指船靠岸时使用的临时木板跳板。
走过跳板（登船或下船）
Be careful when you cross the gangplank.
走跳板时要小心。
放下跳板
The sailors lowered the gangplank to let the passengers off.
水手们放下跳板让乘客下船。
收起跳板
After all the cargo was loaded, the crew raised the gangplank.
所有货物装好后，船员们收起了跳板。
走跳板（指被逼迫落水或面临惩罚）
The mutineers made their captain walk the gangplank.
叛变者逼迫船长走跳板落水。
摇摇晃晃的跳板
She held the railing tightly while crossing the rickety gangplank.
她紧紧抓着栏杆走过摇摇晃晃的跳板。
合成词：gang（路/通道，同源词 gangway“舷梯”）+ plank（厚木板）
船只停靠的地方，乘客通过gangplank上下船。
为船只提供安全停泊的水域，gangplank连接船与岸边。
gangplank是登船或离船时使用的临时通道。
乘客借助gangplank登上船只的过程。
使用gangplank在船与岸之间往来的人。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.