gall sb
及物用法，直接跟宾语；作动词时多用于书面语，语气比 annoy 更重。
His smug tone galled her more than the words themselves.
他那种自鸣得意的语气比话语本身更让她恼火。
骚扰；侵扰；使（表面）因摩擦产生麻点；用没食子煎液浸染；烦扰或困扰。；在染色中用没食子浸液浸渍。
To bother, trouble, or exasperate someone.
烦扰或困扰。
To bother or trouble.
在染色中用没食子浸液浸渍。
To impregnate with a decoction of gallnuts in dyeing.
骚扰,侵扰,常带有伤害意图。
To harass, to harry, often with the intent to cause injury.
使恼怒。
To exasperate.
在切割表面上造成凹坑,由于两个表面之间的摩擦超过材料在某一点的结合力。
To cause pitting on a surface being cut from the friction between the two surfaces exceeding the bond of the material at a point.
一般现在时
Injustice galls him deeply.
不公正深深激怒了他。
一般过去时
The rude comment galled her yesterday.
那个粗鲁的评论昨天惹恼了她。
现在进行时
His constant criticism is galling everyone.
他不断的批评正在激怒所有人。
规则动词，常见于描述令人恼怒或痛苦的行为。
It galls me to see him get the promotion.
看到他得到晋升，这让我很恼怒。
用法提示：gall 作为及物动词，表示“使恼怒”。
Her constant criticism galls everyone.
她不断的批评激怒了所有人。
用法提示：galls 是第三人称单数形式，表示“激怒”。
Being treated unfairly really galled him.
受到不公平对待真的使他恼怒。
用法提示：galled 是过去式，表示“使恼怒”。
及物用法，直接跟宾语；作动词时多用于书面语，语气比 annoy 更重。
His smug tone galled her more than the words themselves.
他那种自鸣得意的语气比话语本身更让她恼火。
it 为形式主语，that 从句才是真正主语。
It galls me that he never apologized.
他从未道歉，这一点让我很恼火。
被动语态中常用 by 引出令人恼火的原因。
He was galled by the unfair criticism.
他因这不公平的批评而感到恼火。
最常用的普通词，语气较轻，适合日常口语和书面语。
强调因反复或持续小事而烦躁，比 annoy 更侧重持续性。
较正式或文学化，略带古雅，语气比 annoy 稍重。
语气最强，表示让人极其恼火、几乎失去耐心。
侧重给别人添麻烦或打断，语气最轻，gall 一般指更明显的恼怒。
grammar · medium
易错句子His rude remarks made me gall.
正确表达His rude remarks galled me.
gall 是及物动词，意为“使恼怒”，宾语正是“被惹恼的人”，直接说 galled me 即可；汉语“让我烦恼”的使役结构不能照搬成 make me gall——那样意思变成“使我去惹恼别人”，且 make 后接 gall 这种及物动词也不合英语习惯。
grammar · medium
易错句子He galls easily when people criticize him.
正确表达He is galled easily when people criticize him.
gall 是及物动词，主语是“惹恼别人的一方”，宾语才是被惹恼的人。要表达“某人容易被惹恼”，被惹恼的人处于宾语位置，必须用被动结构 be galled，不能把 gall 当作不及物动词直接跟主语。
grammar · medium
易错句子I was galling by his constant complaints.
正确表达I was galled by his constant complaints.
被动语态由 be + 过去分词构成，gall 的过去分词是 galled，而非 galling。galling 是现在分词，也可作形容词修饰事物（如 a galling experience），但不能放在 be 后表示“我被惹恼”。
反义于 gall 的“使恼怒”义；soothe 侧重减轻恼怒或痛苦，使平静下来，不用于“使表面磨损”义。
反义于 gall 的“使恼怒”义；please 侧重让人满意或高兴，与“烦扰”相对。
反义于 gall 的“使恼怒”义；calm 强调使情绪安定，与“使恼怒”相对。
反义于 gall 的“使恼怒”义；comfort 侧重在苦恼时给予安慰，与“烦扰/侵扰”相对。
因…而恼怒；被…激怒
She was galled by his rude comment.
她被他粗鲁的评论激怒了。
使某人气恼的是…
It galls me that he never apologizes.
让我气恼的是他从不道歉。
深感恼怒；气恼至极
The team was galled to the quick by the referee's decision.
裁判的判罚让球队气恼至极。
令人气恼的失败
Their champion suffered a galling defeat in the first round.
他们的冠军在第一轮就遭遇了令人气恼的失败。
令人恼火的讽刺
It is a galling irony that the safety measures caused more accidents.
具有讽刺意味而又令人气恼的是，安全措施反而导致了更多事故。
不公正的遭遇或现象常让人感到 gall（恼怒）。
虚伪的行为容易激起 gall，因为它违背人们期待的真诚。
傲慢的态度常令人在交往中感到被冒犯并产生 gall。
不尊重的言行是引发 gall 的常见原因。
被人轻视或怠慢会让人内心感到 gall（不悦）。
Choose the next layer that will help you use gall with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.