throw down the gage
现多用于比喻，表示公开提出挑战；字面义是扔下信物。
The young lord threw down the gage, challenging all who dared.
年轻的领主扔下挑战的信物，向所有敢应战的人叫阵。
挑战信物；决斗挑战物
gages — plural of gage
西洋李；西洋李子；作为挑战决斗而扔下的物品(如手套等信物),现通常为比喻用法。；李子的一种亚种,学名为Prunus domestica subsp. italica。；抵押品；挑战
an object, such as a glove, thrown down as a challenge to fight (now usually figurative)
现多用于比喻
作为挑战决斗而扔下的物品(如手套等信物),现通常为比喻用法。
Something, such as a glove or other pledge, thrown down as a challenge to combat (now usually figurative).
李子的一种亚种,学名为Prunus domestica subsp. italica。
A subspecies of plum, Prunus domestica subsp. italica.
The bank required a gage from the borrower for the loan.
银行要求借款人提供抵押品以获得贷款。
用法提示：gage 作为名词，表示“抵押品”
He left his watch as a gage at the pawnshop.
他把手表作为抵押品留在了当铺。
用法提示：gage 作为名词，表示“抵押品”
It's difficult to get a loan without a gage.
没有抵押品很难获得贷款。
用法提示：gage 作为名词，表示“抵押品”
现多用于比喻，表示公开提出挑战；字面义是扔下信物。
The young lord threw down the gage, challenging all who dared.
年轻的领主扔下挑战的信物，向所有敢应战的人叫阵。
与 throw down the gage 相对，表示应战或接受挑战。
She took up the gage without hesitation.
她毫不犹豫地接受了挑战。
gage 在此指挑战所用的信物；该结构说明信物所代表的内容。
He cast his glove to the ground as a gage of his challenge.
他把手套扔到地上，作为其挑战的信物。
比 gage 更常用、含义更宽，不特指挑战时抛下的信物，而是一般性的保证或抵押物。
强调象征意义，不一定包含实际担保或挑战的含义，与 gage 相比缺少决斗、挑战的联想。
多用于金融或法律语境，指保证债务偿还的担保物，没有 gage 的挑战、决斗意味。
较正式，可指担保人或保证金，与 gage 的‘挑战信物’义项距离较远。
通常指交易中的预付款或保证金，强调诚意，与 gage 的挑战含义几乎不交叉。
grammar · medium
易错句子He threw down gage to challenge his rival.
正确表达He threw down the gage to challenge his rival.
gage 在此义项中是可数名词，单数形式作宾语时不能裸用，需要限定词；这里特指那件挑战信物，所以用定冠词 the。
grammar · medium
易错句子The museum displayed several gage used in old duels.
正确表达The museum displayed several gages used in old duels.
gage 是可数名词，several 后必须接复数形式；其复数形式为 gages，因此不能用单数 gage。
gage 指决斗挑战时扔下的信物（今多作比喻）；gauge 指测量工具或估计。美式英语中 gauge 有时也拼作 gage，且两者常同音，但谈测量时通常写 gauge，谈决斗信物时用 gage。
gage 是决斗挑战中扔下的具体信物，现多用于比喻；pledge 泛指承诺、保证或作为担保的抵押物，不限于决斗挑战。
gage 特指决斗挑战时扔下的信物（如手套），今天多作比喻；token 泛指象征、信物或凭证，本身不含决斗挑战的意思。
下战书；发出挑战
By publicly criticizing the plan, she threw down the gage to the entire team.
她公开批评这项计划，等于向整个团队下了战书。
接受挑战
He took up the gage and agreed to a public debate.
他接受了挑战，同意进行公开辩论。
西洋李；青李
The tart was made with ripe green gages from the garden.
这个馅饼是用园子里熟透的西洋李做的。
与“gage”作为挑战信物的含义相关，表示被挑战的行为或事件。
传统上“gage”被掷下以发起一对一的决斗。
“gage”通常指掷下的手套，作为挑战或承诺的信物。
“gage”也是一种李子亚种，与其他李子果实同属李子类别。
种植“gage”李子树的地方，体现其作为果树的语境。
下战书；提出挑战
By criticizing the director's decision, he threw down the gage to the entire board.
他批评主任的决定，等于向整个董事会下了战书。
接受挑战；应战
She took up the gage and agreed to the public debate.
她接受挑战，同意了公开辩论。
苍白的颤抖懦夫，我在此扔下我的挑战信物。
In William Shakespeare's play Richard II, Bolingbroke throws down his gage as a challenge to Mowbray.
在威廉·莎士比亚的戏剧《理查二世》中，博林布鲁克扔下他的挑战信物，向莫布雷提出挑战。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.