Word · Frequency #27170
gaffer
照明工，灯光师
the chief electrician responsible for lighting on a movie or TV set
影视行业用语
- 1.
A chief lighting technician for a motion-picture or television production.
电影或电视制作的首席灯光技师。
- 2.
A sailor.
水手。
- 3.
A glassblower.
玻璃吹制工。
- 4.
Someone aboard a boat whose duty is to gaff a (large) fish once the angler has reeled it in.
在船上负责用钩子钩住(大)鱼的人。
乡下老头，老人；领班；电影或电视制作的首席灯光技师。；水手。；玻璃吹制工。；在船上负责用钩子钩住(大)鱼的人。
In use
The gaffer adjusted the studio lights before the scene started.
During the live broadcast, the gaffer quickly fixed a flickering spotlight.
The director consulted the gaffer about the mood lighting for the night scene.
the gaffer + verb
指电影或电视片场中的灯光主管。
The gaffer adjusted the key light.
照明工调整了主灯。
a gaffer + noun
We need a gaffer for the night shoot.
夜拍我们需要一个照明工。
gaffer's + noun
所有格形式表示所属关系。
The gaffer's experience saved time.
Connections
Collocations
- lighting gaffer
- 照明领班（影视拍摄的首席灯光师）
- The lighting gaffer adjusted the studio lamps before the scene.照明领班在开拍前调整了摄影棚的灯。
- master gaffer
- 玻璃吹制领班（工坊中负责指导的玻璃吹制工）
- The master gaffer shaped the molten glass into a vase.玻璃吹制领班将熔化的玻璃塑成花瓶。
- fish gaffer
- （船上负责用钩子钩住大鱼的）钩鱼手
- The fish gaffer gaffed the tuna as it came alongside.当金枪鱼靠近船舷时，钩鱼手用鱼钩将它钩住。
- gaffer's crew
- 灯光组（由照明领班负责的全体电工）
- The gaffer's crew moved the equipment.灯光组搬动了设备。
Synonyms
- chief lighting technician
- 灯光组负责人 · 正式职位名，常用于演职员表和官方文件；日常片场口语中多说 gaffer。
Learner notes
Memory Tip
gaffer=灯光师：片场里他专管灯，手边总有gaffer tape（电工胶带），胶带贴灯，gaffer管灯。
Context & Register
语域：neutral 常见场景：Film production、Television studio、Lighting crew 该词作“灯光技师”讲时，是影视行业的标准职位名称，通常用于片场或演播室等专业环境，语体中性。
Grammar Note
可数名词，指电影或电视拍摄中的照明电工或领班。
Pronunciation & Spelling
没有常见单词与 /ˈɡæfə/ 完全押韵。下列词拼写相近（都含 -ffer 或 gaff-），但元音不同：gaffe /ɡæf/ 只有一音节；offer /ˈɒfə/、suffer /ˈsʌfə/、buffer /ˈbʌfə/、coffer /ˈkɒfə/、duffer /ˈdʌfə/ 的重读元音分别为 /ɒ/、/ʌ/、/ʌ/、/ɒ/、/ʌ/，均与 /æ/ 不同，因此只是形近词，不是同韵词。
Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.