the gaffer + verb
指电影或电视片场中的灯光主管。
The gaffer adjusted the key light.
照明工调整了主灯。
灯光师；首席灯光技师
水手；玻璃吹制工；船上负责用钩子把钓上来的大鱼钩住的人；电影或电视制作的首席灯光技师。；水手。
A chief lighting technician for a film or television production.
电影或电视制作的首席灯光技师。
A chief lighting technician for a motion-picture or television production.
水手。
A sailor.
玻璃吹制工。
A glassblower.
在船上负责用钩子钩住(大)鱼的人。
Someone aboard a boat whose duty is to gaff a (large) fish once the angler has reeled it in.
The gaffer adjusted the spotlights until the actor's face was perfectly lit.
灯光师调整聚光灯，直到演员的脸被完美照亮。
用法提示：此处 gaffer 为可数名词，指影视拍摄现场的首席灯光技师。
On a big production, the gaffer manages a whole team of lighting technicians.
在大型制作中，灯光师管理整个灯光技术团队。
用法提示：gaffer 作为可数名词，在此句中指影视制作中负责灯光团队的首席技师。
If a scene looks too dark, the director often asks the gaffer for advice.
如果一场戏看起来太暗，导演常常会向灯光师征求意见。
用法提示：此句中的 gaffer 是可数名词，指影视拍摄中负责灯光设计的首席灯光师。
指电影或电视片场中的灯光主管。
The gaffer adjusted the key light.
照明工调整了主灯。
We need a gaffer for the night shoot.
夜拍我们需要一个照明工。
所有格形式表示所属关系。
The gaffer's experience saved time.
照明工的经验节省了时间。
正式职位名，常用于演职员表和官方文件；日常片场口语中多说 gaffer。
口语常用，强调电工领班身份，不特指影视行业；在片场可替换 gaffer，但少了“灯光设计主管”的正式感。
grammar · medium
易错句子He gaffered the film set.
正确表达He worked as a gaffer on the film set.
“gaffer”是名词，不能用作动词；应使用“work as a gaffer”结构。
grammar · medium
易错句子He made a gaffer during the interview.
正确表达He made a gaffe during the interview.
“gaffer”指照明电工，而表示“失礼、出丑”应用“gaffe”。两词发音相似但拼写和含义不同。
gaffer指灯光师，gofer指勤杂工，两者都是片场工作人员但职责不同
照明领班（影视拍摄的首席灯光师）
The lighting gaffer adjusted the studio lamps before the scene.
照明领班在开拍前调整了摄影棚的灯。
玻璃吹制领班（工坊中负责指导的玻璃吹制工）
The master gaffer shaped the molten glass into a vase.
玻璃吹制领班将熔化的玻璃塑成花瓶。
（船上负责用钩子钩住大鱼的）钩鱼手
The fish gaffer gaffed the tuna as it came alongside.
当金枪鱼靠近船舷时，钩鱼手用鱼钩将它钩住。
灯光组（由照明领班负责的全体电工）
The gaffer's crew moved the equipment.
灯光组搬动了设备。
gaff（钩子；用钩子钩） + -er（表示“做……的人”）
在电影摄制组中，gaffer 是首席灯光技师，best boy 是其直接助手。
gaffer 负责电影或电视制作中的灯光设计与布置，lighting 是其工作对象。
grip 负责灯光和摄影机的支架及移动设备，与 gaffer 的灯光团队经常协同工作。
gaffer 在片场（set）上布置灯光，是摄制组的一部分。
gaffer 是摄影或电视摄制组（crew）中的技术成员之一。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.