be furtive
作表语，描述某人行为或态度诡秘、躲躲闪闪。
He was furtive when the guard asked where he was going.
当守卫问他要去哪里时，他显得鬼鬼祟祟的。
偷偷摸摸的；鬼鬼祟祟的；隐秘的
(指事物)以逃避或心虚的秘密方式进行的。；以安静、谨慎和秘密为特征；尽力避免被观察到；(指事物)通过偷窃获得的；偷来的；也泛指(一般指)偷偷取得的。；秘密且狡猾或卑鄙的；秘密的
furtive
(指事物)以逃避或心虚的秘密方式进行的。
Of a thing: done with evasive or guilty secrecy.
以安静、谨慎和秘密为特征；尽力避免被观察到
marked by quiet and caution and secrecy; taking pains to avoid being observed
(指事物)通过偷窃获得的；偷来的；也泛指(一般指)偷偷取得的。
Of a thing: that has been acquired by theft; stolen; also (generally) taken stealthily.
秘密且狡猾或卑鄙的
secret and sly or sordid; ; - A.L.Guerard
Of a person or an animal: sly, stealthy.
Of a person, etc.: inclined to steal; pilfering, thieving.
He gave a furtive glance around the room before opening the letter.
他偷偷摸摸地环顾了一下房间，然后才打开那封信。
用法提示：furtive 作定语修饰 glance，表示“偷偷摸摸的”眼神。
AI contextual example
She made a furtive attempt to hide the note under her book.
她鬼鬼祟祟地想把纸条藏到书下面。
用法提示：furtive 作定语修饰 attempt，强调动作隐秘、不想被人发现。
AI contextual example
They exchanged furtive whispers in the corridor after class.
下课后他们在走廊里偷偷摸摸地小声交谈。
用法提示：furtive 作定语修饰 whispers，表示“悄悄、隐秘的”耳语。
AI contextual example
作表语，描述某人行为或态度诡秘、躲躲闪闪。
He was furtive when the guard asked where he was going.
当守卫问他要去哪里时，他显得鬼鬼祟祟的。
用于修饰名词，常搭配 glance、look、manner 等，强调动作或神态带隐秘性。
She gave him a furtive glance across the room.
她隔着房间偷偷地看了他一眼。
表示从常态转为鬼鬼祟祟的样子，常与 tone、behavior 等词联用。
His tone became furtive when they mentioned the money.
当他们提到钱时，他的语气变得鬼鬼祟祟的。
侧重不愿透露信息，不一定有动作上的偷偷摸摸。
口语常用，带贬义，指偷偷做坏事或欺骗。
较正式，常修饰行动或行为，强调不公开。
正式，强调暗中进行以避免被发现。
强调动作安静隐蔽，不易被察觉，中性或褒义。
grammar · medium
易错句子He entered the room furtive and closed the door.
正确表达He entered the room furtively and closed the door.
furtive 是形容词，只能修饰名词；修饰动词 entered 表示方式时需用副词 furtively（偷偷摸摸地）。
grammar · medium
易错句子His furtive made everyone suspicious.
正确表达His furtiveness made everyone suspicious.
furtive 是形容词，不能直接作主语；表示“鬼鬼祟祟”这个状态需用名词 furtiveness。
针对“偷偷摸摸的、鬼鬼祟祟的”义项；open 强调公开、不加隐瞒，与该义相反，但不用于描述动作的隐蔽性。
针对“躲躲闪闪、不坦率”的义项；candid 指言语态度坦诚，与 furtive 的隐晦相对，但不指行为上的隐秘。
针对“绕弯子、不直说”的义项；forthright 指说话做事直截了当，与 furtive 相反，侧重言谈而非动作。
针对“迂回、躲闪”的义项；direct 指不拐弯、不绕圈，与 furtive 的暗藏企图相反，但不含褒贬色彩。
针对“欺骗性、不老实”的义项；honest 指诚实不欺，与 furtive 的不可告人相对，但不特指行为隐秘。
furtive 强调因心虚或怕被发现而偷偷摸摸；sneaky 更常含欺骗或卑鄙的贬义，且可用于描述人不光明正大的行为。
furtive 着重人的神态或行为鬼鬼祟祟；stealthy 强调行动轻巧隐蔽、不易被察觉，常形容军事或技术手段。
furtive 常用于形容偷偷摸摸的样子；surreptitious 更正式，指暗中进行、未经许可的行为。
偷瞄；偷偷一瞥
She cast a furtive glance at the letter on his desk.
她偷偷瞄了一眼他桌上的信。
鬼鬼祟祟的眼神；偷偷摸摸的神情
He gave the guard a furtive look and hurried away.
他鬼鬼祟祟地看了守卫一眼，就匆匆走了。
偷偷摸摸的动作
The thief made a furtive movement toward the door.
那个小偷朝门边偷偷摸摸地动了一下。
鬼鬼祟祟的样子；偷偷摸摸的神态
His furtive manner made the police suspicious.
他鬼鬼祟祟的样子引起了警方的怀疑。
偷偷摸摸的行为；鬼祟的举动
The security camera captured his furtive behavior in the corridor.
监控摄像头拍下了他在走廊里鬼鬼祟祟的行为。
偷偷摸摸的手势；可疑的举动
He made a furtive gesture to warn them to stop talking.
他做了个偷偷摸摸的手势，警告他们别再说话了。
-tive
-tive
-tive
-tive
-tive
-tive
furt-（词根：偷窃）+ -ive（形容词后缀）
furtive（furt- + -ive）+ -ly（副词后缀）
furtive（furt- + -ive）+ -ness（名词后缀）
常与furtive搭配，如a furtive glance表示偷偷的一瞥。
秘密或心虚时的动作，常与furtive语境相关。
偷偷看的行为，与furtive表达的隐秘感一致。
furtive行为容易引起他人的怀疑。
隐秘活动中常出现的意象，如藏身于阴影中。
还有那隐秘的侏儒，如此容易被遗忘。
In the Dark Souls opening, the narrator says the Furtive Pygmy is easily forgotten because he is so furtive.
在《黑暗之魂》开场中，旁白说隐秘的侏儒如此容易被遗忘，因为他太隐秘了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.