cause a furor (over sth)
常用over/about引出引起骚动的事物。
The decision caused a furor among students.
这个决定在学生中引起了骚动。
激愤；哗然；抗议风波
狂热；一时狂热；热潮；被过分狂热追随的兴趣；风靡一时的事物；突然的爆发(如抗议)；骚动；喧闹；激怒
a sudden outburst, especially of protest or anger
被过分狂热追随的兴趣；风靡一时的事物
an interest followed with exaggerated zeal
突然的爆发(如抗议)；骚动
a sudden outburst (as of protest)
The proposed tax increase caused a furor among the citizens.
拟议的增税在市民中引起了喧闹。
用法提示：名词作主语，表示激烈的抗议或喧闹。
His controversial remarks sparked a national furor.
他有争议的言论引发了全国性的喧闹。
用法提示：名词作宾语，指突然的愤怒或抗议浪潮。
There was a furor in the department when the new policy was announced.
新政策宣布时，系里一片喧闹。
用法提示：名词作主语补足语，表示突然的骚动或激烈反应。
常用over/about引出引起骚动的事物。
The decision caused a furor among students.
这个决定在学生中引起了骚动。
The furor over the new policy lasted for weeks.
对新政策的狂热持续了数周。
The public was in a furor when the scandal broke.
丑闻爆发时公众一片哗然。
最接近 furor，指公众因愤怒或激动引发的喧闹，常与 cause、trigger 搭配。
强调公众大声表达不满或反对，常与 public 连用，如 a public outcry；比 furor 更侧重呼声而非场面。
指嘈杂混乱的状态，不一定有抗议色彩，语气通常比 furor 轻，如 the commotion in the street。
指持续而吵闹的呼喊，也可表示强烈要求（如 the clamor for reform），常作不可数名词。
指许多人同时说话造成的嘈杂声，偏中性，不一定是抗议，如 the hubbub of the market。
grammar · medium
易错句子The public furored against the policy.
正确表达The public erupted in furor against the policy.
“furor”是名词，不能用作动词。应使用“erupted in furor”来表达激愤。
grammar · medium
易错句子There was a furor on the new law.
正确表达There was a furor over the new law.
“furor”后常接介词“over”或“about”，表示“关于……的骚动”，而不是“on”。
针对 furor 的“骚动、激愤”义，calm 指平静状态，与爆发性骚动相反。
针对 furor 的“骚动、激愤”义，tranquility 强调安宁，与 sudden outburst（突然爆发）相对。
针对 furor 的“骚动、激愤”义，peace 指宁静平和，与公众喧闹相反。
公众的激愤；公愤
The decision caused a public furor.
这一决定引起了公众的激愤。
引发哗然；激起抗议风波
His comments sparked a furor online.
他的言论在网上引发了哗然。
在抗议浪潮中；在哗然声中
The company apologized amid the furor.
该公司在抗议声中道了歉。
媒体轰动；媒体的强烈关注
The story became a media furor.
这件事成了媒体的轰动新闻。
一时的狂热；风靡一时的事物
The dance was a temporary furor.
这种舞曾风靡一时。
noun
adjective
adverb
verb
adjective
adjective
指公众对某事引发的强烈反弹，常与furor的公众抗议意味相关。
强调群体性的愤怒或反对声浪，与furor的突然爆发相似。
指引发广泛讨论和分歧的事件，常伴随furor般的轰动。
指媒体推动的过度关注，与furor的狂热追捧意味相关。
指引起公众极大兴趣的事物，与furor的风靡一时含义相近。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.