functionary of [institution]
functionary 常指低层官僚，隐含权力有限、缺乏酌情处理权的意味。
As a functionary of the agency, he rarely made decisions on his own.
作为该机构的一名职员，他很少自行做决定。
官员；公务员；（企业或政府的）职员
functionaries — plural of functionary
小官僚；庸吏；墨守成规的官员；在官僚机构(通常为企业或政府)中担任官员的人,权力有限,主要执行简单职能,无需或极少需要酌情处理。；持有或被授予职务的工作人员；指这种渺小、迂腐、短视、冷漠或适得其反的人；有时也暗指不道德或腐败。；官宦
a person who works as an official in a bureaucracy (especially government or business), with limited authority and little room for independent judgment
在官僚机构(通常为企业或政府)中担任官员的人,权力有限,主要执行简单职能,无需或极少需要酌情处理。
A person employed as an official in a bureaucracy (usually corporate or governmental) who holds limited authority and primarily serves to carry out a simple function for which discretion is minimal or not required.
持有或被授予职务的工作人员
a worker who holds or is invested with an office
指这种渺小、迂腐、短视、冷漠或适得其反的人；有时也暗指不道德或腐败。
Such a person who is petty, pedantic, short-sighted, uncaring, or counterproductive; sometimes also with implication of being amoral or corrupt.
A low-level functionary at the permit office stamped our application without even looking at it.
许可证办公室的一名低级职员连看都没看就给我们的申请书盖了章。
用法提示：functionary 在此作名词，指官僚机构中级别较低、只按规定机械办事的官员。
The embassy functionary asked for an extra form and sent us to another window.
大使馆的那名工作人员要求再填一份表格，然后把我们打发到另一个窗口。
用法提示：functionary 作名词，指使馆里负责具体事务的办公人员。
Several functionaries attended the meeting, but none of them could make a decision.
几位官员出席了会议，但没有一个人能做出决定。
用法提示：functionaries 是 functionary 的复数形式，指一群身居官僚职位但缺乏决断权的人员。
functionary 常指低层官僚，隐含权力有限、缺乏酌情处理权的意味。
As a functionary of the agency, he rarely made decisions on his own.
作为该机构的一名职员，他很少自行做决定。
Many functionaries in the department feared the new audit.
该部门的许多职员害怕这次新的审计。
bureaucrat 更强调官僚体系的僵化、墨守成规，常含贬义；functionary 可中性地指任职者，也可指只会机械办事的人。在指政府机关普通职员时可互换，但 bureaucrat 语气更重。
official 是中性、广义词，指任何有公职或正式职务的人，不强调权力大小；functionary 更侧重在官僚机构中执行具体事务、权责有限。正式场合常可替换，但 official 不一定带“机械办事”的贬义。
officeholder 强调“占有某个职位/公职”，常用于选举或任命的岗位，范围更宽；functionary 特指官僚机构中按规章行事的职员，未必经过选举。
grammar · medium
易错句子The new software is not functionary.
正确表达The new software is not functional.
functionary 是名词，意为“官员”“工作人员”，不是形容词。表达“正常工作的、功能性的”应用形容词 functional。这里将名词误当作形容词，属于词性混淆；改用 functional 后句意正确。
grammar · medium
易错句子The functionary of this button is to start the engine.
正确表达The function of this button is to start the engine.
functionary 指的是“官员、职员”，而表示“功能、作用”用名词 function。此句中需要的是“按钮的功能”，不能用 functionary。这是词汇选择错误；改为 function 后语义准确。
针对“在官僚机构任职、行使有限权力”这一义项；private citizen 指未担任公职的普通公民，强调与官员身份相对。不可与 functionary 互换使用。
针对“担任职务、处理简单事务”这一义项；layperson 指无官职、非专业任命的普通人。在“外行”意义上与 functionary 相对，但不指企业或政府中的高层。
official 泛指担任公职或机构职务的人，可指高层官员；functionary 特指官僚机构中权力有限、执行例行公事的小职员，常带贬义。
bureaucrat 强调遵守规章、喜欢繁文缛节的官员，可能拥有实权；functionary 强调职位低、只执行简单任务、很少需要自行判断，且常含渺小、迂腐或腐败的暗讽。
clerk 是普通办公室职员或店员，中性词；functionary 专指官僚机构中的小官员，常含卑微软弱、机械死板或腐败的贬义。
政府官员
The government functionary stamped my passport.
那位政府官员在我的护照上盖了章。
党务工作者
The party functionary organized the rally.
党的工作人员组织了这次集会。
下级官员；小职员
A minor functionary signed the document.
一名下级官员签署了文件。
小官僚；卑微的官员
The petty functionary insisted on each form being filled in triplicate.
这位小官僚坚持每份表格都要填写一式三份。
官僚机构职员
Bureaucratic functionaries seldom make decisions.
官僚机构的职员很少做决定。
腐败官员
The corrupt functionary was dismissed.
这名腐败官员被免职了。
function（职能；功能） + -ary（表示“与……相关的人”）
functionary 通常作为该体系中的一名工作人员。
常与 functionary 的工作环境及其负面印象相关联。
functionary 通常在某个具体部门中任职。
functionary 的职责多为执行简单职能，常涉及此类任务。
functionary 在履职时须遵守这些规定。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.