be functionally [adjective]
用于形容词前，表示“在功能上、就功能而言”。
The two plans are functionally equivalent.
这两个方案在功能上是等同的。
功能上；从功能方面
以功能性的方式。；官能；有功能；职务；机能
with respect to function
以功能性的方式。
In a functional manner.
The two systems are functionally identical, even though they look different.
这两个系统在功能上完全相同，尽管它们看起来不同。
用法提示：副词 functionally 表示“在功能方面”，修饰形容词 identical。
The new software is functionally superior to the old version.
新软件在功能上优于旧版本。
用法提示：副词 functionally 修饰形容词 superior，说明比较的方面是功能。
Although the building is old, it is still functionally useful.
虽然这座建筑很旧，但它在功能上仍然有用。
用法提示：副词 functionally 修饰形容词 useful，表示“从功能角度看”。
用于形容词前，表示“在功能上、就功能而言”。
The two plans are functionally equivalent.
这两个方案在功能上是等同的。
修饰动词，说明该动作在功能层面成立。
A tablet can functionally replace a laptop for most tasks.
对于大多数任务，平板电脑在功能上可以取代笔记本电脑。
置于句首作评注性状语，用来引出关于功能的总括判断。
Functionally, the two operating systems are very similar.
从功能上看，这两种操作系统非常相似。
比 functionally 更强调运作流程；表示系统、设备实际运转方式时通常可互换。
与 functionally 几乎同义，常作表语（如 equivalent in function）；较正式，可放句末或动词后。
口语或商务英语中常见；学术写作不推荐，语义与 functionally 相同但语域较低。
grammar · medium
易错句子The two devices are functionally same.
正确表达The two devices are functionally the same.
英语中 same 与 the 连用构成固定短语 the same，不能省略冠词。汉语“一样”没有冠词，中国学习者常漏掉 the。functionally 是副词，修饰 the same 这一形容词短语。
grammar · medium
易错句子The new version is functionally equivalent with the old one.
正确表达The new version is functionally equivalent to the old one.
形容词 equivalent 后接介词 to，构成 be equivalent to sth，不能用 with。汉语“与……等价”直译成 equivalent with，是典型的母语干扰。functionally 正确修饰 equivalent，但介词搭配必须用 to。
此处‘功能上’指从使用/运作的角度；‘structurally’指从结构/组成角度，二者观察维度不同，不可互换。例：structurally identical but functionally different（结构相同但功能不同）。
此处‘功能上’指实际上起作用；‘nominally’指只有名义而无实际功能，表示实际上并非如此。例：nominally independent but functionally dependent（名义上独立，实际上依附）。
此处‘功能上’指实际功能与效用；‘cosmetically’指仅涉及表面或外观，不影响功能，二者相对。例：cosmetically damaged but functionally intact（表面损坏但功能完好）。
此处‘功能上’指实际运行或实际操作；‘theoretically’指只从理论或原则出发，不一定在实际中成立。例：theoretically possible but functionally impossible（理论上可能，但实际/功能上不可能）。
functional 是形容词，修饰名词；functionally 是副词，修饰动词、形容词或整个句子。表示‘在功能方面’用 functionally，表示‘具有功能的’用 functional。
practically 常表示‘几乎’或‘实际地’，functionally 特指‘从功能角度看’。强调功能上的等同或差异时，应选 functionally 而非 practically。
operationally 指‘在操作/运行层面’，functionally 指‘在功能层面’。两者在技术语境易混淆，但侧重不同。
缺乏基本读写能力的；功能性文盲的
Many adults in the region are functionally illiterate.
该地区的许多成年人缺乏基本的读写能力。
功能上等同的；功能等效的
The two smartphones are functionally equivalent despite their different designs.
这两款智能手机虽然设计不同，但功能上等效。
功能受损的
The stroke left his right arm functionally impaired.
中风导致他的右臂功能受损。
功能上过时的；在功能上已被淘汰的
The system is functionally obsolete and should be replaced.
该系统在功能上已经过时，应予更换。
功能上独立的；能自理日常生活的
After therapy, the patient became functionally independent.
经过治疗，这位病人已经能够生活自理。
功能上重要的；从功能角度来看重要的
These genes are functionally important for cell growth.
这些基因对细胞生长具有重要的功能作用。
function + -al + -ly；词根 funct-（做/起作用）；同根词：function, functional, functionality, dysfunction；同类后缀 -ly 副词：practically, technically, logically
与“功能性地”相关，指事物如何运作或发挥作用。
“功能性地”常指从实用或功能角度进行设计。
功能与目的密切相关，描述事物为达到某种目的而起作用。
衡量功能实现的程度，常与功能性一起讨论。
功能性强调在实际使用中的效用。
功能性文盲的；读写能力不足以应付日常需要的
Many adults in the survey were functionally illiterate.
调查中的许多成年人属于功能性文盲。
功能上等效的；作用或功能相同的
The two programs are functionally equivalent, so choose the cheaper one.
这两个程序功能上等效，所以选便宜的那个。
功能上过时的；已不能有效实现原定功能的
The computer is functionally obsolete but still works for basic tasks.
这台电脑功能上已过时，但仍能处理基本任务。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.