functionalism in [field]
常与学科名称搭配,表示该学科中的功能主义流派。
Functionalism in psychology focuses on how mental processes help people adapt to their environment.
心理学中的功能主义关注心理过程如何帮助人们适应环境。
机能心理学
功能主义;实用第一主义;一种学说,认为事物的功能应体现在其设计和所用材料中。;以原因和效果来定义心理状态的观点。;认为社会文化凝聚力源于社会制度相互依存和互动的观点。;一种理论,认为大屠杀是操作层面决策和程序逐步升级的结果(经希特勒批准但并非其预谋)。
a school of psychology holding that mental processes help an organism adapt to its environment
指心理学中强调心理活动适应功能的学派。
一种学说,认为事物的功能应体现在其设计和所用材料中。
A doctrine, in several fields, that the function of something should be reflected in its design and the materials used in its construction.
以原因和效果来定义心理状态的观点。
The definition of mental states in terms of their causes and effects.
认为社会文化凝聚力源于社会制度相互依存和互动的观点。
The idea that social and cultural cohesion are a function of the interdependence and interactions of the institutions of a society.
一种理论,认为大屠杀是操作层面决策和程序逐步升级的结果(经希特勒批准但并非其预谋)。
The theory that the Holocaust was the result of a gradual escalation of decisions and procedures at the operational level (approved but not necessarily preconceived by Hitler).
一种将心理现象视为个体适应环境之功能的一般思想流派。
A general school of thought that considers psychological phenomena in terms of their role in adaptation to the person's environment.
功能语言学的同义词。
Synonym of functional linguistics.
The school's new building was designed according to functionalism, with every room shaped by its purpose.
这所学校的新建筑是按照功能主义设计的,每个房间的形状都取决于其用途。
用法提示:功能主义在此指强调实用与目的的设计原则,用作介词according to的宾语。
In the early twentieth century, functionalism influenced many architects who rejected unnecessary decoration.
二十世纪初,功能主义影响了许多拒绝不必要装饰的建筑师。
用法提示:功能主义作句子的主语,表示一种强调功能的设计思潮。
Some designers still debate whether functionalism leaves enough room for beauty and creativity.
一些设计师仍在争论功能主义是否为美感和创造力留下了足够空间。
用法提示:功能主义在此作从句主语,指重实用轻装饰的理念。
常与学科名称搭配,表示该学科中的功能主义流派。
Functionalism in psychology focuses on how mental processes help people adapt to their environment.
心理学中的功能主义关注心理过程如何帮助人们适应环境。
用于引出功能主义的观点或主张。
According to functionalism, consciousness should be understood by looking at its function in coping with the environment.
根据功能主义,应该通过观察意识在应对环境时的功能来理解意识。
用于表述功能主义作为理论体系的核心论断。
Functionalism holds that mental processes are useful to an organism in adapting to the environment.
功能主义认为,心理过程对有机体适应环境是有用的。
pragmatism 强调以实际效果判断观念价值;functionalism 更侧重事物因其功能而存在。两者在强调“功用”时可互换,但 pragmatism 更常用于哲学或政治语境。
utilitarianism 特指伦理学中追求最大幸福或功利的理论,而 functionalism 不限于伦理领域。若语境是伦理讨论,可用 utilitarianism 替换;否则不通用。
instrumentalism 是 pragmatism 的一个分支,认为概念和理论只是解决问题的工具。functionalism 更宽泛,不一定有这层认识论含义。
grammar · medium
易错句子He believes in functionalist, not in behaviorism.
正确表达He believes in functionalism, not in behaviorism.
表达“功能主义”这个学说名称要用名词 functionalism;functionalist 是“功能主义者”或形容词“功能主义的”,不能作 believe in 的宾语指称一种理论。
grammar · medium
易错句子This design is functionalism, because every part has a purpose.
正确表达This design is functionalist, because every part has a purpose.
该句需要形容词作表语修饰 design,所以应用 functionalist(功能主义的);functionalism 是名词,作表语时语义不通,不能照搬中文“这是功能主义”的词性。
grammar · medium
易错句子From functionalism, social institutions exist to meet human needs.
正确表达According to functionalism, social institutions exist to meet human needs.
汉语“从功能主义的角度看”不能直译成 from functionalism;表示“根据/按照某理论”应用 according to functionalism,或 from the perspective of functionalism。
当 functionalism 指机能心理学(强调心理过程对环境的适应功能)时,其直接对立学派为 structuralism(结构主义,又称构造主义,强调意识内容的结构分析)。
当 functionalism 指功能主义(强调实用目的与功能优先)时,其对立概念为 formalism(形式主义,强调形式、美感或内在结构本身的价值)。
当 functionalism 指功能论(社会学中强调社会制度的功能与整合)时,其对立理论为 conflict theory(冲突理论,强调社会冲突与变迁)。
functionalism 指功能主义这个理论或学派;functionalist 指信奉或研究该理论的人,或表示‘功能主义的’这一属性。
functionalism 是抽象的理论体系或主义;functionality 指具体事物具有的功能或可用性,不涉及学说。
functionalism 是名词,指‘功能主义’这一学说;functional 是形容词,描述某物‘起作用的、实用的’。
建筑功能主义
Architectural functionalism gave rise to the motto that form follows function.
建筑学中的功能主义流派,主张设计应优先考虑功能需求。
语言功能主义
Linguistic functionalism studies how grammar is shaped by communication needs.
语言学中的功能主义视角,关注语言使用中的交际功能。
心理功能主义
Psychological functionalism was influential in the early development of American psychology.
心理学中的一种学派,强调心理过程对适应环境的作用。
社会学功能主义
Sociological functionalism sees social institutions as contributing to the stability of society.
社会学中的重要理论视角,关注社会各部分的相互依存与功能。
functional
function
function(功能;作用)+ -al(形容词后缀)+ -ism(名词后缀:主义)
funct-(词根:做,执行)+ -ion(名词后缀)
function + -al(形容词后缀)
functional + -ist(名词后缀:人)
mal-(前缀:坏的,不正常的)+ function
dys-(前缀:异常的,不良的)+ function
capital(资本)+ -ism(名词后缀:主义)
功能主义认为心理过程有助于有机体适应环境。
功能主义关注心理过程如何服务于行为功能。
意识被视为帮助有机体适应环境的功能过程。
功能主义是心理学中强调心理功能的一个学派。
功能主义强调有机体与其环境之间的互动关系。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.