frothing 中文意思、发音与例句

Common mistakes常见错误

grammar · medium

易错句子The sick dog frothing at the mouth.

正确表达The sick dog was frothing at the mouth.

英语的谓语形容词不能像汉语形容词谓语句那样单独作谓语；这里描述狗的状态，必须加系动词 was，构成“主语 + be + 形容词”的完整句子。

grammar · medium

易错句子The sick dog was frothing saliva.

正确表达The sick dog was producing frothing saliva.

frothing 在此是形容词，不能像汉语“吐白沫”那样带宾语 saliva；要表达“产生白沫状唾液”，需用动词 producing，让 frothing 修饰名词 saliva。

foaming 多指液体或口中冒出泡沫的动作或状态，使用范围广，水、饮料、动物都可搭配；frothing 通常作形容词，侧重因力竭或疾病而满口、满身白沫的样子。两者在 at the mouth 这一搭配中常可互换，但 foaming 更常见于口语与一般叙述。

frothy 形容液体表面起泡，也可比喻内容空洞，如 frothy coffee、frothy talk，一般不修饰人或动物；frothing 则用来描写因疲惫、疾病而口吐白沫或满身汗沫的对象。两者形式相近，但搭配对象不同。

lathered 强调汗与泡沫混在一起覆盖全身，常见于马等牲畜奔跑之后的描写；frothing 更侧重口边或身上因疾病、力竭而产生的白沫，语体偏书面。要描述马出汗起沫，习惯用 lathered 而非 frothing。

n./v.

adj.

adv.

n.

n.