fringed + noun
fringed 作定语,直接放在名词前,表示“有流苏的”。
She wore a fringed leather jacket.
她穿着一件有流苏的皮夹克。
有流苏的;带穗的
有流苏的;有穗的。;具流苏的;具的(等于fringy);加穗的;带边饰的
有流苏的;有穗的。
Possessing a fringe.
She wore a beautiful silk scarf fringed with gold thread.
她戴着一条饰有金线流苏的漂亮丝巾。
用法提示:这里fringed表示‘有流苏的’,描述围巾的装饰性边缘。
The lake is fringed with tall reeds and willow trees.
湖边环绕着高高的芦苇和柳树。
用法提示:这里fringed表示‘被……环绕的’,描述湖泊的边缘植被。
The old photograph had a fringed border that gave it a vintage look.
这张旧照片有带流苏的边缘,显得很有复古感。
用法提示:这里fringed表示‘有穗边的’,描述照片的装饰性边缘。
fringed 作定语,直接放在名词前,表示“有流苏的”。
She wore a fringed leather jacket.
她穿着一件有流苏的皮夹克。
be fringed with 表示某物带有由某种材料制成的流苏,with 后接流苏的材料或样式。
The cushion was fringed with delicate silk thread.
这个靠垫饰有精致的丝线流苏。
edged 只表示有边缘或边线,不特指流苏;在“fringed with trees”这类“以…为边”的语境中可以换用,但在“fringed scarf”等指流苏装饰时不宜替换。
bordered 强调四周有边界或边框,尤其用于“被…环绕”的引申义(如 bordered with trees),不用于表示垂下的流苏。
trimmed 泛指用缎带、花边等做装饰,不一定用流苏;若想保留“流苏”的具体形象,不要把 fringed 直接换成 trimmed。
grammar · medium
易错句子This shawl fringed with silk.
正确表达This shawl is fringed with silk.
fringed 是过去分词形容词,作表语时必须加系动词 is;中文里‘有流苏的’没有系动词,所以学习者常漏掉 be 动词。
grammar · medium
易错句子The jacket is fringed by leather.
正确表达The jacket is fringed with leather.
表示‘用某物作流苏装饰’时,固定搭配是 be fringed with + 材料;by 表示施动者,不能用来指无生命的装饰材料。
fringed 是形容词,表示“带流苏的”状态;fringe 是名词“流苏”或动词原形,表示“给…加流苏”的动作。
fringed 指向“已经带有流苏”的状态;fringing 表示“正在加流苏”或“环绕着”的动作,二者时态和句法功能不同。
fringed 指边缘一排垂下的细穗;tasseled 指末端成束扎起的穗状装饰,如帘穗、帽穗。
流苏围巾
She wore a colorful fringed scarf around her neck.
她脖子上围着一条彩色流苏围巾。
流苏夹克
He bought a black fringed jacket for the concert.
他为音乐会买了一件黑色流苏夹克。
带穗边的窗帘
The windows were decorated with fringed curtains.
窗户装饰着带穗边的窗帘。
流苏披肩
Grandma wrapped herself in a warm fringed shawl.
奶奶裹着一条暖和的流苏披肩。
带流苏的灯罩
A fringed lampshade cast a soft light in the corner.
角落里一盏带流苏的灯罩散发出柔和的光。
流苏皮包
Her fringed leather bag matched her boots.
她的流苏皮包和靴子很相配。
hinge+d
tinge+d
singe+d
cringe+d
infringe+d
wing+ed
fringe(根,流苏/穗)+ -ed(后缀,表示“具有…的”)
与流苏类似的悬挂装饰,常用于衣物或窗帘边缘。
刺绣与流苏都是美化布料的常见装饰手法。
珠子常与流苏搭配,串在边缘作装饰。
流苏常缝在衣物或布料的缝边处。
披肩这类衣物常用流苏装饰边缘。
你眼睛的流苏帷幕掀开吧,说出你在那边看到了什么。
She wore a fringed shawl over her shoulders.
她肩上披着一条带流苏的披巾。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.