a frill around sth
常与 around 或 on 连用,说明装饰边所在的位置。
A frill around the hem gives the dress a vintage look.
下摆处的一圈荷叶边让这条连衣裙显得复古。
褶边;荷叶边;饰边
frills — plural of frill
多余的装饰;虚饰;奢侈品;(爬行动物头后的)皮褶;颈褶;(胶片上的)皱边;环;臂环;同armilla;用作装饰或装饰的褶皱布条或纸条。
A strip of pleated fabric or paper used as decoration or trim; an edging resembling such a strip.
用作装饰或装饰的褶皱布条或纸条。
A strip of pleated fabric or paper used as decoration or trim.
边缘上的装饰物,类似布条的东西
A substance or material on the edge of something, resembling such a strip of fabric.
薄膜上的皱边
A wrinkled edge to a film.
非必要的东西,纯装饰或奢侈之物
Something extraneous or not essential; something purely for show or effect; a luxury.
在爬行动物头部后部看到的相对较大的边缘,有骨质或软骨支撑。
The relatively extensive margin seen on the back of the heads of reptiles, with either a bony support or a cartilaginous one.
臂环的同义词
Synonym of armilla.
She wore a blouse with frills around the collar.
她穿了一件领口带皱边的衬衫。
用法提示:frills作为复数名词,指衬衫领口的皱边装饰。
The party hats were trimmed with shiny frills.
派对帽子的边缘装饰着闪亮的皱边。
用法提示:frills指帽子上的皱边纸饰。
The curtains had elegant frills at the bottom.
窗帘底部有优雅的皱边。
用法提示:frills指窗帘底部的皱边装饰。
常与 around 或 on 连用,说明装饰边所在的位置。
A frill around the hem gives the dress a vintage look.
下摆处的一圈荷叶边让这条连衣裙显得复古。
trimmed with 后接装饰材料,强调边缘装饰。
The curtains are trimmed with frills along the bottom.
窗帘底部镶有荷叶边。
frills 用复数,表示非必要的装饰或附加享受。
The hotel offers clean rooms without frills.
这家酒店提供干净但没有额外花哨设施的房间。
ruffle比frill更强调细密的布料褶皱,且多指衣服上的饰边;frill还可指纸制或仿布的其他褶边,因此不能完全对等。
flounce比frill宽大且更显晃动,多缝在裙摆或袖口;一般不用以指纸制褶边。
grammar · medium
易错句子The little girl's dress was decorated by frills.
正确表达The little girl's dress was decorated with frills.
表示“用……装饰”时,decorate 固定搭配介词 with;by 用于引出动作的执行者,不能用来引出装饰物。
grammar · medium
易错句子The costume needs many frill to look traditional.
正确表达The costume needs many frills to look traditional.
frill 是可数名词,前面有 many 表示多个时必须用复数形式 frills;汉语名词没有复数变化,容易漏写 -s。
反义义项:frill 指“多余的装饰/奢侈品”时,necessity 指必不可少的东西;二者不可互换。物理意义上的“褶边/荷叶边”无此反义。
反义义项:frill 指“虚饰/非必要附加物”时,essential 指本质/必不可少的元素;此反义不适用于“衣饰褶边”义项。
frill 多指缝在衣物边缘的打褶饰边,也可比喻纯装饰的累赘;fringe 指流苏、穗状边或某物的外围。表示“额外福利”时英语通常说 fringe benefits,不用 frills;但衣物语境下 fringe 作“装饰边”与 frill 都可能成立,前者更强调垂穗而非打褶。
作名词时 ruffle 也指褶边,但更常见的是它作动词表示弄皱或使人生气;frill 是更中性的“饰边、多余装饰”名词,其“虚饰、累赘”的比喻义也更常见。服装饰边语境中两者可能重叠,不能说 ruffle 绝不能替换 frill。
flounce 作名词常指裙摆上又宽又大的荷叶边,也可作动词表示气冲冲地走;frill 可指较窄的褶边,也常比喻不必要的东西。服装语境中两者都能译成“荷叶边”,但 flounce 更强调宽大、下垂的波浪边。
蕾丝褶边;蕾丝荷叶边
The pillowcase was trimmed with a delicate lace frill.
这个枕套镶着精致的蕾丝褶边。
(动物的)颈部皮褶;颈褶
The lizard spread its neck frill to appear larger.
这只蜥蜴张开颈部的皮褶,让自己看起来更大。
没有多余装饰;只提供基本服务或功能
The phone is basic and has no frills.
这款手机很基础,没有任何多余的附加功能。
各种奢侈点缀;所有附加功能
The vacation package includes all the frills: spa treatments, fine dining, and guided tours.
度假套餐包含各种奢侈享受:水疗、精致餐饮和导游服务。
花哨的装饰;多余的缀饰
The costume was covered with frills and furbelows, making it hard to move.
这套演出服上满是花哨的装饰,让人很难活动。
不附带任何不必要的东西;只提供最基本服务的
The airline offers no frills, just cheap fares.
这家航空公司不提供任何额外服务,只有便宜的票价。
带有一切额外装饰或豪华配置
They wanted a wedding with all the frills.
他们想要一场豪华排场的婚礼。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.