frill sth
及物用法,表示把某物做成褶边或给某物加上褶边。
The seamstress frilled the collar of the blouse.
女裁缝给衬衫的衣领加上了褶边。
饰以褶边;折成皱边
frilled — past of frill
使成褶边;做成褶边;起皱;变皱;制作成褶边。;变得起皱;提供或装饰褶边;将其折回成波浪状。
decorate with a frill or frills; turn back in crimped plaits
制作成褶边。
To make into a frill.
变得起皱
To become wrinkled.
提供或装饰褶边;将其折回成波浪状。
To provide or decorate with a frill or frills; to turn back in crimped plaits.
一般现在时
The tailor frills the cuffs with delicate lace.
裁缝用精致的花边给袖口加上褶边。
一般过去时
The old photograph frilled at the edges over time.
这张旧照片的边缘随着时间而起皱了。
现在完成时
She has frilled her daughter's dress for the party.
她已经为派对给女儿的连衣裙加了褶边。
frill 作动词常表示‘加褶边装饰’或‘起皱’,规则变化。
The dressmaker frilled the neckline with white lace.
裁缝用白色蕾丝给领口加了褶边。
用法提示:frilled 是 frill 的过去式,作及物动词,表示“给…饰以褶边”。
She frills sheets of colored paper to make decorative garlands.
她把彩色纸张折成褶边,用来做装饰花环。
用法提示:frills 是 frill 的第三人称单数形式,表示“把…折成褶边”。
They are frilling the curtains for the party.
他们正在为聚会给窗帘加褶边。
用法提示:are frilling 是现在进行时,表示“正在给…饰以褶边”。
及物用法,表示把某物做成褶边或给某物加上褶边。
The seamstress frilled the collar of the blouse.
女裁缝给衬衫的衣领加上了褶边。
用 with 引出装饰所用的材料。
She frilled the dress with lace.
她用蕾丝给连衣裙饰上褶边。
被动结构常用来描述某物带有某种褶边装饰的状态。
The curtains are frilled with yellow ribbon.
窗帘饰有黄色缎带褶边。
最贴近的词,指给衣物等缝上抽褶花边,常可互换使用。
侧重于压出或折出褶痕,不一定是装饰性褶边,使用范围略窄。
指通过抽线将布料收拢成褶皱,是制作frill的一道工序,词义更具体。
强调把料子压成波浪形褶皱,多用于发型或纸张,与缝纫用frill不完全等同。
泛指加饰边美化,范围比frill广,不限于褶边。
grammar · medium
易错句子She wore a frill dress to the party.
正确表达She wore a frilled dress to the party.
修饰名词表示“带褶边的”时,要用过去分词 frilled 作定语;frill 是动词原形或名词,不能直接放在名词前作形容词。
grammar · medium
易错句子She frilled with lace.
正确表达She frilled the dress with lace.
frill 作“给…饰褶边”讲时是及物动词,必须带宾语说明被装饰的物品;with lace 只说明装饰材料,不能代替宾语。
针对 frill 的“变得起皱”义项;smooth(弄平/抚平)为反义,不适用于“饰以褶边”义项。
两者都指给衣物加波浪形边饰,但 ruffle 更常作名词,指蓬松起伏的褶边,作动词时也常表示把头发、水面等弄乱或使起皱;frill 作动词则专指装上褶边或把布边折成皱褶。
flounce 指宽大、下垂的荷叶边,作动词时强调镶这种大荷叶边,或表示愤然走动;frill 的褶边通常较窄、带波浪,且 frill 没有“愤然走动”之义。
pleat 指把布料压成笔直、规则的褶并固定,成品是平褶;frill 的褶边是波浪状、起伏的装饰边,通常不要求笔直对称。
给下摆加褶边
She frilled the hem of the dress.
她给连衣裙的下摆加了褶边。
褶边衣领
The shirt has a frilled collar.
这件衬衫有褶边衣领。
荷叶边窗帘
The windows were hung with frilled curtains.
窗户上挂着荷叶边窗帘。
褶伞蜥
The frilled lizard raises its neck frill when threatened.
褶伞蜥在受到威胁时会竖起脖子上的皮褶。
褶边通常由布料制成,是制作褶边的基本材料。
褶边常用作服装或布艺品的装饰性镶边。
褶边常被缝在衣领等部位作为装饰。
褶边与下摆都涉及布料的边缘处理。
缝制褶边需要使用针脚。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.