fright sb/sth
fright 作动词时是 frighten 的较旧用法，后面直接接宾语，多见于文学或书面语。
The sudden thunder frighted the horses.
突如其来的雷声吓到了马群。
引起恐惧
frighten; cause fear in
引起恐惧
cause fear in
一般现在时
The sudden noise frights him.
突然的噪音吓到了他。
past
The loud thunder frightened the children.
响雷吓到了孩子们。
现在进行时
The horror movie is frightening me.
这部恐怖片正吓着我。
动词形式规则，但较少用作动词。
The sudden noise frighted the cat, making it jump off the sofa.
突然的响声吓到了猫，使它从沙发上跳了下来。
用法提示：frighted 作为动词的过去式，表示使惊吓。
He tried not to fright the children with scary stories.
他尽量不用恐怖的故事吓唬孩子们。
用法提示：fright 作为动词原形，表示使惊吓。
The loud thunderstorm frighted the little girl, so she hid under her bed.
大声的雷暴吓坏了小女孩，所以她躲到了床底下。
用法提示：frighted 作为动词的过去式，表示使惊吓。
fright 作动词时是 frighten 的较旧用法，后面直接接宾语，多见于文学或书面语。
The sudden thunder frighted the horses.
突如其来的雷声吓到了马群。
被动语态常用过去分词 frighted；日常英语中更常说 be frightened by。
She was frighted by the strange noise outside.
她被外面的怪声吓到了。
最常用的中性动词，直接对应 fright 的‘使恐惧’义；fright 作动词则偏文学/旧式。
较口语化，常用于日常惊吓场景；比 frighten 更随意。
程度比 frighten 强，指引起强烈恐惧。
强调因潜在危险而感到不安或警惕，不一定是强烈恐惧。
侧重突然的短暂惊吓，不一定持续时间长。
grammar · medium
易错句子The children were fright by the thunder.
正确表达The children were frightened by the thunder.
be 动词后作表语、表示“感到害怕的”要用形容词 frightened，不能用动词原形 fright；汉语里“害怕”本身可作谓语形容词，学习者容易直接说成 be fright。
grammar · medium
易错句子He frighted me to lend him the money.
正确表达He frighted me into lending him the money.
fright/frighten 表示“吓得某人做某事”时，要用 into + 动名词，into 引出被恐吓后做出的行为，不能用不定式 to do；汉语“吓某人做某事”看似对应用 to do，容易误用。
与 fright 相对，reassure 意为通过言语或行动消除恐惧，使人恢复信心。
comfort 侧重减轻忧伤或痛苦，不一定针对恐惧，但在缓解负面情绪上可与 fright 形成对立。
calm 强调从激动或恐惧状态回到平静，与 fright 的“使害怕”相对。
frighten 是当今日常通用的动词，人和事物都能作主语；fright 作动词极为罕见，多见于古旧或文学文本，表达“使害怕”时应优先用 frighten。
scare 更口语化，多指突然的惊吓，常见于 scare sb away/off 等搭配；frighten 相对中性、书面，而 fright 作动词几乎不用于日常口语。
方向相反：fear 是主语自己害怕某事物，宾语是被怕的对象；fright 作动词是使别人害怕，宾语是被吓到的人。两者不能互换。
把某人吓跑
The loud bang frighted the pigeons away.
砰的一声巨响把鸽子吓跑了。
吓得某人不敢做某事
The icy path frighted them out of climbing higher.
结冰的小路吓得他们不敢继续往上爬。
用……吓唬某人
The boy frighted his little sister with a spider.
男孩用一只蜘蛛吓唬他的小妹妹。
把某人吓得半死
The horror movie frighted her to death.
那部恐怖电影把她吓得半死。
fright + -en
frighten + -ed
frighten + -ing
fright + -ful
frightful + -ly
frightening + -ly
词根 fright（恐惧）；无前缀/后缀。同根词：frighten（使害怕）、frightened（害怕的）、frightful（可怕的）、frightfully（非常）
常与 fright 相关，是令人突然害怕的典型形象。
容易引发 fright 的场景因素。
fright 常由突然的刺激造成。
响动是引起 fright 的常见原因。
fright 常与危险情境相伴。
受惊；突然害怕起来
The horse took fright at the noise and bolted.
马听到响声受了惊，狂奔起来。
吓某人一跳
You gave me a fright jumping out like that!
你那样跳出来吓了我一跳！
看上去很邋遢；怪模怪样
She looked a fright in that old coat.
她穿那件旧外套看上去很邋遢。
我看穿了他们的鬼把戏：这是要让我变成一头驴；如果他们能的话，还想吓唬我。
The little girl was frighted by the sudden noise.
小女孩被突然的响声吓到了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.