a freeze on sth
表示对某事物实行冻结时，用介词 on 引出被冻结的对象；对象也可用动名词，如 a freeze on hiring（冻结招聘）。
The government announced a freeze on fuel prices.
政府宣布冻结油价。
冻结；暂停；中止；死机；卡死；贴球；粘球
A period of very cold weather.
严寒期
A period of intensely cold weather.
运行暂停
A halt of a regular operation.
系统停止响应输入
The state when either a single computer program, or the whole system ceases to respond to inputs.
冰壶中石壶紧贴静止石壶,几乎无法击出
A precise draw weight shot where a delivered stone comes to a stand-still against a stationary stone, making it nearly impossible to knock out.
冻结加薪或招聘等
A block on pay rises or on the hiring of new employees etc.
The company announced a hiring freeze until the end of the quarter.
公司宣布招聘冻结直到季度末。
用法提示：名词'freeze'表示'冻结'，指暂停招聘的决定。
During the cold snap, a deep freeze settled over the region.
寒潮期间，该地区进入了深冻状态。
用法提示：名词'freeze'表示'冰冻期'，指极冷的天气状况。
The government imposed a price freeze on essential goods.
政府对必需品实施了价格冻结。
用法提示：名词'freeze'表示'冻结'，指价格被固定在某一水平。
表示对某事物实行冻结时，用介词 on 引出被冻结的对象；对象也可用动名词，如 a freeze on hiring（冻结招聘）。
The government announced a freeze on fuel prices.
政府宣布冻结油价。
用 under a freeze 说明处于被冻结的状态，常与 pay、hiring、wages 等词连用。
The whole department has been under a pay freeze since March.
整个部门从三月起一直处于工资冻结状态。
表示冻结持续的时间时，把时间段放在 freeze 前作定语，如 a six-month freeze（六个月的冻结）。
Staff agreed to a two-year freeze.
员工们同意了两年的冻结期。
最贴近 freeze 的正式名词，常可互换（如 a suspension of hiring 也作 a hiring freeze）；但 suspension 不强调“冻结”的政策或命令色彩。
比 freeze 更正式，指官方宣布的暂时禁止或暂停，常接 on；如 a moratorium on hiring，强调法律或政策时限。
语气比 freeze 轻，只表示短暂停顿或放缓，不强调官方或强制性；a pause in hiring 只是暂缓，不是冻结。
泛指停止或停顿，常作 come to a halt；说 a halt on hiring 不如 freeze / hiring freeze 自然。
侧重因故障、罢工等造成的中断，如 work stoppage；不指刻意执行的冻结政策。
grammar · medium
易错句子We had freeze last night, so the pipes burst.
正确表达We had a freeze last night, so the pipes burst.
这里 freeze 作可数名词单数，意思是“严寒期”，前面必须加不定冠词 a（或定冠词 the）。汉语名词前不使用冠词，学习者最容易漏掉 a/an。
grammar · medium
易错句子There were three freeze this winter.
正确表达There were three freezes this winter.
freeze 是可数名词，被 three 这类数词修饰时要变复数 freezes（词尾直接加 -s）。汉语名词本身不标示单复数，学习者常忘记加 -s。
grammar · medium
易错句子The freezes last winter was very hard.
正确表达The freezes last winter were very hard.
主语是复数名词 freezes，谓语动词必须用复数形式 were，不能搭配单数 was。汉语动词不随主语的数变化，学习者容易漏掉主谓一致。
freeze（名词）的“严寒期”义项指严寒冰冻的天气；heat wave 指持续高温的天气，为直接反义词。
freeze（名词）指严寒冰冻；thaw 指冰雪融化的回暖期，常紧随 freeze 之后，但侧重融化现象，使用上有所不同。
两者都指低温天气，但名词 freeze 强调持续一段时间的严寒期或冰点以下的寒潮，常见于天气预警（a hard freeze）；frost 侧重地面或植物表面结霜的现象，多指一夜之间的霜冻，不强调持续多日。说“五月晚霜”用 frost，说“持续严寒期”用 freeze。
词形易混：freeze 是名词，指严寒期或“冻结、暂停”（如 a pay freeze）；freezer 是具体的家用电器“冰柜、冷冻室”。凡是能放东西制冷的设备只能用 freezer，不能省掉 -er。
二者都有“使某事停下来”之意，但名词 freeze 多指官方或机构对加薪、招聘、资金等作出的正式冻结，通常暗示“暂时、日后可解冻”（a hiring freeze）；halt 泛指停住、中断，语气中性，常作动词并用于 come to a halt，不暗示会被解除。
严寒期；冰冻期
The deep freeze damaged many orange trees.
严寒期毁坏了许多橘子树。
招聘冻结；暂停招聘
The company announced a hiring freeze last week.
公司上周宣布暂停招聘。
薪酬冻结；冻结加薪
Employees are frustrated by the pay freeze.
员工对薪酬冻结感到沮丧。
价格冻结；冻结物价
The government introduced a price freeze on fuel.
政府对燃料实行了物价冻结。
系统冻结；系统死机
A system freeze often happens after too many updates.
系统死机往往发生在更新过多之后。
freeze + -er
freeze + -ing
freeze + -en
un- + freeze
anti- + freeze
freeze + dry + -ed
严寒期常见现象，与freeze描述的低温天气直接相关。
严寒期常伴随降雪，构成冬季天气场景。
温度降到零度以下时水结冰，是freeze的典型结果。
freeze所指的严寒期以极低温度为特征。
严寒期可能出现的强风雪天气，与freeze同属恶劣天气范畴。
排挤（某人），使（某人）出局
The other employees tried to freeze her out of the meeting.
其他员工试图将她排挤出会议。
（因紧张或害怕而）呆住，愣住；卡住
He froze up completely when asked to speak.
他被要求发言时完全愣住了。
（活动或进程的）暂时中止；冷冻库
The peace talks went into a deep freeze after the conflict.
冲突后和平谈判陷入了停顿。
一二三，停！
A lyric from DJ Casper's line dance song "Cha Cha Slide" (2000), commonly played at weddings and parties; the word "freeze" here tells dancers to stop moving immediately.
这是DJ卡斯珀的排舞歌曲《Cha Cha Slide》（2000年）中的一句歌词，常在婚礼和派对上播放；这里的'freeze'指示舞者立即停住。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
资产冻结
The court imposed an asset freeze on the company.
法院对公司实施了资产冻结。