franchise sth to sb
介词 to 后面接获得销售或分销权的对象。
The company franchised its restaurant brand to overseas partners.
该公司将其餐厅品牌的特许经营权授予海外合作伙伴。
授予特许经营权；授权经销
franchised — past of franchise
授予特许权；授权；授予某些权力；授予特许经营权；授权；给予他人销售或分销(商品或服务)的权利；给以特权；给以...公民权
to give someone the right to sell or distribute a company's goods or services
授予某些权力；授予特许经营权；授权
To confer certain powers on; grant a franchise to; authorize.
给予他人销售或分销(商品或服务)的权利
To give to others the rights to sell or distribute (goods or services).
一般现在时
The company franchises its restaurants to local owners.
该公司将餐厅特许经营权授予当地业主。
一般过去时
They franchised their first store in 2010.
他们在2010年特许经营了第一家门店。
现在完成时
She has franchised her business in three countries.
她已在三个国家特许经营她的企业。
franchise 作动词表示“授予特许经营权”，过去式和过去分词均为 franchised。
The cleaning company decided to franchise its operations to qualified buyers.
这家清洁公司决定将其业务经营权授予合格的买家。
用法提示：franchise 作动词，表示授予经营权。
Our gym has franchised its brand to partners in ten countries.
我们的健身房已将其品牌特许经营权授予了十个国家的合作伙伴。
用法提示：franchised 为过去分词，与 has 构成现在完成时。
She is franchising her small bakery so it can grow without large loans.
她正在特许经营她的小面包店，这样无需大额贷款就能发展。
用法提示：franchising 是现在分词，表示正在进行授予特许经营权的行为。
介词 to 后面接获得销售或分销权的对象。
The company franchised its restaurant brand to overseas partners.
该公司将其餐厅品牌的特许经营权授予海外合作伙伴。
被动结构用来说明授权方，by 后接母公司或品牌方。
The store is franchised by a large supermarket chain.
这家商店由一家大型连锁超市授予特许经营权。
宾语通常是业务、品牌或店铺，表示把经营权授予他人。
They plan to franchise their bakery next year.
他们计划明年将自己的面包店授予特许经营。
可替代 franchise 强调正式法律授权时，但不含特许经营中持续的品牌与经营模式授权关系。
通用词，指正式批准或授权做某事，语气中性，不涉及执照或经营模式；可替换 franchise 的‘授权’义，但缺少‘特许经营’的商业含义。
较正式且有历史或法律文件色彩，日常商务中不如 license/authorize 常用；与 franchise 的授权义部分重叠。
侧重赋予权力或法律权限使某人能行动，宾语多为人或机构；与 franchise 的授权义部分重叠，但无销售/分销权含义。
语气最弱，常指一般性许可，不含正式授权或特许经营权；不宜与 franchise 直接互换。
grammar · medium
易错句子The company franchised to local investors.
正确表达The company franchised local investors.
franchise 作动词表示“授予特许经营权”时是及物动词，必须接宾语（被授权的人或被授权的业务）。中文“授权给某人”中的“给”是介词，宾语常省略，但英语不能省略直接宾语。因此应说 franchise somebody 或 franchise something to somebody，不能说 franchise to somebody。
grammar · medium
易错句子They franchised the brand for a local company.
正确表达They franchised the brand to a local company.
表示“把某物特许给某人”时，接收方用介词 to，不能用 for。for 表示“为了”或“替”，不表示授权的接收对象。所以 franchised the brand to a local company 才是正确的。
grammar · medium
易错句子The company franchises in many countries.
正确表达The company franchises its brand in many countries.
franchise 是及物动词，必须带宾语说明被特许的是什么（如品牌、业务、店铺）。没有宾语时句子不完整，不能像不及物动词那样单独使用。因此要加上 its brand 等宾语。
指撤销已授予的特许权或授权，与 franchise（授予特许经营权、授权）方向相反；只用于取消既有授权，不表示一般性地禁止某人行事。
侧重把已经给出的授权或权利收回，对应 franchise 的“授予、给予权利”义；不表示明令禁止。
与 franchise 的“授权、许可”义相对，指以法规或规定明令不许；不能与表示“收回已有授权”的 revoke 换用。
与 franchise 的“授权”义相对，多指上级或规定下令不许；语体比 prohibit 口语化，不表示撤回已授予的特许权。
license 侧重官方依法许可某种行为，或发给执照、资格；franchise 侧重把品牌、商标和经营模式的使用权授予他人去销售或分销商品与服务，宾语多是产品或品牌。
authorize 是通用词，指正式批准或授权某人做某事，宾语多为人或行为；franchise 是商业用语，指以特许经营方式授予销售或分销权，宾语多为产品或服务。
enfranchise 与 franchise 拼写、发音相近，但指赋予选举权或使获自由，属政治、法律语境；franchise 作动词时是商业授权，两者只在“授予权利”的抽象义上略有交集。
授予企业特许经营权
The company plans to franchise its business across Europe.
该公司计划将其业务特许经营到欧洲各地。
授予品牌特许经营权
They decided to franchise the brand to local partners.
他们决定将品牌特许经营权授予当地合作伙伴。
将某个概念特许经营
She wants to franchise her fitness concept nationwide.
她想在全国范围内将她健身概念特许经营。
将……特许出去
The founders decided to franchise out their restaurants to grow faster.
创始人决定将他们的餐厅特许出去，以便更快发展。
由……授予特许经营权
The local store is franchised by a well-known chain.
这家本地商店由一家知名连锁店授予特许经营权。
franch-（自由，来自古法语 franc）+ -ise（后缀）
en-（使）+ franchise（自由权）
dis-（去除）+ enfranchise（给予公民权）
franchise（特许经营权）+ -ee（受动者）
franchise（特许经营权）+ -or（施动者）
被授予特许经营权、使用品牌和经营模式开店的一方，是franchise这个动作的接受者。
把经营权授予他人的公司或个人，是franchise这个动作的发出者。
加盟商按销售额定期向授权方支付的费用，是特许经营关系中常见的金钱往来。
授权方许可加盟商使用的品牌标识，是特许经营授权的核心内容之一。
获得授权后实际销售商品或服务的经营场所，常见于连锁零售场景。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.