the fragility of sth
常用结构 the + fragility + of + 名词,表示某物容易损坏或受破坏。也可用所有格形式,如 its fragility。
The fragility of the old bridge worried the engineers.
这座旧桥的脆弱让工程师们很担心。
易碎性;脆弱
虚弱;脆弱;易碎;脆性。;脆弱;虚弱;软弱。;虚弱;[化] 易碎性
the quality of being easily damaged or destroyed
脆弱;易碎;脆性。
The condition or quality of being fragile; brittleness; frangibility.
脆弱;虚弱;软弱。
Weakness; feebleness.
The fragility of the old bridge worried the engineers, so they closed it for repairs.
这座旧桥的脆弱让工程师们很担心,所以他们关闭了它进行维修。
用法提示:这里的 fragility 是名词,表示“易碎、易受损”的状态,指桥梁很容易损坏。
She felt the fragility of her health after spending a week in the hospital.
在医院住了一周后,她感受到了自己身体的虚弱。
用法提示:这里的 fragility 是名词,表示“虚弱”,指身体缺乏力量、容易生病。
The fragility of the antique vase meant that only a few visitors were allowed to touch it.
这只古董花瓶很易碎,所以只有少数游客可以触摸它。
用法提示:这里的 fragility 是名词,表示“易碎性”,指物品很容易被弄坏。
常用结构 the + fragility + of + 名词,表示某物容易损坏或受破坏。也可用所有格形式,如 its fragility。
The fragility of the old bridge worried the engineers.
这座旧桥的脆弱让工程师们很担心。
fragility in 后接领域或系统,说明该方面存在脆弱、易受冲击之处。
Analysts warned about the fragility in global supply chains.
分析师对全球供应链的脆弱性发出警告。
多用于硬质物体易碎裂,如玻璃、金属;不用于人、情感或抽象系统。
侧重人或生物体的虚弱,也可指道德上的软弱;用于物体时较少见。
侧重处于易受攻击或伤害的状态,常用于情感、网络系统等抽象事物,不强调物理上易碎。
强调因精细、纤巧而需小心对待,也可指美味佳肴;使用时常有具体上下文,避免歧义。
grammar · medium
易错句子This ancient book is fragility.
正确表达This ancient book is fragile.
fragility 是名词,意为“脆弱(的性质)”,而系动词 is 后面应接形容词 fragile,而不是名词 fragility。中文“脆弱”兼有形容词和名词用法,容易导致词性混淆。
grammar · medium
易错句子The fragility on the economy worries many analysts.
正确表达The fragility of the economy worries many analysts.
表示“经济的脆弱”时,介词应使用 of 表所属关系,而不是 on。on 在这里无法表达所属或限定关系。
对应 fragility 的“脆弱/易碎”义,指不易损坏或不易受影响的特性;与 strength 不同,robustness 更强调整体坚固和抗损伤能力。
指受压变形后能恢复原状或快速复原的能力,与 fragility 的“一碰就坏”相对。
侧重强度或体力,与 fragility 的“虚弱”义相对;在“情感脆弱”语境中不如 resilience 贴切。
强调经久耐用、不易损耗,与“易碎”形成直接对照。
指结构牢固、不易倒塌或损坏,与 fragility 的“易碎/不坚固”义相对。
fragility 多指事物容易损坏或系统脆弱;frailty 侧重人的身体因年老或疾病而虚弱,也指性格上的弱点。
fragility 是名词,fragile 是形容词;表达“某物脆弱”用 fragile,表达“脆弱的状态或性质”用 fragility。
fragility 强调因结构不结实而容易损坏;vulnerability 强调因缺乏防御而易受攻击或伤害,常接 to 引出的对象。
经济脆弱性
The pandemic exposed the economic fragility of many small businesses.
疫情暴露了许多小企业的经济脆弱性。
政治脆弱性
The region's political fragility makes peace talks difficult.
该地区的政治脆弱性使和谈困难。
生命的脆弱
The accident reminded him of the fragility of life.
这次事故让他想起了生命的脆弱。
骨骼脆弱
Osteoporosis increases bone fragility in older adults.
骨质疏松症增加了老年人的骨骼脆弱性。
情感脆弱
Her emotional fragility became apparent after the loss.
失去亲人后,她的情感脆弱变得明显。
ility
ility
ility
ility
ility
ility
fragil(e) + -ity(后缀 -ity 表性质/状态)。词根 frag-(打破)。同根词:fragile(脆弱的)、fragment(碎片);同后缀词:ability(能力)、stability(稳定性)。
生态系统平衡易受破坏,常与fragility搭配,指脆弱的生态。
和平局面可能因冲突而迅速瓦解,可用fragile形容。
经济体系易受冲击,常说fragile economy。
心理健康状态可能因压力而变得脆弱,常用fragile。
停火协议容易破裂,常用fragile ceasefire。
生命的脆弱
The pandemic reminded us of the fragility of life.
这场疫情让我们意识到生命的脆弱。
和平的脆弱
The border conflict exposed the fragility of peace.
边境冲突暴露了和平的脆弱。
民主的脆弱
The crisis revealed the fragility of democracy.
这场危机揭示了民主的脆弱。
免得我们忘记我们是多么脆弱。(出自斯汀的歌曲《Fragile》)
Sting's song 'Fragile' is a meditation on the fragility of life.
斯汀的歌曲《Fragile》是对生命脆弱性的沉思。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.