formalize sth
formalize 是及物动词,后接宾语;常与 agreement、relationship、arrangement 等抽象名词连用,表示把非正式的安排变成正式、官方的形式。
We need to formalize the agreement before it takes effect.
我们需要在协议生效前将其正式化。
使正式;使正式化
formalizes — third person singular of formalize
赋予某物确定的形式;塑造;发展成确定的形式;赋予某物正式或官方的地位;以正式方式行事;拘泥于形式;严格证明数学结果
make formal or official
赋予某物确定的形式;塑造
To give something a definite form; to shape.
发展成确定的形式
To develop into a definite form.
赋予某物正式或官方的地位
To give something a formal or official standing.
以正式方式行事;拘泥于形式
To act with formality.
严格证明数学结果
To rigorously prove a mathematical result.
一般现在时
They formalize the agreement every year.
他们每年都将协议正式化。
一般过去时
The committee formalized the new policy last month.
委员会上个月将新政策正式化了。
现在完成时
We have formalized our partnership.
我们已经将合作关系正式化。
动词 formalize 意为“使正式、使正式化”;规则动词,过去式和过去分词均为 formalized。
Before we start working together, we need to formalize our agreement.
在我们开始合作之前,需要先把协议正式确定下来。
用法提示:此处 formalize 作及物动词,表示“把协议正式确定下来”。
The two universities formalized their cooperation with an exchange program.
这两所大学通过一个交流项目将合作关系正式确立下来。
用法提示:formalized 是 formalize 的过去式,及物用法,表示正式确立合作关系。
Once the committee formalizes the new rule, the changes will apply to everyone.
一旦委员会将新规定正式确定下来,这些变更将对所有人适用。
用法提示:formalizes 是第三人称单数形式,及物动词,表示使规则正式生效。
formalize 是及物动词,后接宾语;常与 agreement、relationship、arrangement 等抽象名词连用,表示把非正式的安排变成正式、官方的形式。
We need to formalize the agreement before it takes effect.
我们需要在协议生效前将其正式化。
‘make official’ 是常用动词短语,比 formalize 更口语化;正式书面语中更常用 formalize。它泛指让某事物取得正式地位,不像 ratify 那样特指投票或签署。
ratify 强调通过投票、签字等正式程序批准条约或协议;formalize 更宽泛,可指让任何安排获得正式形式。
legitimize 强调使某事在道德或法律上被接受;formalize 侧重赋予正式形式,未必涉及正当性。
codify 特指把不成文的规则或惯例整理成系统的成文法典;formalize 可以只是给已有安排一个正式形式,未必成文。
institutionalize 指让某做法成为长期、固定的制度或惯例,语气比 formalize 更重;formalize 可能是简单的手续化。
grammar · medium
易错句子We need to formalize about the new rules.
正确表达We need to formalize the new rules.
formalize是及物动词,后面直接接宾语,不需要加介词;中文里“把…正式化”的“把”不能译成about。
grammar · medium
易错句子He couldn't formalize his ideas clearly.
正确表达He couldn't formulate his ideas clearly.
formalize表示“使正式化/官方化”,不表示“清晰地表达”;表达把想法组织并说清楚要用formulate。
针对“使正式化”这一义项;强调将规则、程序等变得非正式,语气不如 formalize 常用。
formalize 侧重“使正式/使成正式手续”;formulate 侧重“系统地制定/构想”(如计划、政策),不涉及“正式化”。
formalize 是把事情变为正式、有书面或法律形式;normalize 是使关系、状态恢复正常或常态,不强调“正式”。
formalize 表示使某事物正式化;format 是调整版面或磁盘格式,二者仅拼写相似,语义差别很大。
使协议正式化
The two companies met to formalize their agreement.
两家公司会面以便正式签订协议。
使合作关系正式化
They signed a contract to formalize their partnership.
他们签订合同以正式确立合作关系。
将安排正式确定下来
We need to formalize the arrangement before the project starts.
我们需要在项目开始前将安排正式确定下来。
使流程规范化
The new policy will formalize the hiring process.
新政策将使招聘流程规范化。
将关系正式化
They decided to formalize their relationship by moving in together.
他们决定通过同居来将关系正式化。
正式化通常需要获得官方批准。
正式化的过程常涉及创建或整理书面文件。
正式化的做法会形成固定程序。
正式化可把规则变成规章或法规。
正式化协议常体现为合同。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.