be a formalist
这是名词的典型表语用法,表示某人是形式主义者或拘泥形式的人。
She is a formalist and always insists on following the exact procedure.
她是个拘泥形式的人,总是坚持遵循确切程序。
过分拘泥于形式的人,尤其指墨守成规者;拘泥细节的人;形式主义的倡导者
Someone who pays too much attention to outward forms, especially religious forms, without the inner spirit.
过分拘泥于形式的人,尤其指墨守成规者;拘泥细节的人
An overly formal person, especially one who adheres to current forms; a stickler
形式主义的倡导者
An advocate of formalism
The manager is a formalist who cares more about paperwork than about the team's real progress.
这位经理是个形式主义者,比起团队的实际进展,他更在意文书工作。
用法提示:formalist 作名词,指拘泥形式的人。
As a formalist, she always insisted on following every rule of the ceremony.
作为一个形式主义者,她总是坚持遵守仪式上的每一条规则。
用法提示:formalist 作名词,作 as 的宾语,表示形式主义者。
The committee was full of formalists who rejected the proposal because it was not submitted in the required format.
委员会里全是形式主义者,他们因为提案没有按要求的格式提交而予以否决。
用法提示:formalists 为 formalist 的复数形式,指多位拘泥形式的人。
这是名词的典型表语用法,表示某人是形式主义者或拘泥形式的人。
She is a formalist and always insists on following the exact procedure.
她是个拘泥形式的人,总是坚持遵循确切程序。
后接定语从句,说明某类人的特征。
A formalist who ignores the spirit of the law can cause injustice.
拘泥形式而不顾法律精神的人可能造成不公。
复数形式 formalists 指持形式主义态度的多人。
Formalists in the church emphasized outward worship over inner faith.
教会里的形式主义者看重外在敬拜胜过内在信心。
stickler 通常后接 for 表示对某具体规则的坚持,单独使用时语气较 formalist 弱,且不一定含贬义。
pedant 侧重卖弄学问或拘泥琐碎,不仅限于形式;当指“拘泥形式”时可替换 formalist,但更强调炫耀学识。
ritualist 专指宗教或仪式方面拘泥形式的人,比 formalist 更具体;在一般“形式主义”语境中不宜替换。
grammar · medium
易错句子He is formalist.
正确表达He is a formalist.
formalist 是可数名词,单数形式前需要不定冠词 a/an;汉语没有冠词,所以学习者容易漏掉。
grammar · medium
易错句子He is a formalism.
正确表达He is a formalist.
formalism 指“形式主义”这种学说或作风,formalist 才指“形式主义者”这个人;表示人的身份要用指人的名词 formalist。
与 formalist(拘泥形式者、形式主义者)相反,指反对形式主义或反对拘泥于固定形式的人。
指不重视或不拘泥于固定形式的人,与 formalist 相对;多用于艺术、文学等对形式的讨论中。
泛指不遵循常规或权威的人,与 formalist 的“遵守外在形式”相对;但 nonconformist 通常指社会/宗教规范上的不从俗,并非 formalist 的直接反义词,使用时应区分语境。
formalist 指拘泥形式的人,是名词;formalism 指形式主义这一思想或做法,是抽象名词,二者不能互换。
formalist 是名词,指人;formalistic 是形容词,修饰行为、风格或态度,不能像 formalist 那样指人。
formalist 指人,formality 指必须遵守的正式程序或礼节,是可数名词,常以复数形式出现,语境与指人的 formalist 不同。
严格拘泥形式的人
He was a strict formalist, refusing to allow any change in the ceremony.
他是个严格拘泥形式的人,拒绝允许仪式有任何改动。
徒具形式的人
To her, he was no mere formalist but a truly devout worshiper.
在她看来,他不是徒具形式的人,而是真正虔诚的敬拜者。
宗教形式主义者
The preacher warned against religious formalists who neglect the spirit of worship.
传道人警告那些忽视敬拜精神的宗教形式主义者。
迂腐的形式主义者
His colleagues regarded him as a pedantic formalist obsessed with minor rules.
同事们认为他是个痴迷于细枝末节规则的迂腐形式主义者。
formal
formal
form
alist
alist
alist
form (词根: 形式) + -al (形容词后缀) + -ist (名词后缀: 人)
形式主义者注重固定的外在仪式,仪式是这种态度的典型表现对象。
典礼强调正式程序和外在形式,与形式主义者关注的重点相关。
形式主义者往往固守传统所规定的形式与做法。
惯例指约定俗成的外在规范,形式主义者容易拘泥于此。
正统观念强调遵循既定教义或形式,与形式主义者的倾向相近。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.