n. a foretaste of sth
指某事发生前的一点迹象或初步体验,常暗示后面还有更大或更完整的事。
The early snow was a foretaste of the harsh winter ahead.
这场早雪是严冬即将来临的预兆。
预先尝到的味道。;预先品尝的样品;提前经历的经验。;先尝
an early limited awareness of something yet to occur
预先尝到的味道。
A taste beforehand.
预先品尝的样品;提前经历的经验。
A sample taken in anticipation; an experience undergone in advance.
The sudden cold wind was a foretaste of the winter that followed.
突如其来的寒风是随后那个冬天的预兆。
用法提示:foretaste 在句中作名词,作表语,表示“预示、先兆”。
The preview gave us a foretaste of the movie's main theme.
预告片让我们初步感受了这部电影的主题。
用法提示:foretaste 是名词,作 gave 的直接宾语,表示“初步体验”。
She found in the old letters a foretaste of the life she had missed.
她在那些旧信中发现了自己错过的生活的先兆。
用法提示:foretaste 是名词,作 found 的宾语,表示“前兆、预示”。
指某事发生前的一点迹象或初步体验,常暗示后面还有更大或更完整的事。
The early snow was a foretaste of the harsh winter ahead.
这场早雪是严冬即将来临的预兆。
这里的 give 表示“使……获得”,整个结构意为“让某人提前稍微体验某事物”。
The demo gave us a foretaste of the new software.
这次演示让我们预先体验了新软件。
动词 foretaste 意为“预先尝”或“提前体验”,在现代英语中较少见;名词用法更常用。
She foretasted the soup before serving it.
上菜前,她先尝了尝汤。
强调预先看到或展示(如影片、展览),foretaste 则侧重提前亲身品尝或体验,不限于视觉。
指从整体中抽出的一个具体小部分,可用于实物或抽象;foretaste 更像由这种小部分带来的预先感受。
英式/口语用法,指一小份试吃或试听内容,多用于食品、课程等;比 foretaste 更具体、更日常。
只表示迹象或信号,不包含实际体验;foretaste 则已包含一部分真实的先期体验。
grammar · medium
易错句子This gives us foretaste of changes to come.
正确表达This gives us a foretaste of changes to come.
foretaste 是可数名词单数,英语可数名词单数不能裸用,须带冠词 a/an/the;中文没有冠词,所以学习者容易漏掉 a。
grammar · medium
易错句子This is just a foretaste for what will happen.
正确表达This is just a foretaste of what will happen.
foretaste 表示“某事的预尝/预示”时,固定搭配是 a foretaste of something,介词用 of,不用 for/about;of 引出所预示的内容。
grammar · medium
易错句子The opening scene foretastes the ending.
正确表达The opening scene is a foretaste of the ending.
foretaste 作名词时才表示“预示、预兆”;作动词意为“预先尝到、先试”,不能当作“预示”的及物动词使用。表达“预示结局”要用 be a foretaste of,而不是把它当动词用。
foretaste 是名词,指亲身先尝到的少量经验或预兆;foreshadow 是动词,表示某事物是另一事物将要发生的迹象或预示,而不是经验本身。
foretaste 指对将要发生之事的初步体会,preview 通常指正式的预先展示(如电影预告、展览预展),不强调亲身体验。
即将发生的事情的前兆
This early victory was a foretaste of things to come.
这场早期胜利预示着未来的成功。
让某人初步领略
The appetizer gave us a foretaste of the chef's cooking.
开胃菜让我们初步领略了这位厨师的手艺。
夏天的提前体验
The sunny afternoon was a foretaste of summer.
阳光明媚的下午让人提前感受到了夏天。
预先体会到
You can get a foretaste of the exhibition online.
你可以从网上预先体会一下这个展览。
自由的初步体验
The school trip gave the students a foretaste of freedom.
学校的旅行让学生们初步尝到了自由的滋味。
fore-(前缀,意为“前、预先”)+ taste(词根,意为“品尝、体验”)。同前缀:forecast(预报)、foresee(预见)、foretell(预料);同根:tasteful(有品位的)、distaste(厌恶)。
与 foretaste 同属“提前感知未来事物”的语义场,强调心理上的期待。
表示短暂、有限的看见,与 foretaste 的“初步体验”相通。
指预示某事即将到来的信号,与 foretaste 的“预示”含义相关。
指作为后续事件开端的活动,和 foretaste 同表“先行的部分”。
也被视为预示未来的迹象,与 foretaste 表“对未来的预先感知”有关联。
即将发生之事的预兆;对未来的初步体验
The early sales were a foretaste of things to come.
初期的销售情况预示着今后的业绩。
让某人初步体验某事;使某人预先尝到某事的滋味
The trailer gives you a foretaste of the movie's atmosphere.
这部预告片让你初步感受到电影的氛围。
初步体验到某事;预先尝到某事的滋味
During the internship, she got a foretaste of the legal profession.
实习期间,她初步体验了法律行业的工作。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.