foot the bill
固定搭配,意为‘付账、承担费用’。
The company footed the bill for the entire team.
公司支付了整个团队的账单。
步行;走;把…加起来;加总;为某事付款;步行,走;把一列数字相加
to pay for something, especially a bill
为某事付款
pay for something
步行,走
walk
把一列数字相加
add a column of numbers
一般现在时
She foots the bill.
她付账单。
一般过去时
He footed the bill yesterday.
他昨天付了账单。
现在完成时
They have footed the bill.
他们已经付了账单。
foot作为动词表示“支付(账单)”或“步行”。
He footed the bill for our vacation.
他支付了我们的度假费用。
用法提示:foot the bill 表示支付费用
We footed it through the woods.
我们步行穿过了树林。
用法提示:foot it 表示步行
She footed her way up the steep hill.
她艰难地步行爬上陡峭的山丘。
用法提示:foot one's way 表示步行
固定搭配,意为‘付账、承担费用’。
The company footed the bill for the entire team.
公司支付了整个团队的账单。
非正式表达,意为‘步行’或‘跳舞’。
We missed the last bus and had to foot it home.
我们错过了末班车,只好步行回家。
最通用,直接表示付钱,几乎适用于所有付款场景;foot the bill 更常用于承担某笔费用或替人付账,并以 bill 作宾语。
常接 cost、expense、bill,强调费用被覆盖或由某人负担,不一定暗示主动请客;语气比 foot the bill 更客观。
正式用语,强调结清账单、债务或纠纷;日常购物付款不用 settle,而用 pay。
口语、非正式,常指替别人付账;也可说 pick up the tab。比 foot the bill 更随便,且必须接 bill 或 tab 作宾语。
grammar · medium
易错句子I footed to the station.
正确表达I footed it to the station.
动词foot表示‘步行’时,在英语中是不及物动词,必须后接it或反身代词作为宾语,不能直接跟介词短语。
grammar · medium
易错句子I will foot the dinner.
正确表达I will foot the bill for dinner.
动词foot表示‘支付’时,必须后接具体的费用(如the bill, the cost)作为宾语,不能直接接事件或物品。
义项为“步行,走”(foot = walk):ride(乘/骑)是移动方式的相反表达;不能用于“付账”或“相加”义项。
义项为“把一列数字相加”(foot = add up):subtract(减去)是相反运算;不适用于“步行”义项。
义项为“为某事付款”(foot the bill):owe(欠钱)表示付账前的状态,方向相反;不可用于“相加”义项。
付账;买单
The company footed the bill for the training.
公司为培训付了账。
步行;走着去
We missed the bus, so we had to foot it.
我们错过了公交车,所以只好步行。
把一列数字相加
The accountant footed the column of expenses.
会计把费用一栏的数字加了起来。
与“foot the bill(付账)”相关,常在付款场景中出现。
与支付、花费有关,常与账单一起出现。
与步行、出行相关,行走是旅程的一部分。
与步行相关,是行走的路径。
与“把一列数字相加”的含义相关,属于计算活动。
承担费用;付款
The company had to foot the bill for the damage.
公司不得不承担损坏的赔偿费用。
进入;踏足
He hasn't set foot in that restaurant for years.
他已经多年没踏进那家餐馆了。
坚决反对;采取坚定立场
She finally put her foot down and refused to work overtime.
她终于坚决反对,拒绝加班。
轻捷地在这儿来回跳舞吧;可爱的精灵们,请一同应和歌声。
In Shakespeare's The Tempest (Act 1, Scene 2), Ariel sings: "Foot it featly here and there; And, sweet sprites, the burden bear."
在莎士比亚《暴风雨》第一幕第二场中,爱丽儿唱道:“轻捷地在这儿来回跳舞吧;可爱的精灵们,请一同应和歌声。”
发短 /ʊ/ 音 (如 good, book)
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WORDNET.