1
folklore about sth
folklore 为不可数名词，后接 about 引出内容主题。
The book collects folklore about the sea.
这本书收集了关于海洋的民间传说。
民间传说；民间传统；民俗
folklores — plural of folklore
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
民间传说；民间传统；民俗
traditional stories, sayings, customs, and songs of a culture, passed on orally
The book collects folklore about the sea.
这本书收集了关于海洋的民间传说。
指一个文化中口耳相传的故事、习俗等整体
特定民族的故事、传说、迷信和传统。
The tales, legends, superstitions, and traditions of a particular ethnic population.
文化的口头传说(故事、谚语、谜语和歌曲)
the unwritten lore (stories and proverbs and riddles and songs) of a culture
任何特定群体或社区的故事、迷信等。
The tales, superstitions etc. of any particular group or community.
At the village festival, the elders share folklore about the origin of the local dance.
在乡村节日上，长辈们分享关于当地舞蹈起源的民间传说。
Our guide entertained us with folklore about the old castle and the family that once lived there.
我们的导游用关于古堡和曾经住在那里的家族的民间传说为我们解闷。
The children's book collects folklore from different cultures, such as fairy tales and riddles.
这本童书收集了来自不同文化的民间传说，比如童话和谜语。
folklore 为不可数名词，后接 about 引出内容主题。
The book collects folklore about the sea.
这本书收集了关于海洋的民间传说。
不可数名词需要计量时，可用 a piece of folklore 表示“一则民间传说”。
That old story is a piece of folklore.
那个古老的故事是一则民间传说。
in folklore 作状语，表示“在民间传说中”，常置于句首。
In folklore, foxes are often clever tricksters.
在民间传说中，狐狸常常是聪明的骗子。
according to folklore 意为“根据民间传说”，用来引出传闻或故事内容。
According to folklore, the forest is haunted.
据民间传说，这片森林闹鬼。
Not this
She told me a folklore story about the moon.
Use this
She told me a folk story about the moon.
folklore 是名词，意为“民间传说、民俗”，作定语修饰名词时应用形容词 folk（如 folk story、folk dance）。名词 folklore 通常不直接放在另一名词前表示“民间的”，因此 folklore story 是错误表达。
Not this
There are many folklore in China.
Use this
There are many folk tales in China.
folklore 是集合名词，通常不可数，不能与 many 搭配表示多个具体故事。若强调多个具体故事，应使用可数名词 folk tale，其复数为 folk tales；因此将 folklore 改为 folk tales 才能与 many 正确搭配。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
当地民间传说
The festival is based on local folklore.
这个节日以当地民间传说为基础。
根据民间传说
According to folklore, the lake has no bottom.
据民间传说，这个湖深不见底。
民间传说称
Folklore has it that the castle is haunted.
民间传说称这座城堡闹鬼。
丰富的民间传说
The region has rich folklore.
这个地区有着丰富的民间传说。
古老的民间传说
Ancient folklore inspired many of her stories.
古老的民间传说为她的许多故事提供了灵感。
我并不认同那些民间传说。——出自泰勒·斯威夫特2020年专辑《folklore》中的歌曲《the lakes》
Growing up, I heard a lot of local folklore about the old house on the hill.
小时候，我听过很多关于山上那栋老屋的当地民间传说。
Use folklores naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
把folk想成“乡亲”，lore想成“老话”；乡亲们代代口传的老话，就是folklore民间传说。
语域：neutral 常见场景：travel guides、museum exhibits、classroom discussions folklore 通常指一个群体口头流传下来的传说、风俗、歌谣等，属中性常用词。多用于介绍传统文化、地方风土或民俗活动的场合；学术文章和日常谈论中都可能出现。
押韵词：lore、galore、core、more、score 都以 /ɔr/ 结尾，与 folklore 的 /-klɔr/ 押韵；其中 lore 和 galore 的 /lɔr/ 与 /-klɔr/ 的起首辅音之后部分完全相同。注意形近词 folk /foʊk/ 并不押韵，folk 中的 l 不发音，因此 folklore 读作 /ˈfoʊˌklɔr/，不要按拼写读成 /ˈfɔlkˌlɔr/。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.