have a foible for sth
She has a foible for collecting antique teapots.
她有个小怪癖，喜欢收集古董茶壶。
小缺点；怪癖
剑身中部到剑尖的部分（比剑根弱）；怪癖、特质、弱点或习气；一种有点奇怪或愚蠢的异常习惯。；性格上的弱点或缺陷；剑身中部至剑尖的部分,较剑根弱；弱点
a small, slightly strange habit or a minor weakness in someone's character
怪癖、特质、弱点或习气；一种有点奇怪或愚蠢的异常习惯。
A quirk, idiosyncrasy, frailty, or mannerism; an unusual habit that is slightly strange or silly.
性格上的弱点或缺陷
A weakness or failing of character.
剑身中部至剑尖的部分,较剑根弱
Part of a sword between the middle and the point, weaker than the forte.
One of his foibles is that he always checks the door three times before leaving.
他的一个小怪癖是出门前总要检查三次门。
用法提示：foibles 是 foible 的复数，作名词，这里指某人特有的小怪癖。
Her only foible is a tendency to interrupt when she gets excited.
她唯一的小缺点是一兴奋就爱打断别人说话。
用法提示：foible 作名词，用单数形式，这里指某人性格上的一个小缺点或古怪习惯。
Despite his foibles, he is a kind and reliable friend.
尽管他有这些小缺点，但他依然是个善良可靠的朋友。
用法提示：foibles 是 foible 的复数，作名词，表示某人性格上的小缺点或怪癖。
She has a foible for collecting antique teapots.
她有个小怪癖，喜欢收集古董茶壶。
此结构常用来描述某人的特定弱点。
One foible of his is biting his nails when nervous.
他的一个小缺点是紧张时会咬指甲。
此结构强调某人的习惯性小缺点。
It is his foible to interrupt others during conversations.
他有个毛病，就是喜欢在别人说话时插嘴。
指某人特有的小怪癖，语气轻松，常用于日常口语；侧重‘行为习惯’而非‘道德缺陷’。
较正式，强调个人独有的行为方式或特征，中性或略带学术色彩；指习惯时比 quirk 更突出‘独特性’。
可指人或事物的奇特之处，适用范围更广；不局限于性格习惯，也可形容物品特点。
语气较重，指明显偏离常规、引人注目的古怪行为或性格；程度比 quirk 强，常有‘怪异’的隐含评价。
侧重性格或意志上的‘弱点、缺陷’，不涉及‘怪癖’；在表示道德弱点时可替换 foible，但不宜用于形容习惯或行为方式。
grammar · medium
易错句子He is foible.
正确表达He has a foible.
foible 是名词，不能用作形容词。应改为 'has a foible' 来表示'有缺点'。
grammar · medium
易错句子He has a foible in eating sweets.
正确表达He has a foible for eating sweets.
表示'对...有癖好/小缺点'时，foible 后应接介词 for，而非 in。
针对“性格弱点、缺陷”义；foible 指小缺点或怪癖，strength 是其直接反义名词。不用于剑刃部位。
forte 可指“特长、优点”，与 foible 的“弱点”义相对；也可指剑身强部，与 foible 的“剑身弱部”义相对。
当 foible 指道德或性格上的小瑕疵时，virtue 表示美德或优点；它侧重道德品质，与指能力的 strength 不完全互换。
foible 指小缺点，常带有亲切感；weakness 指弱点，可大可小
foible 侧重性格上的小缺点；flaw 侧重事物或性格上的缺陷
人性的小弱点；常人的怪癖
The comedy draws its humor from watching the characters' human foibles.
这部喜剧的幽默来自观察角色们的人性弱点。
个人怪癖；个人小缺点
We should be patient with the personal foibles of our colleagues.
我们应该对同事的个人小缺点保持耐心。
小怪癖；小毛病
She found his little foibles endearing rather than annoying.
她觉得他的小怪癖可爱而非烦人。
令人发笑的小缺点；有趣的怪癖
The memoir recounts the actor's amusing foibles with affection.
回忆录深情地讲述了那位演员有趣的怪癖。
不大的缺点；小毛病
His only minor foible is that he must double-check every door.
他唯一的小毛病是必须反复检查每扇门。
foible 常表现为一种反复出现的习惯或行为方式。
foible 属于个人性格特质中略显古怪或欠缺的部分。
指人的特征，foible 可视为一种负面或怪异的小特质。
foible 通常体现在具体的行为举止之中。
foible 可被看作是品格上的小缺点或小弱点。
人性的弱点，人类的通病
The play gently mocks human foibles.
这出戏温和地嘲弄了人性的弱点。
缺点与荒唐行为
He wrote about the foibles and follies of the rich.
他写的是富人的缺点与荒唐事。
特有的小怪癖
Her pet foible is collecting mismatched socks.
她特有的小怪癖是收集不成对的袜子。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.