sth fogs
此义项为不及物用法,主语通常是镜子、玻璃等因水汽而变模糊的物体。
The bathroom mirror fogged after the hot shower.
热水淋浴后,浴室镜子蒙上了水汽。
使费解;使混乱;(使)被雾笼罩;(使)蒙上雾气;(使)变昏暗;(使)变模糊;使(胶片)跑光;使(底片)产生灰雾;放牧于(再生草地);(牲畜)吃光(田里的)再生草
to make or become covered with small drops of water, so that it is difficult to see through
常指窗玻璃、镜片等因水汽变模糊
被雾覆盖或仿佛被雾覆盖。
To become covered with or as if with fog.
在雾草或再生草上放牧牲畜;吃掉田地上的雾草
To pasture cattle on the fog (of), or aftergrass, of; to eat off the fog from (a field).
因冷凝或水而变得模糊
To become obscured in condensation or water.
被称为雾草的草覆盖
To become covered with the kind of grass called fog.
变得模糊或不清
To become dim or obscure.
使模糊或不清
To make dim or obscure.
因曝光于正常拍摄过程以外的光而损坏胶卷
To spoil (film) via exposure to light other than in the normal process of taking a photograph.
用雾覆盖或仿佛用雾覆盖
To cover with or as if with fog.
将杀虫剂喷洒到森林冠层以收集生物
To disperse insecticide into (a forest canopy) so as to collect organisms.
因冷凝或水而变得模糊
To obscure in condensation or water.
使混乱或模糊
To make confusing or obscure.
一般现在时
The steam often fogs the bathroom mirror.
蒸汽经常使浴室的镜子起雾。
一般过去时
The cold air fogged the car windshield last night.
昨晚冷空气使汽车挡风玻璃起雾了。
现在完成时
The glasses have fogged up because of the mask.
眼镜因为口罩已经起雾了。
过去式和过去分词双写g加ed
The cold air caused the windows to fog up.
冷空气使窗户蒙上了一层雾。
用法提示:这里fog作动词,表示‘蒙上雾’的意思,与up连用。
His glasses fogged when he entered the warm room.
他一进入温暖的房间,眼镜就起雾了。
用法提示:fogged是fog的过去式,表示‘被雾笼罩而变模糊’。
Don't let irrelevant details fog your judgment.
不要让无关的细节使你的判断变得模糊。
用法提示:这里fog作动词,表示‘使困惑、模糊’的引申义。
此义项为不及物用法,主语通常是镜子、玻璃等因水汽而变模糊的物体。
The bathroom mirror fogged after the hot shower.
热水淋浴后,浴室镜子蒙上了水汽。
此义项为及物用法,表示使某物蒙上水汽或变得模糊。
The steam fogged the bathroom mirror.
蒸汽使浴室镜子蒙上了水汽。
此义项常用于被动语态,指胶卷因意外曝光而损坏或变得模糊。
The film was fogged by the light leak.
胶卷因漏光而蒙上灰雾。
比 fog 宽泛,可指任何原因造成的看不清或难懂;不强调雾气或混乱,一般不用作“(玻璃)起雾”。
强调轮廓、界限、记忆变得不清楚;可用于视觉或记忆,但不表示思维混乱,也不指雾气覆盖。
常用于判断、问题等抽象事物,也可指液体变浑浊;语气较书面,不一定含“冷凝水汽”这一层。
只针对人或思维、概念,表示使人困惑;绝不能用于“窗户起雾”这类物理现象。
强调把事情搅乱、失去条理,比较口语化;也不用于天气或视觉模糊。
grammar · medium
易错句子My glasses foged up as soon as I walked into the warm room.
正确表达My glasses fogged up as soon as I walked into the warm room.
fog 是以“一个元音字母 + 一个辅音字母”结尾的重读闭音节单词,加 -ed 或 -ing 时必须双写末尾的 g,写成 fogged、fogging,而不是 foged、foging。汉语没有这种拼写变化,学习者常漏掉双写。
grammar · medium
易错句子The mirror fogged by the steam within minutes.
正确表达The mirror was fogged by the steam within minutes.
表示“镜子被蒸汽弄得蒙上雾”时,镜子是动作的承受者,及物动词 fog 要用被动语态 be + 过去分词,即 was fogged by。只写 fogged by 是把被动结构当成主动句,汉语的“被”字句靠词汇标记,学习者容易省掉 be 动词。
grammar · medium
易错句子The bathroom mirror fog up when I take a hot shower.
正确表达The bathroom mirror fogs up when I take a hot shower.
一般现在时中,主语 the bathroom mirror 是第三人称单数,动词词尾要加 -s,用 fogs。汉语动词不随人称变化,因此学习者容易漏掉这个 -s。
对应“使模糊/使混乱”义,clear 表示使变得清楚或不再模糊。
对应“被雾覆盖/蒙上水汽”义,defog 特指除去玻璃等表面的雾气。
对应“使迷惑/使混乱”义,clarify 强调使问题或意思变得明白。
对应“遮蔽/使模糊”义,reveal 表示让被掩盖的事物显现出来。
mist 多指薄雾或小水珠,常与 up/over 连用,表示玻璃、镜子蒙上水汽;fog 更强调浓雾或像雾一样遮蔽,也可指使混乱、使费解。表示镜子蒙水汽时两者都可用,英式英语中 mist up 较常见,但不是绝对区别。
blur 侧重轮廓、视线或界限变得不清晰,常与 vision、lines、boundaries 搭配;fog 侧重被雾气或水汽覆盖,或使思想、问题变得混乱。表示“看不清”时二者都可能,但 blur 不一定涉及雾。
cloud 作动词常表示使判断、问题或事实变得不清楚,多用于抽象语境;fog 也可表示使费解,但更常见于被雾或水汽遮蔽,以及 mental fog 式表达。两者在“使不清楚”上可重叠,cloud 更常用于 judgment、issue、memory。
(使)蒙上水汽;起雾
My glasses fog up when I come in from the cold.
我从寒冷的地方一进屋,眼镜就蒙上了一层水汽。
被雾笼罩;变得模糊
The valley fogged over by dawn.
黎明时分山谷被雾笼罩。
把问题弄复杂;使问题模糊不清
Don't fog the issue with irrelevant details.
别用无关的细节把问题搞糊涂。
使头脑糊涂;使思维模糊
The medication fogged my mind.
药物让我的头脑昏昏沉沉。
蒙上雾气的挡风玻璃
He scraped the fogged up windshield.
他刮掉挡风玻璃上的雾气。
雾天最直接的后果是能见度降低。
雾由水汽凝结形成。
天气预报会报告雾的出现。
气象部门会发布雾天预警。
雾会严重影响公路、航空等交通。
起雾;蒙上雾气
My glasses fog up when I go from cold air into a warm room.
当我从寒冷的室外走进温暖的房间时,眼镜会起雾。
混淆问题;使问题变模糊
Adding personal attacks will only fog the issue.
加入人身攻击只会把问题搅浑。
使头脑糊涂;让思维不清
The lack of sleep fogged my mind, and I forgot the password.
睡眠不足让我的头脑变得迷糊,结果我忘了密码。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.